Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 74 sur 97 
─ Vidéos :1096-1110 sur 1442 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
2:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet, un hommage est rendu aux travailleurs andalous qui s'échinent sur ces produits agricoles pour nous les apporter du champ à la table.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Por qué? -Sí, te exigen mucho
Caption 13 [fr]: Pourquoi? -Oui, ils exigent beaucoup de toi
video thumbnail
5:56

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Planifiez-vous un voyage à Barcelone? Blanca, notre guide espagnole, vous indiquera comment aller de l'aéroport au centre ville, puis comment se déplacer en ville et se loger près du centre à bon marché.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: y vale mucho la pena que sepáis
Caption 17 [fr]: et cela vaut bien la peine que vous sachiez
video thumbnail
4:47

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Blanca et Mariona discutent de leur vie quotidienne comme les études, le travail, les relations personnelles, leur foyer et les animaux de compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Y él lo hace mucho mejor que yo, así mejor.
Caption 75 [fr]: Et lui le fait beaucoup mieux que moi, ainsi [c'est] mieux.
video thumbnail
2:42

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici la finale de cet intéressant reportage sur les hippopotames pygmées, reportage commenté par une speakerine courageuse... mais pas téméraire !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Porque la madre es mucho más grande ahora.
Caption 3 [fr]: Parce que la mère est beaucoup plus grande maintenant.
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Damian finit ses affaires, Lina se réjouit de la rencontre fugace avec Bobby.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: A mí también me da mucho placer hacer trabajos con vos.
Caption 12 [fr]: À moi aussi cela me donne beaucoup de plaisir de faire du travail pour toi.
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un charmant couple d'Espagne dont la demeure est meublée de nombreux objets échangés, trouvés ou recyclés.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Se puede buscar todo mucho más barato, mucho más barato.
Caption 16 [fr]: On peut chercher tout bien meilleur marché, bien meilleur marché.
video thumbnail
2:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Bon appétit avec ce final épisode de la crème au brocoli réalisée par le fameux chef Enrique !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Porque nos venimos aquí con mucho cuidado
Caption 7 [fr]: Parce que nous venons ici avec beaucoup de soin [pour]
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Pour la conclusion de ce festival en Colombie, notre hôte invite plusieurs groupes musicaux de différents pays à se joindre pour une ultime et globale performance américo-latine !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: eh... con mucha disciplina, mucho trabajo y...
Caption 33 [fr]: euh... avec beaucoup de discipline, beaucoup de travail et...
video thumbnail
4:25

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux petits amis vont passer une journée bien active au parc d'attractions en compagnie de leur grand-père.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Me gusta mucho montar en los caballitos del carrusel.
Caption 38 [fr]: J'aime beaucoup monter sur les petits chevaux du carrousel.
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Ce n'est pas le luxe à l'arrivée au camp... et la déception des concurrentes s'accroît encore plus avec la sévérité des organisateurs de la compétition !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Mucho gusto, chicas.
Caption 40 [fr]: Enchanté, [les] filles.
video thumbnail
5:34

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Passez une journée au Bioparc Fuengirola avec ces coatis qui se donnent en spectacle !
Correspondances dans le texte
Caption 94 [es]: Se ve que es mucho más grande.
Caption 94 [fr]: On voit qu'il est beaucoup plus grand.
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Luisa se démène pour rebâtir son amour-propre, Damian est le porteur de mauvaises nouvelles qui n'aideront pas sa sœur...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Con algo mucho más importante.
Caption 50 [fr]: Avec quelque chose de beaucoup plus important.
video thumbnail
3:54

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrez dans cette vidéo de 75 minutos la monnaie d'échange utilisée localement dans la région de Jerez de la Frontera, le 32">zoquito.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Tengo mucho más.
Caption 67 [fr]: J'ai beaucoup plus.
video thumbnail
3:18

Blanca - Sobre la ciudad de Barcelona

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Visitons la plus célèbre promenade de Barcelone avec notre guide Blanca, tout en suivant ses recommandations.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: y es mucho más agradable pasearse.
Caption 53 [fr]: et c'est beaucoup plus agréable de s'y promener.
video thumbnail
3:36

Fundamentos del Español - 7 - Ser y Estar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici comment conjuguer facilement les verbes espagnols en général, et "ser" et "estar" en particulier. Notre amie Marta nous montre aussi la différence d'emploi de ces 2 derniers verbes qui signifient tous les deux "être".
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: que ahora viene algo mucho más fácil
Caption 25 [fr]: car maintenant vient quelque chose de beaucoup plus facile
12...7273747576...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.