Tout

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La belle rivière de Guachemancie est devenue polluée au fil du temps...

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Sacamos llantas, botellas plásticas, ropa, alambre, y mucho más.
Caption 19 [fr]: Nous sortons des pneus, des bouteilles en plastique, des vêtements, du fil, et beaucoup plus.

Facile Intense

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, réside à Londres mais a été élevée en Italie. Elle nous fait part de sa passion pour l'art depuis toute petite, l'art sous toutes ses formes mais en particulier l'esthétique de la peinture.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Trabajo mucho del natural.
Caption 11 [fr]: Je travaille beaucoup dans le naturel.

Facile Intense

3R - Campaña de reciclaje - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième épisode, apprenez la règle des 3 R: Réduire, réutiliser, recycler !

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: Hay mucho que tú puedes hacer.
Caption 44 [fr]: Il y a beaucoup que tu peux faire.

Facile Intense

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Difficulté : Débutant

Mexique, Espagne

Karla et Isabel nous racontent ce qu'elles aiment faire lorsqu'elles ont du temps libre. Écoutons leurs passe-temps favoris !

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: para las que normalmente no tengo mucho tiempo.
Caption 25 [fr]: pour lesquelles je n'ai pas normalement beaucoup de temps.

Facile Intense

Clara explica - El cuerpo

Difficulté : Débutant

Espagne

Clara nous désigne les différentes parties de la tête et du corps et nous introduit à des phrases espagnoles en employant ces nouveaux mots de vocabulaire.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: y ahora me duele mucho la cabeza.
Caption 31 [fr]: et maintenant la tête me fait très mal.

Facile Intense

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

"Animaux en famille" nous raconte le processus d'examen et de mise en place d'une puce d'identification chez Nacahué, un ara docile.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: ...bueno, tampoco le va a gustar mucho.
Caption 27 [fr]: ... bon, cela ne va pas non plus lui plaire beaucoup.

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

L'heure finale approche... Les derniers préparatifs se multiplient et le premier couple de la compétition apparaît sur scène !

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: A mí me apasiona mucho...
Caption 9 [fr]: Moi, je suis beaucoup passionnée...

Facile Intense

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Beatriz Noguera, artiste colombienne, nous fait découvrir ses peintures et nous parle de son inspiration mythologique.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Mi obra tiene que ver mucho...
Caption 3 [fr]: Mon œuvre a beaucoup à voir...

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Découvrez à Marbella une boutique sympa où les vêtements de luxe sont de seconde main.

Correspondances dans le texte

Caption 79 [es]: ¿Y vienen clientes también que no tienen mucho poder adquisitivo
Caption 79 [fr]: Et est-ce que viennent aussi les clients qui n'ont pas beaucoup de pouvoir d'achat

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Et voilà la finale de ce concours de danse !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: aunque me costó mucho arreglarlo.
Caption 3 [fr]: bien qu'il m'ait beaucoup coûté de le réparer.

Facile Intense

Club de las ideas - El mamut del Padul

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le "Club de las ideas" présente une vidéo éducative qui reçut une mention honorifique mêlant chanson et mammouth !

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: hacía mucho frío en aquel lugar
Caption 20 [fr]: il faisait très froid dans ce lieu

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Les situations inconfortables abondent dans cet épisode: Damian confronte Federico, Luisa rencontre son psychiatre en mal d'amour, et les domestiques essaient d'éviter de se faire prendre au bord de la piscine...

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: y debo reconocer que mi autoestima ha repuntado mucho desde que vengo acá.
Caption 24 [fr]: et je dois reconnaître que mon amour-propre a beaucoup augmenté depuis que je viens ici.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Un concours de danse sous l'eau, avec des méduses !

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Y le gusta mucho pasear.
Caption 6 [fr]: Et il aime beaucoup se promener.

Facile Intense

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

La principale libraire de l'Institut Cervantès de Londres nous parle avec passion des livres, CDs, ressources et élèves qui emplissent ce local, surtout en période de recherche.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Lo que pasa es que ahora mismo la biblioteca está evolucionando mucho
Caption 15 [fr]: Ce qui se passe est qu'en ce moment la bibliothèque évolue beaucoup

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Danser malgré tout...

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Me da mucho miedo.
Caption 15 [fr]: Cela me fait beaucoup peur.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.