Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 71 sur 97 
─ Vidéos :1051-1065 sur 1442 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:26

Club de las ideas - De la enciclopedia al internet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Utilisant l'exemple d'une grand-mère et de son petit-fils, "Club des idées" nous montre comment a changé l'expérience d'une classe d'école, grâce à la technologie.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Es que me se ha [sic] ido ya mucho.
Caption 40 [fr]: C'est que pour moi beaucoup est déjà parti.
video thumbnail
3:45

Raquel - Las direcciones

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Raquel se promène dans un grand parc et nous apprend en même temps les directions en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Espero que practiquéis mucho con las direcciones, derecha, izquierda.
Caption 52 [fr]: J'espère que vous pratiquez beaucoup avec les directions, droite, gauche.
video thumbnail
4:15

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Une équipe de vétérinaires essaie de donner son premier vaccin à un tout petit léopard. L'opération est délicate pour le séparer de sa mère...
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Eso es'... -Calladita, no hablo mucho... -A partir de ahora...
Caption 65 [fr]: C'est cela... -Un peu silencieuse, je ne parle pas beaucoup... -À partir de maintenant...
video thumbnail
3:09

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos, de Colombie, nous parle de son travail pour un site de musique latine, travail qu'il fait à partir de chez lui.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Para el sitio de "Latin Music", yo escribo mucho.
Caption 40 [fr]: Pour le site de "Latin Music", j'écris beaucoup.
video thumbnail
2:45

Región mundo - Paso a paso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Qui a gagné la compétition? Vous le saurez dans l'épisode final de cette série mouvementée !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: en Cali habrá salsa y baile durante mucho tiempo.
Caption 19 [fr]: à Cali il y aura la salsa et danse pendant très longtemps.
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la Mère Supérieure gronde le Père Manuel pour avoir trop bu au réveillon de Noël, Pablo reste enfermé dans sa chambre, pensant fortement à Milagros, puis recevant la visite de sa cousine.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Lo que pasa es que usted se aferró mucho a ella, señor.
Caption 33 [fr]: Ce qui se passe est que vous vous êtes beaucoup accroché à elle, Monsieur.
video thumbnail
3:42

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Laver les chevaux de cette hacienda: est-ce une corvée ou un plaisir? À vous de le découvrir dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Y mucho menos cuando estoy así de...
Caption 35 [fr]: Et encore moins quand je suis ainsi...
video thumbnail
2:32

Clara explica - El tiempo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Clara continue de nous parler des quatre saisons et exprime plusieurs phrases en espagnol sur la pluie, la neige, le vent, le brouillard et l'humidité.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: aunque en España, no nieva mucho.
Caption 2 [fr]: bien qu'en Espagne, il ne neige pas beaucoup.
video thumbnail
4:47

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Quiroga de Pablo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Juan Luis Quiroga, un œnologue qui nous parle avec passion des variétés de ses vins et de leurs procédés de fabrication.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Depende del vino mucho.
Caption 57 [fr]: Beaucoup dépend du vin.
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lorsque deux bouteilles de vin sont mystérieusement bues lors d'une célébration de fête de Noël, Milagros fait passer un mauvais moment au Père Manuel.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¿A vos te gusta mucho ese muchacho?
Caption 39 [fr]: Il vous plaît beaucoup à vous ce garçon?
video thumbnail
1:14

Animales en familia - Adopta a Pino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Une employée du Centre de vaccination Benjamín Mehnert est à la recherche d'une famille avec enfants pour adopter Pino, un petit chien sympathique mais nerveux et actif, qui a un besoin immédiat de chirurgie orthopédique .
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: que jueguen mucho con él
Caption 19 [fr]: qui jouent beaucoup avec lui
video thumbnail
4:52

María Marí - Su pasión por su arte - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, continue de nous parler de son art et encourage les jeunes et les moins jeunes à s'intéresser à toute forme d'art et aussi à visiter l'Espagne avec ses musées et monuments mais aussi avec sa population multiculturelle et l'art de la rue.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Me muevo mucho entre la ambigüedad.
Caption 12 [fr]: Je me meus beaucoup dans l'ambiguïté.
video thumbnail
2:39

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voyons comment l'ingénuité d'une petite fille sauve son grand-père et son frère !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Hoy aprendí mucho de ustedes.
Caption 23 [fr]: Aujourd'hui j'ai beaucoup appris de vous.
video thumbnail
3:26

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Deux dames décident d'ouvrir un commerce ensemble avec des machines de seconde main.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿Te gusta mucho viajar? -A mí me encanta. -¿Sí? -Me encanta.
Caption 15 [fr]: Te plaît-il beaucoup de voyager? -Cela m'enchante. -Oui? -Cela m'enchante.
video thumbnail
2:46

Clara explica - El tiempo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les quatre saisons nous sont contées par notre amie Clara qui nous parle aussi en détail du temps qu'il fait durant sa saison préférée en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: hace mucho frío,
Caption 5 [fr]: il fait très froid,
12...6970717273...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.