Tout

Facile Intense

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Cela commence à sentir bon! Miguelito nous présente les ingrédients principaux de la cuisine colombienne puis se met au fourneau pour le début de sa recette spéciale de poulet...

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Y como les dije son... en la cocina colombiana son el mejor amigo posible de la cebolla.
Caption 45 [fr]: Et comme je vous ai dit, elles sont... dans la cuisine colombienne, elles sont le meilleur ami possible de l'oignon.

Facile Intense

Cerro de Ancón - Entrenamiento

Difficulté : Intermédiaire

Panama

Voici quelques sympathiques coureurs à Panama qui s'entraînent pour participer à différents marathons américains. L'un d'eux est le directeur d'une équipe de football professionnelle. Ces amis sont la preuve que l'exercice physique nous permet de rester en bonne forme et bon esprit tout au long de notre vie !

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Es lo mejor para mantener buena salud.
Caption 24 [fr]: C'est le meilleur pour maintenir une bonne santé.

Facile Intense

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Un baiser inattendu... ou non ?

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Ah, mejor, mejor.
Caption 45 [fr]: Ah, mieux, mieux.

Facile Intense

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.

Correspondances dans le texte

Caption 91 [es]: Fuiste mi sueño, mi mejor canción
Caption 91 [fr]: Tu fus mon rêve, ma meilleure chanson

Facile Intense

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!

Correspondances dans le texte

Caption 109 [es]: Entonces ella me dijo: "Yo mejor me regreso."
Caption 109 [fr]: Alors elle m'a dit: "C'est mieux que je reparte".

Facile Intense

Ha*Ash - Lo que yo sé de ti

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Hanna et Ashley sont deux jeunes sœurs à la carrière musicale florissante. Voici leur fameux succès "Lo que yo sé de ti".

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Sabrías que tú estás mejor aquí
Caption 10 [fr]: Tu saurais que tu es mieux ici

Facile Intense

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico demande l'aide de son beau-frère pour convaincre sa femme Victoria de ne pas l'abandonner.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: A lo mejor son cosas del momento.
Caption 16 [fr]: Peut-être ce sont des choses du moment.

Facile Intense

Kany Garcia - Amigo En El Baño

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

La chanteuse portoricaine Kany García chante un amour spécial... avec carré blanc !

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: me sirve mejor que el estar a tu lado
Caption 9 [fr]: me sert mieux que d'être à ton côté

Facile Intense

Recetas - Tortilla

Difficulté : Débutant

Espagne

Marta et son amie Marisa vont nous apprendre les secrets d'un classique de la cuisine espagnole: la tortilla ou l'omelette espagnole. Écoutons-les attentivement. Cela semble délicieux!

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Fría también está buena. -Sí. -Y lo mejor es en bocadillo.
Caption 39 [fr]: Froide aussi elle est bonne. -Oui. -Et le meilleur est dans un sandwich.

Facile Intense

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le papotage continue à droite et à gauche...

Correspondances dans le texte

Caption 83 [es]: Bueno, te explico mejor:
Caption 83 [fr]: Bon, je t'explique mieux:

Facile Intense

La rutina diaria - La tarde

Difficulté : Débutant

Espagne madrilène

Nos deux charmantes amies d'Espagne nous parlent ici de leur déjeuner et de leurs activités en cette chaude après-midi.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Y ir a nadar al lago con tus amigos es el mejor plan.
Caption 33 [fr]: Et aller nager au lac avec tes amis, c'est le meilleur projet.

Facile Intense

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Voici une opportunité d'entendre David Bisbal nous parler dans les coulisses de sa tournée "Pressentiment" !

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: pues, de la mejor manera posible, ¿no?
Caption 39 [fr]: donc... de la meilleure manière possible: non?

Facile Intense

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un d'inattendu apparaît à la soirée de fiançailles d'Andrea !

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Mejor, sí, mejor.
Caption 35 [fr]: Mieux, oui, mieux.

Facile Intense

Marta de Madrid - En la cocina

Difficulté : Débutant

Espagne madrilène

Après une longue journée de travail, on aime tous rentrer à la maison et manger un bon petit plat bien cuisiné. Mais la perspective de se mettre aux fourneaux n’est pas pour tout le monde! Ici, Marta nous montre d’une façon pratique et alléchante comment elle résout ce problème…

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: pero a lo mejor, bueno, a lo mejor un helado
Caption 31 [fr]: mais peut-être, bon, peut-être une glace

Facile Intense

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Plusieurs retrouvailles et rencontres dans cette maison très animée...

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Oíme vos mejor a mí.
Caption 45 [fr]: Écoute-moi mieux à moi.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.