Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 68 sur 97 
─ Vidéos :1006-1020 sur 1442 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Jésus Lopez, le vétérinaire passionné par les espèces sauvages à Albacete en Espagne, finit cet épisode en faisant l'éloge de sa profession.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: a la cual me honro mucho de... de pertenecer,
Caption 57 [fr]: à laquelle j'ai bien l'honneur de... d'appartenir,
video thumbnail
4:47

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici notre troisième et final cours de guitare avec le Colombien Cristhian.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Y al contrario le recuerda mucho más, mi corazón
Caption 38 [fr]: Et au contraire cela lui rappelle beaucoup plus mon cœur
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir trouvé Lucio évanoui dans la rue, Yago l'emmène à l'hopital et quand Lucio se remet lentement, les deux hommes s'entretiennent amicalement un moment dans la chambre du malade.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Ah, usted fue quién lo trajo? Mucho gusto. -Sí.
Caption 4 [fr]: Oh, ce fut vous qui l'avez amené? Mon grand plaisir. -Oui.
video thumbnail
2:09

Cabarete - Escuela de trapecio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

République Dominicaine

Une petite école de trapèze vous attend à Cabarete, en République dominicaine, si vous vous lassez de temps à autres des sports aquatiques...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Cuando vienen y no saben hablar mucho español,
Caption 26 [fr]: Quand vous venez et vous ne savez pas parler beaucoup espagnol,
video thumbnail
3:25

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Acheter un bateau en Espagne? Ce n'est plus tellement considéré comme un grand luxe quand il est d'occasion...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Su abuelo hizo mucho de papi.
Caption 64 [fr]: Son grand-père a fait beaucoup [le rôle] de papa.
video thumbnail
3:46

Lecciones con Carolina - Participios regulares

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous parle aujourd'hui des participes espagnols des verbes réguliers.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Esta mañana he caminado mucho.
Caption 31 [fr]: Ce matin, "he caminado" [j'ai marché] beaucoup.
video thumbnail
1:44

Tecnópolis - Ciencia en casa

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Comment faire un aimant à la maison mais aussi industriellement ? La réponse ici, par Tecnopolis !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Pero en la industria se emplea un procedimiento mucho más curioso.
Caption 24 [fr]: Mais dans l'industrie on emploie une procédure beaucoup plus curieuse.
video thumbnail
3:36

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Les pertes alimentaires sont énormes pour toutes sortes de raisons que nous explorons dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Aquí se tira mucho o poco según se mire.
Caption 20 [fr]: Ici se jette beaucoup ou peu selon comment on regarde.
video thumbnail
3:28

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Voitures d'occasion et même pièces de rechange sont en demande chez ce concessionnaire automobile !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: ya va demorando mucho el precio.
Caption 37 [fr]: cela va retarder maintenant beaucoup le prix.
video thumbnail
3:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Une tenue impeccable est de mise dans cette école culinaire...
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: es verdad, sí ahí no hay mucho que hacer.
Caption 67 [fr]: c'est vrai, oui là il n'y a pas beaucoup à faire.
video thumbnail
5:05

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Raquel et Marisa nous donnent quelques conseils pour apprendre à mieux conduire.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Así conduciréis mucho más cómodos.
Caption 75 [fr]: Ainsi vous conduirez beaucoup plus confortablement.
video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa se brûle dans la cuisine et Elena la soigne gentiment. Quant à Morena, elle a une converstion personnelle et à cœur ouvert sur la famille de la future mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¿Te alivia? -Sí, sí, sí. -¿Sí? -Mucho me alivia.
Caption 32 [fr]: Cela vous soulage? -Oui, oui, oui. -Oui? -Cela me soulage beaucoup.
video thumbnail
5:01

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Dario, un surfeur d'Espagne, a trouvé le vent idéal à Adicora, au Venezuela, pour s'adonner à son sport préféré: le kitesurf !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: donde se practica mucho el windsurf y el kite.
Caption 45 [fr]: où on pratique beaucoup la planche à voile et le kite.
video thumbnail
3:15

Lecciones con Carolina - Conjunciones copulativas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne aujourd'hui les conjonctions copulatives en espagnol avec quelques exemples explicatifs.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Se utiliza mucho, mucho, mucho.
Caption 9 [fr]: On l'utilise beaucoup, beaucoup, beaucoup.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

75 Minutos nous conduit à l'entrepôt de vêtements d'occasion et interroge quelques employés.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Con la sudadera esta, lo disimulas mucho, ¿eh?
Caption 8 [fr]: Avec ce sweat-shirt, tu le dissimules beaucoup: hein?
12...6667686970...9697
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.