Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 79 sur 97 
─ Vidéos :1171-1185 sur 1442 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida, qui nous vient du Venezuela et s'arrête à Linkenheim au sud de l'Allemagne, nous fait découvrir ici deux lacs, un naturel, l'autre artificiel.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Como está cerrado y hay mucho viento,
Caption 29 [fr]: Comme c'est fermé et il y a beaucoup de vent,
video thumbnail
5:28

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de José Luis, un passionné de padel, sport de raquette qui se joue beaucoup en Espagne et en Amérique latine. José Luis nous ouvre aussi les portes de l'école de padel qu'il a fondée à Albacete, en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Desde hace mucho tiempo empecé a re'... practicar el pádel.
Caption 3 [fr]: Depuis longtemps j'ai commencé à re'... pratiquer le padel.
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que l'histoire élaborée de Morgan sur son "vrai" royal héritage réussira à lui gagner le cœur de Victoria?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: No, mucho peor; no, esto es la realidad.
Caption 22 [fr]: Non, bien pire; non, ceci est la réalité.
video thumbnail
1:53

La Sub30 - Familias - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, une jeune femme nous parle de sa décision d'avoir très tôt des enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y que alguien más termine ocupándose de los niños, como pasa mucho,
Caption 26 [fr]: et que quelqu'un d'autre finit par s'occuper des enfants, comme il se passe souvent,
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bien que l'arrivée de Milagros au manoir ne se passe pas bien avec Angélica et Bernardo, elle pourrait bien trouver une amie dans sa compagne de chambre, Lina.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: no le hagas mucho caso porque este hace un amargo,
Caption 64 [fr]: ne fais pas grand cas de lui parce que cela [le] rend amer,
video thumbnail
2:33

Yago - 6 Mentiras - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Deux anciens camarades se retrouvent...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Aunque creo que se conocieron ustedes en la puerta, ¿no? -Mucho gusto. -Sí. Sí, sí, sí.
Caption 35 [fr]: Bien que je pense que vous avez fait connaissance à la porte, non? -Ravi. -Oui. Oui, oui, oui.
video thumbnail
3:03

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le représentant unique du Cauca au festival de Mono Núñez nous parle de pipeaux et de musique andine...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Sí, porque aquí en Ginebra tengo mucho, ahm...
Caption 20 [fr]: Oui, parce qu'ici à Ginebra, j'ai beaucoup, euh...
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Le dur travail de la cueillette des olives continue dans ce huitème épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Y se ha llevado mucho tiempo sin... -Ocho años.
Caption 72 [fr]: Et il s'est passé beaucoup de temps sans... -Huit ans.
video thumbnail
4:34

Peluquería La Percha - Félix

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Félix est un coiffeur qui vit dans la ville de Sosua en République dominicaine. Dans cette vidéo, il nous parle de son travail, de sa famille et de ses passe-temps favoris.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Aquí... hay mucho sol... puede llover de un pronto. Aquí... el clima es tropical.
Caption 26 [fr]: Ici... il y a beaucoup de soleil... il peut pleuvoir d'un coup. Ici... le climat est tropical.
video thumbnail
3:10

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode de “75 minutos”: les transactions après la récolte des châtaignes, et les mille façons de cuisiner ces fruits ! De quoi vous mettre l'eau à la bouche...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Con mucho cariño.
Caption 49 [fr]: Avec beaucoup d'affection.
video thumbnail
3:00

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida et Yabla nous présentent un peintre de Coro, Yepez, au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Ah, bueno, yo creo que no puedo hablar yo mucho.
Caption 9 [fr]: Ah, bon, je crois que je ne peux pas parler beaucoup.
video thumbnail
2:39

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Une rencontre fortuite entre Yago et Morena a lieu dans le garage... Cependant, avec les différents caractères des personnages se trouvant à l'intérieur du manoir, il y aura sûrement des affrontements plus dramatiques !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Tengo mucho frío.
Caption 18 [fr]: J'ai très froid.
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se résout finalement à son départ imminent du couvent.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Vos sos mucho más que una amiga pa mí, ¿sabés?
Caption 15 [fr]: Tu es bien plus qu'une amie pour moi, sais-tu?
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Nous découvrons un groupe de musiciens anglais qui apprécient tout autant que les locaux la musique traditionnelle des Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Mira que hasta en la forma de... de ejecutarlo varía mucho. -Ya.
Caption 1 [fr]: Regarde que même dans la façon de... de l'exécuter, cela varie beaucoup. -Ouais.
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros apprend avec douleur qu'elle doit quitter le couvent !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Pero, lo siento mucho, hasta principio de mes nadie puede hacer retiros de la empresa.
Caption 50 [fr]: Mais, je suis vraiment désolé, jusqu'au début du mois, personne ne peut faire de retraits de la société.
12...7778798081...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.