Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 75 sur 97 
─ Vidéos :1111-1125 sur 1442 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival: l'art de mélanger le traditionnel au naturel...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: eh... mucho la expectativa que también traía
Caption 36 [fr]: euh... beaucoup l'expectative qu'il causait aussi
video thumbnail
3:52

Karla e Isabel - Palabras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Une farandole de mots espagnols vous attend dans ce dialogue entre Karla et Isabelle !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Ah, libertad. -Me gusta mucho libertad, sí. -¿Por qué?
Caption 13 [fr]: Ah, liberté. -Liberté me plaît beaucoup, oui -Pourquoi?
video thumbnail
5:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Federico se prépare pour une soirée divertissante avec ses deux nouvelles "amies", Mili ne s'attend pas à un réveil si brutal !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Me... me... me gusta mucho. Me... no sé. Es tan... tan... tan rubio.
Caption 22 [fr]: Je... je ... il me plaît beaucoup. Je... je ne sais pas. Il est tellement... tellement... tellement blond.
video thumbnail
2:32

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La rivalité entre participantes commence dès la descente de l'autocar !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: y con mucho estilo.
Caption 9 [fr]: et avec beaucoup de style.
video thumbnail
3:07

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Découvrez comment tutoyer et vouvoyer en Espagne et dans certains autres pays hispaniques !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: está cambiando mucho con el paso de los años.
Caption 57 [fr]: est en train de changer beaucoup au fil des années.
video thumbnail
2:42

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Pour rendre la crème encore plus onctueuse, voici quelques idées du chef...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: es que coge mucho brillo,
Caption 59 [fr]: c'est qu'il prend beaucoup d'éclat,
video thumbnail
3:44

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Valeria Guerra et Karina Barbosa, deux étudiantes à l'Institut technologique de Monterrey au Mexique, nous parlent de leurs activités journalières et de leur campus.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Hacemos un chorro de actividades nosotros; lo disfrutamos mucho.
Caption 33 [fr]: Nous faisons un flot d'activités, nous; nous en profitons beaucoup.
video thumbnail
2:34

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Deux jeunes joueurs de golf en Andalousie nous parlent de leur passion pour ce sport ainsi que de leurs espoirs pour le futur.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y mucho menos en esta zona
Caption 12 [fr]: et encore moins dans cette région
video thumbnail
2:38

Blanca - Sobre la Playa de Barceloneta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Blanche nous parle de son quartier préféré de Barcelone, La Barceloneta, et d'une journée typique qu'elle passe à la plage.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Me gustaría mucho enseñaros la ciudad.
Caption 3 [fr]: J'aimerais beaucoup vous montrer la ville.
video thumbnail
3:09

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce septième épisode: le point de vue du chef sur la congélation et l'emploi de nouvelles techniques en cuisine, comme l'azote liquide.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Y aquí, sí, importante, no cocerlo mucho, ¿eh?
Caption 59 [fr]: Et ici, oui, important, ne pas le cuire beaucoup, hein?
video thumbnail
3:52

Marta de Madrid - El cuerpo - El tronco

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Marta nous enseigne les différentes parties du corps qui composent le tronc avec quelques exemples d'utilisation.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Si vas mucho al gimnasio
Caption 11 [fr]: Si tu vas beaucoup à la salle de gym,
video thumbnail
3:21

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa devient de plus en plus méfiante à l'égard des escapades de son mari tandis que Mili se réjouit devant ses collègues d'avoir dupé Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: que es mucho más rico? -No me salgas con que es blasfamia [sic] porque no es blasfamia [sic].
Caption 45 [fr]: qui est beaucoup plus savoureuse? -Ne me sors pas que c'est un blasphème parce que ce n'est pas un blasphème.
video thumbnail
4:46

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce final épisode, Guillermina et Candelario racontent à leur grand-père l'aventure passionnante qu'ils ont vécue sur la plage. Un téléviseur magique, une raie coquine et un lion à l'affût font tous partie de cette histoire!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: A ella como que no le gusta mucho la tele.
Caption 7 [fr]: Comme quoi à elle, cela ne lui plaît pas beaucoup la télé.
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une vue détaillée de l'entrepôt des avocats et de ce que chaque travailleur y fait.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Ah, este es mucho mayor.
Caption 39 [fr]: Ah, celui-ci est beaucoup plus grand.
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Est-ce que les règles du festival affectent l'expression artistique des participants du Mono Núñez?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: mucho más fácil a...
Caption 16 [fr]: beaucoup plus facile à...
12...7374757677...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.