Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 85 sur 97 
─ Vidéos :1261-1275 sur 1442 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Habituellement, on associe l'Économie avec chiffres et données, mais à l'Université autonome métropolitaine, on voit les gens derrière les chiffres. Crista est une étudiante prête à parler de son université et de sa ville au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: y... y hablan mucho de inseguridad.
Caption 39 [fr]: et... et ils parlent beaucoup d'insécurité.
video thumbnail
3:26

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Toute la ville est intriguée par le nouveau venu...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Al aire de estos rumbos, hay que acostumbrarse desde mucho.
Caption 15 [fr]: À l'air de ces chemins, il faut être habitués depuis longtemps.
video thumbnail
2:51

El Aula Azul - Mis Amigos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, nous parle des qualités et défauts de ses nombreux amis.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: eh... le gusta mucho estar con la gente, es muy sociable
Caption 7 [fr]: euh… elle aime beaucoup être avec les gens, elle est très sociable
video thumbnail
2:07

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la dernière séquence sur cet aimable peintre de Tijuana, Ramon Hernandez Barajas.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: la hace... la hace que sea mucho... muy fuerte.
Caption 25 [fr]: la fait... la fait qu'elle est beaucoup... très forte.
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La romance est dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Es que no tengo mucho tiempo, mi amor.
Caption 9 [fr]: C'est que je n'ai pas beaucoup de temps, mon amour.
video thumbnail
2:17

El Ausente - Acto 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Une vente forcée... avec des moyens impardonnables.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¡Vale mucho más!
Caption 12 [fr]: Il vaut beaucoup plus!
video thumbnail
2:35

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ramon Hernandez-Barajas, peintre professionnel, nous parle de ses tableaux, de leurs compositions à leurs techniques.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: para que tenga mucho movimiento,
Caption 15 [fr]: pour qu'il y ait beaucoup de mouvement,
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcool fait tourner la tête de la belle Morena!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Llueve mucho. Hasta que no pare de llover no vamos a poder ir a buscar a su amiga.
Caption 21 [fr]: Il pleut beaucoup. Jusqu'à ce qu'il s'arrête de pleuvoir, nous n'allons pas pouvoir aller chercher votre amie.
video thumbnail
3:55

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Retrouvailles et... départ sont au cœur de cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¡Ya era mucho tiempo estudiando en la capital!
Caption 10 [fr]: Ce fut un long temps à étudier dans la capitale!
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En exclusivité pour Yabla, voici une recette péruvienne parfaite pour l'été et qui vous mettra l'eau à la bouche !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Pero los limeños la consumen mucho
Caption 6 [fr]: Mais les habitants de Lima la consomment beaucoup
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Une violente dispute s'élève entre les deux beaux-frères...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Gracias... -una... -te agradezco mucho las flores que me estás tirando.
Caption 16 [fr]: Merci, je te remercie beaucoup pour les fleurs que tu me lances.
video thumbnail
4:48

Amaia Montero - Quiero Ser

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Amaia Montero, la chanteuse d'origine du fameux groupe 'La Oreja de Van Gogh], débute sa carrière solo en 2007. Cette chanson, "Je veux être", s'est tenue treize semaines en première place des hit-parades espagnols en l'an 2009. Écoutez et vous saurez pourquoi... sa voix est captivante !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Por mucho que te entren las dudas
Caption 11 [fr]: Malgré que des doutes te pénètrent
video thumbnail
3:11

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le fameux peintre mexicain Ramón Hernandez-Barajas nous parle dans son studio de ses études artistiques, de sa philosophie et de sa passion pour la peinture mais aussi de sa jeunesse et de sa nombreuse famille.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Poco a poco vas a aprendiendo mucho, ¿verdad?
Caption 42 [fr]: Peu à peu tu vas en apprenant beaucoup, pas vrai?
video thumbnail
2:21

El Ausente - Acto 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
De vilains garçons tourmentent le jeune enfant...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: usted es mucho hombre para ellos.
Caption 10 [fr]: vous êtes un [trop] grand homme pour eux.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Ivo fait visiter le chantier de construction à Milagros. Quant à Bernado, il continue ses intrigues sous le nez de Madame Luisa !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Cómo le va? Mucho gusto.
Caption 30 [fr]: Comment allez-vous? Avec beaucoup de plaisir.
12...8384858687...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.