Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 89 sur 96 
─ Vidéos :1321-1335 sur 1440 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:41

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Et les dernières touches à ce fameux ragoût de poulet colombien... Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Tengan mucho cuidado con tocar la pepa porque
Caption 52 [fr]: Faites très attention de ne pas toucher le noyau, parce que
video thumbnail
3:01

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici le deuxième volet de cette série sur la cuisine de Miguelito et de son fameux "pollo sudado". À vos fourneaux !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Y le va a dar un sabor, eh... mucho más fuerte a nuestro pollo sudado.
Caption 10 [fr]: Et elle va lui donner une saveur, euh... beaucoup plus forte à notre ragoût de poulet.
video thumbnail
3:42

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

L'interview continue avec le groupe de rock Karamelo Santo qui donne aussi des concerts dans des centres de détention juvénile et dans des asiles de leur province.
Correspondances dans le texte
Caption 129 [es]: En general uno también viaja mucho.
Caption 129 [fr]: En général on voyage aussi beaucoup.
video thumbnail
3:34

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Cela commence à sentir bon! Miguelito nous présente les ingrédients principaux de la cuisine colombienne puis se met au fourneau pour le début de sa recette spéciale de poulet...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: También depende mucho del gusto personal.
Caption 37 [fr]: Cela dépend aussi beaucoup du goût personnel.
video thumbnail
6:23

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un baiser inattendu... ou non ?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: y la quieras mucho, mucho, mucho, pero mucho, mucho,
Caption 37 [fr]: et tu l'aimeras beaucoup, beaucoup, beaucoup, mais beaucoup, beaucoup,
video thumbnail
4:19

Alejandro Fernandez - Eres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Qui dit que les histoires d'amour ne sont pas drôles? Même si nous ne voyons pas le rapport entre la vidéo et cette chanson, regarder les aventures de ce gardien dans ce grand magasin est vraiment amusant !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Eres mi vida y mucho más
Caption 16 [fr]: Tu es ma vie et beaucoup plus
video thumbnail
3:51

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Voici le second volet de l'interview de Goy du groupe Karamelo Santo qui joue dans de nombreux pays du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Ha influido mucho o simplemente es...
Caption 9 [fr]: Cela a-t-il beaucoup influencé ou simplement c'est...
video thumbnail
3:48

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Goy joue de la guitare et chante pour Karamelo Santo, l'un des meilleurs groupes de ska en Amérique latine !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Así que yo creo que pasa mucho por mostrar tu aldea.
Caption 61 [fr]: Alors je crois que cela se passe à beaucoup montrer ton village.
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Y me dijo, y ya no le gustaba mucho la... el ambiente,
Caption 81 [fr]: Et elle me dit qu'elle n'aimait plus beaucoup la... l'ambiance,
video thumbnail
4:50

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico demande l'aide de son beau-frère pour convaincre sa femme Victoria de ne pas l'abandonner.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Y lo pensé mucho. Mucho.
Caption 44 [fr]: Et j'y ai beaucoup pensé. Beaucoup.
video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Recevoir des tomates pourries lors de ses concerts n'est pas quelque chose dont David Bisbal doit s'inquiéter. En fait, ce que son public jette sur scène sont des objets d'une nature très différente... Attention à ce soutien-gorge extra large !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Me gusta... me gusta mucho la profesionalidad de Pedro y su carácter.
Caption 52 [fr]: J'aime... J'aime vraiment le professionnalisme de Pedro et son caractère.
video thumbnail
5:14

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici une opportunité d'entendre David Bisbal nous parler dans les coulisses de sa tournée "Pressentiment" !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Estás metido tanto en la canción que se te olvida mucho, eh... las sorpresas que hay.
Caption 13 [fr]: Tu es tellement pris par la chanson que tu oublies beaucoup, hein... les surprises qu'il y a.
video thumbnail
2:55

Marta de Madrid - En la cocina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne madrilène

Après une longue journée de travail, on aime tous rentrer à la maison et manger un bon petit plat bien cuisiné. Mais la perspective de se mettre aux fourneaux n’est pas pour tout le monde! Ici, Marta nous montre d’une façon pratique et alléchante comment elle résout ce problème…
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Y de postre hoy, pues, no tengo mucho,
Caption 30 [fr]: Et de dessert aujourd'hui, eh bien, je n'en ai pas beaucoup,
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Plusieurs retrouvailles et rencontres dans cette maison très animée...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: es mucho menos cínica de lo que parece.
Caption 25 [fr]: est beaucoup moins cynique que ce qu'elle paraît.
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un homme étrange surgit dans la chambre de Milagros...
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Es cierto, ¿eh? Mucho tiempo.
Caption 67 [fr]: C'est certain, hein? Beaucoup de temps.
12...8788899091...9596
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.