Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 92 sur 96 
─ Vidéos :1366-1380 sur 1440 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:18

Carli Muñoz - Niñez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz, enfant, avait une tête remplie de musique, mais peu de patience pour les cours de musique. Heureusement pour lui, le propriétaire du magasin d'instruments près de sa nouvelle école, le laissait marteler sa propre éducation musicale sur le piano du magasin.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: Porque el jazz es una música mucho más sofisticada que el rock...
Caption 78 [fr]: Parce que le jazz est une musique beaucoup plus sophistiquée que le rock...
video thumbnail
3:39

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les côtes colombiennes du Pacifique sont littéralement un paradis perdu. Ses habitants se plaignent du manque d'attention du reste du pays, mais c'est peut-être en raison de cet isolement qu'ils ont pu maintenir leur riche culture. ChocQuibTown est un groupe qui vient des régions les plus humides du monde, et c'est là qu'ils ont appris à mélanger percussion africaine et rythme latin avec hip-hop et funk, donnant lieu à un son qui est totalement différent mais pourtant solidement ancré dans leur tradition.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Característico en mucho de nosotros que nos reconozcan
Caption 28 [fr]: Caractéristique chez beaucoup de nous qu'ils nous reconnaissent
video thumbnail
2:48

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Voici une discussion très animée entre Mariano et Elena !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: mucho mejores que lo que tenés ahí.
Caption 10 [fr]: bien meilleurs que celui que tu as là.
video thumbnail
3:54

Hector Montaner - Apariencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Né au Venezuela, le jeune chanteur Hector Montaner émigre à Miami à l'âge de 6 ans puis démarre une carrière musicale digne de celle de son père, Ricardo Montaner !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Si estar contigo es mucho más que una inversión
Caption 10 [fr]: Si être avec toi, c'est beaucoup plus qu'un investissement
video thumbnail
2:50

Yabla en Yucatán - Naranjas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Un vendeur d'oranges et d'autres fruits naturels nous parle de son dur métier près de Playa del Carmen.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Pos... la gente es la clientela, y la gente compra mucho la fruta.
Caption 36 [fr]: Bien... les gens sont la clientèle et les gens achètent beaucoup de fruits.
video thumbnail
3:36

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Mauro pourra-t-il acheter l'amour de Violeta avec de la persistance et des surprises?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Pero yo sé que a los bebés les gusta mucho la música,
Caption 6 [fr]: Mais je sais que la musique plaît beaucoup aux bébés,
video thumbnail
3:31

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici notre deuxième volet sur cette préparation al-léch-ante (ah,ah) qu’est le Leche Asada, “lait rôti”. À vos fourneaux!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: no lo dejamos mucho tiempo
Caption 43 [fr]: nous ne le laissons pas beaucoup de temps
video thumbnail
4:14

Gloria Estefan - No Llores

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba

L’album “90 Millas” de la chanteuse Gloria Estefan est inspiré de la musique populaire de son pays natal, Cuba. C’est un album assez spécial puisque de nombreuses stars de la musique latine y ont collaboré: Jose Feliciano, Carlos Santana, Arturo Sandoval, Andy Garcia et bien d’autres éminents artistes cubains.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Si del amor mucho se aprende
Caption 7 [fr]: Si de l'amour on apprend beaucoup
video thumbnail
3:23

Vender Plantas - Juan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Juan est un vendeur de grandes plantes de jardin dans le quartier branché de La Condesa à Mexico. Heureusement pour nous, il est prêt à nous en dire un peu plus sur sa belle marchandise, dont la plupart pousse dans les montagnes verdoyantes d'Oaxaca.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Ha sido un placer, adiós y mucho gusto en conocerlos.
Caption 59 [fr]: Cela a été un plaisir, adieu et beaucoup de plaisir à vous connaître.
video thumbnail
3:42

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici dans ce dernier volet la conclusion d'Armando sur "Tu rock es votar".
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Entonces pues, fueron cinco meses de mucho desgaste,
Caption 2 [fr]: Alors donc, ce furent cinq mois de beaucoup d'usure,
video thumbnail
3:49

Carli Muñoz - Componer - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz a eu la gentillesse de jouer quelques morceaux de musique pour nous. Voici l'une de ses dernières compositions, créée en l'honneur de la naissance de sa fille Mia.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: cruzando mucho género... desde...
Caption 5 [fr]: croisant beaucoup le genre... depuis...
video thumbnail
4:42

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les fans suivent inlassablement Natalia de sa propre chambre... jusqu'au bout de l'Europe de l'Est !
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Me une mucho... los chicos.
Caption 81 [fr]: Je suis très unie.... avec les enfants.
video thumbnail
0:48

Deportes en Adícora - Carlos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carlos est un artiste et un athlète accompli. Quand il ne peint pas de toile, on peut le rencontrer profitant du fameux vent d'Adicora pour faire faire de la planche à voile ou du kite à la clientèle de son stand sur la plage Sud. Dans cette vidéo, il vous invite à découvrir ce joli village de la côte Est du Venezuela ainsi que de vous rendre dans sa petite auberge.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: No se conoce mucho,
Caption 10 [fr]: Ce n'est pas très connu,
video thumbnail
3:43

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des fleurs pour Violeta; une invitation pour Jazmín; une maison sans parents pour le week-end chez Tomás: voilà un épisode qui promet !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Saludos, los quiero mucho. -Chau, gracias.
Caption 38 [fr]: Salutations, je vous aime beaucoup. -Salut, merci.
video thumbnail
3:59

Disputas - La Extraña Dama - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Gala rencontre un quinquagénaire que Melina lui a promis de connaître.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: No, porque no tomo mucho alcohol. -Pero es importado, ¿viste?
Caption 71 [fr]: Non, parce que je ne prends pas beaucoup d'alcool. -Mais il est importé: tu as vu?
12...90919293949596
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.