Tout

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulté : Avancé

Espagne

De nouveaux champignons et de nouvelles recettes nous sont présentés dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 74 [es]: María, ¿tú llevas mucho tiempo trabajando aquí?
Caption 74 [fr]: María, as-tu travaillé longtemps ici?

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico et Damian parlent affaires tandis qu'Ivo pense à se venger de Milagros.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Pará ¿no será mucho, Ivo? -¡No!
Caption 24 [fr]: Arrête, ce ne serait pas trop, Ivo? -Non!

Facile Intense

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Angel et ses deux chiens vivent à Cordoue, dans le sud de l'Espagne. Yaki, le bouledogue, est aveugle et a d'autres problèmes médicaux qui nécessitent une intervention chirurgicale.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: que preocupa mucho a Ángel.
Caption 38 [fr]: qui préoccupe beaucoup Angel.

Facile Intense

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Des confidences... révélatrices! Et puis plus tard, une scène d'action inattendue!

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: Y tengo miedo que le hagan mucho daño a Yago.
Caption 28 [fr]: Et j'ai peur qu'ils lui fassent beaucoup de mal à Yago.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulté : Avancé

Espagne

Discerner les champignons vénéneux des comestibles est toute une science !

Correspondances dans le texte

Caption 94 [es]: El alucinógeno tiene mucho mercado en Holanda.
Caption 94 [fr]: L'hallucinogène a un gros marché en Hollande.

Facile Intense

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Espagne

Deux membres argentin et espagnol de l'équipage du "Rainbow Warrior III" nous parlent de leurs fonctions à bord et de l'équipement ultramoderne de ce navire.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: Lo característico y a mí me gusta mucho de este barco,
Caption 61 [fr]: De caractéristique et [que] j'aime beaucoup dans ce bateau-ci,

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se défend vigoureusement, auprès de Vicky et de sa maman, de n'avoir rien volé !

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: ¿De qué? -Vos no te llevás mucho mejor con él, ¿eh?
Caption 52 [fr]: De quoi? -Tu ne t'entends pas beaucoup mieux avec lui, hein?

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le point de vue des enfants peut changer... quand ils deviennent à leur tour parents !

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Sí, nos amamos mucho, los tres: mi mamá, papá y yo.
Caption 29 [fr]: Oui, nous nous aimons beaucoup, les trois: ma maman, papa et moi.

Facile Intense

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles des deux frères...

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Pero tratala con mucho amor.
Caption 16 [fr]: Mais traite-la avec beaucoup d'amour.

Facile Intense

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Visitez Karlsruhe avec notre charmante guide Zoraida. Cette ville du sud de l'Allemagne, et très proche de la France, a un célèbre château baroque et un parc attenant où se déroule le fameux Festival de la bière en septembre.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Como pueden escuchar, hay mucho ruido
Caption 24 [fr]: Comme vous pouvez l'entendre, il y a beaucoup de bruit

Facile Intense

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Croire en l'intuition ou non? Des jeunes nous donnent leur avis...

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Así que mucho cuidadito conmigo.
Caption 19 [fr]: [Soyez] donc très prudent avec moi.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: iba mucho con mi padre al campo.
Caption 56 [fr]: j'allais souvent au champ avec mon père.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : Avancé

Espagne

Après une dure journée de labeur, c'est le retour à la ferme. Visitons-la !

Correspondances dans le texte

Caption 93 [es]: De todo lleva. La gente después quiere mucho...
Caption 93 [fr]: De tout, il a. Les gens après veulent beaucoup…

Facile Intense

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le programme “Cómetelo” cherche à enseigner aux téléspectateurs espagnols la connaissance de leur région par le biais de la gastronomie. Aujourd'hui, préparer une crème de brocoli aux champignons nous mène dans la charmante ville de Castril, au sud de l'Espagne, où plusieurs cultures sont entretenues, y compris celle de ce légume vert bien nutritif.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Hoy, con un ingrediente que durante mucho tiempo ha sido como el Patito feo.
Caption 6 [fr]: Aujourd'hui, avec un ingrédient qui durant très longtemps a été comme le Vilain petit canard.

Facile Intense

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian et Ivo sont perplexes quant à la meilleure façon d’aider Pablo et, alors qu’Angelica s’efforce d’imposer son autorité sur Milagros, Milagros se rebelle.

Correspondances dans le texte

Caption 104 [es]: Bueno, total no, no tiene mucho que decir.
Caption 104 [fr]: Bon, total non, vous n'avez pas grand-chose à dire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.