Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 82 sur 97 
─ Vidéos :1216-1230 sur 1442 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
2:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce premier épisode sur les fermiers andalous, ces durs travailleurs nous montrent la récolte des olives, avocats et chataîgnes. Pour savoir comment ces délicieux produits régionaux arrivent sur votre table, ne manquez pas de regarder "Del campo a la mesa" [Du champ à la table] !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Pa ganar cincuenta euros tienes que mover mucho las manos.
Caption 29 [fr]: Pour gagner cinquante euros, tu dois beaucoup bouger les mains.
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Peu convaincue, Milagros se prépare à quitter le monastère et à revenir avec Angelica au manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Te agradezco mucho, cuñado.
Caption 7 [fr]: Je te remercie beaucoup, beau-frère.
video thumbnail
3:27

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De charmants enfants apprennent aux voyageurs de l'espace comment recycler pour sauver leur planète !
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Me gustó mucho recuperar todas estas palabras con ustedes.
Caption 66 [fr]: J'ai beaucoup aimé récupérer tous ces mots avec vous.
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se rend au monastère pour tenter de convaincre Milagros de retourner au manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: La Madre Superiora y yo tenemos mucho que hablar. Vamos.
Caption 51 [fr]: La Mère Supérieure et moi avons beaucoup à parler. Allons.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Ahora se respira mucho mejor.
Caption 21 [fr]: Maintenant on respire beaucoup mieux.
video thumbnail
3:35

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La douleur de Gardel et la tristesse de Yago sont poignantes. Quant à Morena, a-t-elle vraiment rencontré son 'Tarzan' ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Tύ y yo tenemos mucho que hablar, Daguirre.
Caption 22 [fr]: Toi et moi avons beaucoup à parler, Daguirre.
video thumbnail
2:26

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Plusieurs amies du Chili voyagent à l'étranger et nous donnent leurs impressions sur Venise et les Italiens. Elles envisagent de visiter d'autres pays européens qu'elles nous énumèrent pêle-mêle avec grand entrain !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Que aprendan mucho... -Aprendan mucho español.
Caption 36 [fr]: Qu'ils apprennent beaucoup... -Apprennent beaucoup l'espagnol.
video thumbnail
2:16

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce quatrième volet sur le parc Tayrona: l'observation, l'étude et l'importance du corail nous sont révélées.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: le ha tomado... le ha tomado mucho tiempo crecer,
Caption 37 [fr]: il a pris.… il a pris beaucoup de temps pour croître,
video thumbnail
2:53

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

José Daniel vient à la rescousse !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¡Gracias! Pero no tengo mucho tiempo.
Caption 23 [fr]: Merci! Mais je n'ai pas beaucoup de temps.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Piense en Ivo, que usted sabe que me quiere mucho. -Je, je, je, je.
Caption 44 [fr]: Pensez à Ivo, qui vous savez m'aime beaucoup. -Ha, ha, ha, ha.
video thumbnail
3:05

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Deux charmants enfants colombiens nous parlent de leur plaisir de nager, de plonger ou de protéger les coraux sous-marins.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: En cambio en el mar tengo mucho espacio libre.
Caption 32 [fr]: Par contre dans la mer j'ai beaucoup d'espace libre.
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et son amie se mettent au travail. Quant à Ivo, il s'épanche sur ses conquêtes amoureuses...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Y está muy bien, ella es mucho más linda que vos.
Caption 45 [fr]: Et c'est très bien, elle est beaucoup plus jolie que toi.
video thumbnail
4:33

Zoraida en Coro - El cocuy

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La boisson locale à Coro au Venezuela est le "cocuy", une liqueur à base d'agave. Yabla vous fait découvrir tous ses parfums et même, paraît-il, les propriétés aphrodisiaques de certaines de ses graines !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: en la época de, bueno, de la colonia, mucho antes
Caption 9 [fr]: à l'époque, bon, coloniale, bien avant,
video thumbnail
4:03

Willy - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien colombien, Willy, continue de nous expliquer son processus créatif ainsi que ce que signifie la musique pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: durante mucho tiempo.
Caption 52 [fr]: durant beaucoup de temps [pendant longtemps].
video thumbnail
2:57

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un nouvel arrivé dans le village... mais pas un inconnu pour tous !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Con mucho gusto...
Caption 31 [fr]: Avec grand plaisir...
12...8081828384...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.