Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 58 sur 65 
─ Vidéos :856-870 sur 968 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La romance est dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¿Está mejor la pata?
Caption 35 [fr]: Est-ce que ta jambe est mieux?
video thumbnail
3:25

El Ausente - Acto 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Une rencontre fortuite au bord du fleuve...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Y mejor siga su camino si quiere llegar lejos.
Caption 15 [fr]: Et [il vaut] mieux poursuivre votre chemin si vous voulez aller loin.
video thumbnail
2:45

Shakira - Loca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici Shakira en action, dans un clip tourné à Barcelone l'été dernier, et qui nous offre la version espagnole de Loca, en duo avec le rappeur dominicain El Cata. Une chanson au rythme "fou"!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Cuanto más rayas mejor, y mira, eso lo que dicen
Caption 40 [fr]: Le plus de rayures, le mieux [c'est], et regarde, c'est ce qu'ils disent
video thumbnail
3:56

Yago - 3 La foto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago est de retour et aux petits oignons (ou... pommes de terre?) avec la belle Morena...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: por qué no consigues un analgésico, ¿no es mejor?
Caption 32 [fr]: pourquoi n'obtiens-tu pas d'analgésique, n'est-ce pas mieux?
video thumbnail
2:57

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelques devinettes divertissantes ou instructives par notre amie Ester, qui enseigne à la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul. Attention... vous n'avez que cinq secondes pour réfléchir !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: que es el mejor amigo del hombre.
Caption 13 [fr]: qui est le meilleur ami de l'homme.
video thumbnail
2:49

Málaga - Entrevista con María, guía turística

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria est guide touristique à Malaga et nous décrit avec cœur toutes les distractions que l'on peut trouver dans sa ville natale.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Para mí, la mejor, porque tiene el mejor clima,
Caption 7 [fr]: Pour moi, la meilleure, parce qu'elle a le meilleur climat,
video thumbnail
2:49

Yago - 2 El puma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De l'orage dans l'air (au sens propre, comme au sens figuré) !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Si la mano viene de castigarme y eso te hace sentir mejor...
Caption 5 [fr]: Si la main vient de me châtier et cela te fait sentir mieux...
video thumbnail
3:37

Gonzalo Yáñez - Dispara

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Le musicien d'Uruguay Gonzalo Yáñez fait de la musique depuis son plus jeune âge. Après avoir travaillé avec différents groupes, il commence sa carrière solo en 2004. Dans cette chanson, de son dernier album, il mêle guitare acoustique et sons synthétisés, et la vivacité du chœur contraste avec l'obscurité des paroles chantées.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: No tengo una mejor salida
Caption 17 [fr]: Je n'ai pas de meilleure sortie
video thumbnail
4:18

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce segment final, le groupe musical nous parle de la musique de Rio de la Plata.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: o... o también tiene otras, eh... influencias a lo mejor... africanas...
Caption 64 [fr]: ou... ou aussi elle a d'autres, hein... influences peut-être... africaines...
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des intrigues de partout, dehors comme au-dedans de cette grande maison familiale...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: A lo mejor conmigo la pasarías mejor.
Caption 17 [fr]: Peut-être avec moi tu passerais un meilleur moment.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcoolisme de Luisa inquiète toute la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Vas a estar mejor.
Caption 45 [fr]: Tu vas être mieux.
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des révélations de tous les côtés !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Pero ahora lo mejor es asumirlo.
Caption 14 [fr]: Mais maintenant le mieux est de l'assumer.
video thumbnail
4:20

Calle 13 - Tango del pecado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Préparez-vous aux jeux de mots de Resident, chanteur principal du groupe La Calle 13, auxquels il ajoute une bonne dose de cynisme. Cette chanson a été co-produite par Gustavo Santaolalla, membre de Bajofondo, groupe argentin dont la musique est une fusion de tango et de musique électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Mejor un Don Juan o un Juan Antonio
Caption 47 [fr]: Mieux un Don Juan ou un Juan Antonio
video thumbnail
6:35

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos amis de Nortec Collective sont connus pour leur mélange éclectique de musique électronique et de norteña. Écoutez un de leurs membres parler de leur début avec l'aide d'un synthétiseur.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Pero le sugerí que... la mejor manera era conseguir los "multitracks" en... eh...
Caption 21 [fr]: Mais je lui ai suggéré que... la meilleure manière était d'obtenir des multipistes en... hein...
video thumbnail
2:49

El Aula Azul - Una historia de dos ciudades

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Saint-Sébastien, Barcelone… Écoutez la comparaison impartiale (vraiment?) que fait cette jeune femme, Ester, entre ces deux villes d’Espagne. Et n'oubliez pas que notre amie Ester est aussi enseignante à la fameuse école d'espagnol de Saint-Sébastien, El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Así que, ven a San Sebastián... ¡Mejor!
Caption 41 [fr]: Alors, viens à Saint-Sébastien… [C'est] Mieux!
12...5657585960...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.