Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 62 sur 65 
─ Vidéos :916-930 sur 968 avec au total 1 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après un mariage d'amour avec le leader des "Dividos", Natalie est une femme épanouie et solidaire, qui cherche à aider les autres tant qu'elle peut !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Y... yo creo que está en su mejor momento.
Caption 19 [fr]: Et… je crois qu'elle est à son meilleur moment.
video thumbnail
3:45

Moenia - Sufre Conmigo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici une poignante chanson sur la souffrance, interprétée par le groupe mexicain Moenia.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Y no es verdad, que cada día doy mejor
Caption 6 [fr]: Et ce n'est pas vrai, que chaque jour je vais mieux
video thumbnail
4:49

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Vous pouvez presque sentir l'arôme du café alors que cette troisième partie de notre documentaire nous conduit à travers le processus de torréfaction...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Y vamos a ver cuál de nuestros cafés es el mejor.
Caption 13 [fr]: Et nous allons voir lequel de nos cafés est le meilleur.
video thumbnail
3:56

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz est, dans sa jeunesse, un assidu des concerts de jazz qui se déroulent à l'hôtel Holiday Inn. Un jour, le bassiste tombe malade et....(pour deviner la suite, écoutez cette vidéo jusqu'au bout !)
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Entonces este sitio era el sitio donde mejor jazz en vivo... había.
Caption 24 [fr]: Alors ce site était l'endroit où le meilleur jazz en direct... était.
video thumbnail
4:02

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans cet épisode, vous passerez en revue les succès musicaux et artistiques de Natalia Oreiro dans tout le monde, y compris dans le pays le plus difficile, en... Argentine ! Vous enterez aussi dans la confidence de sa vie amoureuse...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: el Martín Fierro a mejor novela.
Caption 20 [fr]: le Martin Fierro du meilleur feuilleton.
video thumbnail
2:32

Francisco Pérez - Fray Luis de León

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Francisco Pérez récite une poésie sur Frère Luis de León (un des plus renommés poètes et penseurs de Salamanque), en se tenant debout dans une cour près de la statue du moine.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: el mejor teólogo del siglo dieciséis,
Caption 3 [fr]: le meilleur théologien du seizième siècle,
video thumbnail
3:02

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation au club...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿Y? ¿Estás mejor ahora?
Caption 22 [fr]: Et? Es-tu mieux maintenant?
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Alejandro Fernandez est non seulement un chanteur mexicain mais il est devenu aussi une star latino-américaine. Non seulement il réussit partout, mais il a aussi adopté des sons variés de différents pays. "Viento A Favor" a été enregistré à Buenos Aires et à Los Angeles, un axe parfait à travers tout le continent !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: lo que está haciendo y lo deseamos todo lo mejor.
Caption 28 [fr]: ce qu'il est en train de faire et nous désirons pour lui tout le meilleur.
video thumbnail
4:11

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Le chanteur mexicain Alejandro Fernández nous parle de son enregistrement de 2007, Viento A Favor, l'album qui a connu un succès énorme !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Me parece que lo... lo mejor que ha tenido este disco ha sido
Caption 37 [fr]: Il me semble que le... le meilleur qu'a eu ce disque a été
video thumbnail
3:12

Disputas - La Extraña Dama - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Et les aventures continuent dans ce quinzième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: porque está un poquito mejor.
Caption 27 [fr]: parce qu'elle est un petit peu mieux.
video thumbnail
4:21

Reyli - Perdóname en Silencio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Reyli Barba Arrocha avait l’habitude de chanter dans les rues de San Jose avant de former le groupe Elephante. Réalisant plus tard qu’en tant qu’artiste, il avait besoin de plus de liberté créative, Barba décida d’aller solo et commença à composer et interpréter des chansons plus romantiques et émouvantes.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Mejor ni te despidas
Caption 18 [fr]: Mieux [vaut] même ne pas faire tes adieux
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili raconte la façon mystérieuse dont elle a découvert le pari...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Pero ahora lo mejor que podemos hacer... es ir a dormir.
Caption 27 [fr]: Mais maintenant, ce que nous pouvons faire de mieux... c'est d'aller dormir.
video thumbnail
2:48

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Voici une discussion très animée entre Mariano et Elena !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¡Mandalo a la mierda, o no, mejor pasámelo a mí que lo mando a la mierda yo por vos!
Caption 5 [fr]: Renvoie-le à la merde, ou non, mieux, passe-le-moi à moi que je le renvoie à la merde pour toi!
video thumbnail
3:54

Hector Montaner - Apariencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Né au Venezuela, le jeune chanteur Hector Montaner émigre à Miami à l'âge de 6 ans puis démarre une carrière musicale digne de celle de son père, Ricardo Montaner !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: En teoría lo material se ve mejor
Caption 7 [fr]: En théorie ce qui est matériel est mieux vu
video thumbnail
4:15

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est la fête à tout prix !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: y mejor que lo hagas bien si querés seguir laburando en este boliche.
Caption 46 [fr]: et mieux que vous fassiez bien si vous voulez continuer à travailler dans cette boîte de nuit.
12...606162636465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.