Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 84 sur 97 
─ Vidéos :1246-1260 sur 1442 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Yago - 3 La foto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La photo bouleverse Yago qui cherche des éclaircissements auprès de Morena...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Lo siento mucho Mateo pero tengo que irme.
Caption 42 [fr]: Je suis vraiment désolé Mateo mais je dois partir.
video thumbnail
1:40

El Ausente - Acto 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Au chevet du blessé, les deux jeunes femmes se font des confidences.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Cuídalo mucho, Luciana.
Caption 16 [fr]: Prends bien soin de lui, Luciana.
video thumbnail
2:44

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Iker Casillas, le célèbre gardien de but de l'équipe nationale espagnole et du Real Madrid, lance un appel avec la campagne du plan de l'ONG pour aider Haïti après le tremblement de terre de 2010.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Con muy poco, entre un mucho de todos,
Caption 5 [fr]: Avec très peu, entre beaucoup de toutes choses,
video thumbnail
3:06

Ozomatli - Jardinero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis Los Angeles

Avec une chanson inspirée et produite pour le film "A better life", Ozomatli nous chante la peine des migrants en quête de travail.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: No pasamos juntos mucho tiempo
Caption 13 [fr]: Nous ne passons pas beaucoup de temps ensemble
video thumbnail
1:54

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

César, étudiant en droit, nous parle de sa future carrière et aussi de ce qu'il aime faire en général, comme chanter de la musique classique.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: me gusta mucho cantar.
Caption 9 [fr]: j'aime beaucoup chanter.
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le jeune Valente s'est décidé à partir. Mais quittera-t-il la ville à temps pour échapper à la violence?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Le preocupa mucho mi vida?
Caption 5 [fr]: Vous souciez-vous beaucoup de ma vie?
video thumbnail
2:34

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici un bar fondé par une famille de musiciens venant d'Uruguay. Écoutez et apprenez plus sur ce bar particulier et ses nombreux événements.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: vinimos sin nada y costó, mucho, pero, con la ayuda de todos...
Caption 15 [fr]: nous sommes venus sans rien et [cela] a coûté, beaucoup, mais, avec l'aide de tous...
video thumbnail
3:49

Yago - 3 La foto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des rencontres et des personnages de toutes sortes dans ce sixième épisode: attendrissants; puis machiavéliques; enfin angoissants au poste de police !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Lo siento mucho, Lucio.
Caption 8 [fr]: Je suis vraiment désolée, Lucio.
video thumbnail
2:00

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce deuxième volet, Alfonso nous décrit comment les machines ont révolutionné la préparation des tortillas au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Las máquinas duran... duran mucho,
Caption 2 [fr]: Les machines durent... durent beaucoup,
video thumbnail
2:51

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Manuel nous parle de son université, de son pays et du contraste entre les quartiers pauvre et riche du Mexique. Il nous donne aussi son opinion sur son désir de rapprocher le Mexique des États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Me fascina mucho mi país,
Caption 14 [fr]: Mon pays me fascine beaucoup,
video thumbnail
4:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

L'amour semble être partout: avec Victoria, avec Juan Pablo et avec Ivo !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Vení. -Juan Pablo, mirá que no tengo mucho tiempo ¿eh?
Caption 1 [fr]: Viens -Juan Pablo, regarde, je n'ai pas beaucoup de temps, hein?
video thumbnail
2:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Manuel, un étudiant mexicain en économie, nous parle de son université mais aussi de ses passe-temps favoris.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Porque ves mucho todo lo que son las políticas económicas
Caption 10 [fr]: Parce que tu vois beaucoup tout ce que sont les politiques économiques
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Disputes, drames policiers et drames familiaux sont à l'affiche de ce cinquième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: y no vas a volver a ver a tus hijos por mucho tiempo.
Caption 18 [fr]: et vous n'allez pas revoir vos enfants avant longtemps.
video thumbnail
2:24

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Mouvement et couleurs caractérisent cette peinture à l'huile d'une belle gitane imaginée par Ramón Hernandez-Barajas... Ce talentueux peintre nous dévoile ici son inspiration et ses secrets d'artiste.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: En México también hay mucho gitano.
Caption 11 [fr]: Au Mexique, il y a aussi beaucoup de gitans.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea confronte Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Ya te dije varias veces que a mí todavía me cuesta mucho pintar.
Caption 10 [fr]: Je t'ai déjà dit plusieurs fois que j'ai encore beaucoup de mal à peindre.
12...8283848586...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.