Tout

Facile Intense

Ha*Ash - No Te Quiero Nada

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Voici le duo Ha*Ash de pop latine et country, composé de deux sœurs nées en Louisianne mais qui vivent au Mexique: Hanna et Ashley. Elles chantent ici l’amour qui se termine…

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Para oír decirte que la vida es mejor
Caption 6 [fr]: Pour t'entendre dire que la vie est mieux

Facile Intense

Cholito - En la playa con Cholito - Part 2

Difficulté : Débutant

Panama

Cholito n'aime le tourisme qu'en petite quantité car il est content de la beauté sauvage de sa région près de Santa Catalina.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Para mí no... es mejor así como estamos. La naturaleza normal.
Caption 7 [fr]: Pour moi non... c'est meilleur ainsi que nous sommes. La nature normale.

Facile Intense

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de Obrador

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans cette vidéo documentant la difficile course présidentielle d'Andres Manuel Lopez Obrador au Mexique, nous apprenons quelques trucs du métier !

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: "La mejor campaña" dijo, "es la del pueblo"
Caption 54 [fr]: La "meilleure campagne" a-t-il dit, "c'est celle du peuple",

Facile Intense

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Dans cette finale vidéo, Goy parle de sa famille, de son avenir en tant que musicien et nous donne son point de vue sur la piraterie.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: y a lo mejor...? -Claro, sí, puede ser.
Caption 51 [fr]: et peut-être...?-Bien sûr, oui, peut-être.

Facile Intense

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Cela commence à sentir bon! Miguelito nous présente les ingrédients principaux de la cuisine colombienne puis se met au fourneau pour le début de sa recette spéciale de poulet...

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Y como les dije son... en la cocina colombiana son el mejor amigo posible de la cebolla.
Caption 45 [fr]: Et comme je vous ai dit, elles sont... dans la cuisine colombienne, elles sont le meilleur ami possible de l'oignon.

Facile Intense

Cerro de Ancón - Entrenamiento

Difficulté : Intermédiaire

Panama

Voici quelques sympathiques coureurs à Panama qui s'entraînent pour participer à différents marathons américains. L'un d'eux est le directeur d'une équipe de football professionnelle. Ces amis sont la preuve que l'exercice physique nous permet de rester en bonne forme et bon esprit tout au long de notre vie !

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Es lo mejor para mantener buena salud.
Caption 24 [fr]: C'est le meilleur pour maintenir une bonne santé.

Facile Intense

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Un baiser inattendu... ou non ?

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Ah, mejor, mejor.
Caption 45 [fr]: Ah, mieux, mieux.

Facile Intense

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.

Correspondances dans le texte

Caption 91 [es]: Fuiste mi sueño, mi mejor canción
Caption 91 [fr]: Tu fus mon rêve, ma meilleure chanson

Facile Intense

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!

Correspondances dans le texte

Caption 109 [es]: Entonces ella me dijo: "Yo mejor me regreso."
Caption 109 [fr]: Alors elle m'a dit: "C'est mieux que je reparte".

Facile Intense

Ha*Ash - Lo que yo sé de ti

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Hanna et Ashley sont deux jeunes sœurs à la carrière musicale florissante. Voici leur fameux succès "Lo que yo sé de ti".

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Sabrías que tú estás mejor aquí
Caption 10 [fr]: Tu saurais que tu es mieux ici

Facile Intense

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico demande l'aide de son beau-frère pour convaincre sa femme Victoria de ne pas l'abandonner.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: A lo mejor son cosas del momento.
Caption 16 [fr]: Peut-être ce sont des choses du moment.

Facile Intense

Kany Garcia - Amigo En El Baño

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

La chanteuse portoricaine Kany García chante un amour spécial... avec carré blanc !

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: me sirve mejor que el estar a tu lado
Caption 9 [fr]: me sert mieux que d'être à ton côté

Facile Intense

Recetas - Tortilla

Difficulté : Débutant

Espagne

Marta et son amie Marisa vont nous apprendre les secrets d'un classique de la cuisine espagnole: la tortilla ou l'omelette espagnole. Écoutons-les attentivement. Cela semble délicieux!

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Fría también está buena. -Sí. -Y lo mejor es en bocadillo.
Caption 39 [fr]: Froide aussi elle est bonne. -Oui. -Et le meilleur est dans un sandwich.

Facile Intense

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le papotage continue à droite et à gauche...

Correspondances dans le texte

Caption 83 [es]: Bueno, te explico mejor:
Caption 83 [fr]: Bon, je t'explique mieux:

Facile Intense

La rutina diaria - La tarde

Difficulté : Débutant

Espagne madrilène

Nos deux charmantes amies d'Espagne nous parlent ici de leur déjeuner et de leurs activités en cette chaude après-midi.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Y ir a nadar al lago con tus amigos es el mejor plan.
Caption 33 [fr]: Et aller nager au lac avec tes amis, c'est le meilleur projet.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.