Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 81 sur 97 
─ Vidéos :1201-1215 sur 1442 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième épisode, plusieurs membres nous parlent de la composition de leur famille, de leurs familles éloignées, et du dynamisme des larges familles.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Como si mucho, pues...
Caption 27 [fr]: Comme si beaucoup, donc...
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le premier épisode d'un programme de télévision colombien qui explore différents aspects de la vie et composition de plusieurs familles hispaniques.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Espere esto y mucho más hoy antes de la edad de Jesus Cristo.
Caption 25 [fr]: Attendez ceci et beaucoup plus aujourd'hui avant l'âge de Jésus Christ.
video thumbnail
2:30

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mireia Belmonte, championne espagnole de natation, raconte en exclusivité à Yabla son dur entraînement pour arriver à une victoire de deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de 2012 à Londres. Pour en savoir plus sur sa vie, son pays et ses espoirs de futures compétitions, écoutez les confidences de cette sympathique jeune fille !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: pero esta ha sido mucho más productiva que la primera.
Caption 5 [fr]: mais celle-ci a été beaucoup plus productive que la première.
video thumbnail
2:25

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le dernier épisode de cette série... Mais est-ce vraiment la finale?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Pero quiere decir que nos vamos a demorar mucho.
Caption 37 [fr]: Mais cela veut dire que nous allons mettre beaucoup de temps.
video thumbnail
3:45

Yago - 5 La ciudad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation entre les ancients amants se double de menaces...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Pero soy mucho más que eso, mi amor.
Caption 16 [fr]: Mais je suis beaucoup plus que cela, mon amour.
video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Natation, vélo et course à pied sont les trois épreuves d'un triathlon. L'Espagnol Mario Mola nous parle ici de cette compétition d'endurance mais aussi des Jeux olympiques 2012 et de ses espoirs pour l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: con el que se... se puede aprender mucho y...
Caption 6 [fr]: avec lequel on... on peut beaucoup apprendre et...
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le monde des affaires ainsi que les affaires familiales sont discutés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Bien, todo bien, con mucho trabajo lo único.
Caption 55 [fr]: Bien, tout bien, avec beaucoup de travail la seule chose.
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo prépare sa revanche contre Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Ah, no se preocupe Padre, no le vamos a quitar mucho tiempo.
Caption 11 [fr]: Ah, Père, ne vous inquiétez pas, nous n'allons pas prendre longtemps.
video thumbnail
3:48

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

La chanteuse et fameuse guitariste Cecilia Villar Eljuri raconte la vie multiculturelle qu’elle a menée et son influence sur l’évolution de sa musique. Une exclusivité de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Entonces como artista, yo empecé mucho más
Caption 29 [fr]: Alors comme artiste, j'ai commencé beaucoup plus
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le voyage périlleux en mer !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: No, es que esto me está gustando mucho.
Caption 7 [fr]: Non, c'est que cela me plaît beaucoup.
video thumbnail
3:55

Carlos Baute y Marta Sanchez - Colgando en tus manos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Voici le grand succès de Carlos Baute, du Venezuela, et de Marta Sanchez, d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Mucho cuidado -Cuidado
Caption 71 [fr]: Très attention -Attention
video thumbnail
2:35

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici l'épisode final de cette série sur le parc national naturel de Tayrona en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Ya venían la gente y pescaba y desde mucho antes habían pescadores.
Caption 10 [fr]: Les gens venaient déjà et pêchaient et depuis bien avant qu'il y eût des pêcheurs.
video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles de Morena et de son grand-père puis les présentations tant attendues de Melina à la famille de Lucio sont introduites dans ce nouvel épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: hacemos nuestras vidas por separado hace mucho tiempo.
Caption 28 [fr]: nous faisons nos vies séparément depuis longtemps.
video thumbnail
1:43

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Paix, amour et... conservation de l'eau: un message hippie!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Mira, la verdad, pues yo he estado estudiando mucho.
Caption 6 [fr]: Regarde, à la vérité, eh bien, je me suis mise à beaucoup étudier.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea se prépare pour son voyage au Chili alors que Mili retourne au manoir et se prépare pour son "dîner" avec Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Andrea me gusta mucho.
Caption 35 [fr]: Andrea me plaît beaucoup.
12...7980818283...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.