Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 91 sur 97 
─ Vidéos :1351-1365 sur 1451 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:48

Belanova - Tal vez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les membres du groupe mexicain Belanova de musique synthpop sont originaires de la ville de Guadalajara. Ils ont donc invité sur scène, lors de leur passage dans cette ville, des musiciens locaux pour une rendition très speciale de leur fameuse chanson "Tal vez".
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Esperamos que les guste mucho.
Caption 12 [fr]: Nous espérons que cela vous plaît beaucoup.
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie finale, voici tous les membres de Belanova au complet !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Aunque yo no creo mucho en las coincidencias.
Caption 20 [fr]: Bien que je ne croie pas beaucoup aux coïncidences.
video thumbnail
4:40

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La vie sur la route en tournée n'est pas forcément facile: pour David Bisbal, c'est surtout beaucoup de travail !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: donde la reverberación del sonido es mucho mayor.
Caption 11 [fr]: où la réverbération du son est beaucoup plus grande.
video thumbnail
3:28

La Mala Rodriguez - Nanai

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La Mala Rodriguez est un rappeuse espagnole qui s'est créée une carrière musicale en se faufilant dans le monde du rap dominé habituellement par seulement des hommes, grâce à son image de femme forte et ses chansons remplies de critiques sociales contestables. Sa musique a aussi été fortement influencée par le flamenco.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: que me queda mucho todavía en qué pensar,
Caption 45 [fr]: qu'il me reste beaucoup encore à quoi penser,
video thumbnail
1:31

Sevilla, España - Porteñas paseando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Deux amies d’Argentine découvrent avec enthousiasme l’Espagne et Séville. Écoutez Juliana et Paola nous parler des monuments à visiter, des saisons, de leurs rencontres et des… tapas!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Em... con mucho calor... pero muy contentas.
Caption 7 [fr]: Euh… avec beaucoup de chaleur… mais très heureuses.
video thumbnail
3:15

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Julieta nous fait découvrir dans ce premier volet le quartier historique de la capitale d’Argentine: la Place de Mai de Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: así que hace mucho frío
Caption 3 [fr]: donc il fait très froid
video thumbnail
3:58

Fonseca - Como Me Mira

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Né à Bogota en Colombie, Fonseca nous chante l'amour de près... et de loin !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Ni mucho menos mirando
Caption 2 [fr]: Ni encore moins ce que je regardais
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une nouvelle éducation plus classique est en vue pour Milagros...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: No, no es que sea malo pero... Milagros va a sufrir mucho.
Caption 43 [fr]: Non, pas que c'est mal mais... Milagros va beaucoup souffrir.
video thumbnail
3:38

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba, Espagne

Le groupe cubain Orishas est passé de dormir dans le métro jusquà devenir artistes et ambassadeurs bien nourris de Hip Hop latine. Écoutons même quelques Espagnols leur demander une explication sur l'argot cubain et les références culturelles trouvées dans leur chanson "El Kilo".
Correspondances dans le texte
Caption 101 [es]: eran mucho más interesantes que lo que tenía en Cuba,
Caption 101 [fr]: mais elles étaient beaucoup plus intéressantes que ce que j'avais à Cuba,
video thumbnail
3:28

Burgos - María de los Ángeles

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria de los Angeles vit à Burgos et nous parle de sa famille, de son travail de secrétaire et de ses cours particuliers d'espagnol. Une vie... bien nomale, d'après elle !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Sobre mis "hobbies", por ejemplo, me gusta mucho leer.
Caption 17 [fr]: Sur mes "hobbies" [anglais: passe-temps], par exemple, j'aime beaucoup lire.
video thumbnail
6:20

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Dans ce Dossier de presse électronique (EPK), les membres de Bersuit Vergarabat parlent de l'inspiration et du processus derrière la plupart des chansons de leur album "Hijos del culo", tout en faisant des commentaires sur la vie sociale, sujet qui apparaît tout au long de leur musique.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: es mucho más conmovedor
Caption 29 [fr]: est beaucoup plus émouvante
video thumbnail
2:17

Amigos D.F. - Te presento...

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Comment se font les présentations au Mexique !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Mucho gusto, soy David. -Igual. -Es un amigo de la universidad. -Ah, ok.
Caption 11 [fr]: Enchanté, je suis David. -De même. -C'est un ami de l'université. -Ah, OK.
video thumbnail
3:55

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Voici le final épisode sur la vie de l'actrice et chanteuse Natalia Oreiro, femme aussi épanouie dans sa vie sentimentale.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: como una persona con... con... con mucho fuego.
Caption 35 [fr]: comme une personne avec… avec… avec beaucoup de feu.
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos bons amis de Mexico sont prêts à parler de tout: bon, mauvais ou affreux. Ici, nous avons leur point de vue sur l'enlèvement, une des craintes grandissantes des Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: por promover mucho el turismo...
Caption 51 [fr]: pour promouvoir davantage le tourisme...
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est en colère et décide dorénavant d'ignorer Ivo. Le départ en voiture approche... ainsi que mille recommandations de Sœur Catalina !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Bueno, Mili, cuidate mucho.
Caption 47 [fr]: Bon, Mili, fais très attention à toi.
12...8990919293...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.