Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 57 sur 65 
─ Vidéos :841-855 sur 964 avec au total 1 heures 18 minutes

Captions

video thumbnail
2:31

Enrique Valverde - Limpiando Zapatos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Après avoir regardé cette vidéo, vous en saurez bien plus sur l'activité des cireurs de chaussures et sur la vie en général à Tijuana, au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: el calzado quede mejor,
Caption 13 [fr]: la chaussure ait l'air mieux,
video thumbnail
3:11

Yago - 4 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un conflit de famille conduit Lucio chez Melinda...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Sos lo mejor que me pudo haber pasado en la vida.
Caption 23 [fr]: Tu es la meilleure chose qui ait pu m'arriver dans la vie.
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Un poquito de arcilla con agua... para que tenga una mejor adhesión.
Caption 24 [fr]: Un petit peu d'argile avec de l'eau... pour qu'elle ait une meilleure adhésion.
video thumbnail
4:03

Yago - 3 La foto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce neuvième épisode: les (joyeux) préparatifs du départ de Lucio et la (triste) confrontation entre Yago et Gardel.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Ellos eran de Buenos Aires... y él era mi mejor amigo y...
Caption 38 [fr]: Ils étaient de Buenos Aires... et il était mon meilleur ami et...
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode, Federico prépare un malicieux incident pour sa femme qui arrive au bureau...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: No, sería mejor que vayas antes...
Caption 72 [fr]: Non, ce serait mieux si tu y vas avant...
video thumbnail
2:44

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Iker Casillas, le célèbre gardien de but de l'équipe nationale espagnole et du Real Madrid, lance un appel avec la campagne du plan de l'ONG pour aider Haïti après le tremblement de terre de 2010.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Tiene las manos del mejor portero del mundo y un alma solidaria.
Caption 1 [fr]: Il a les mains du meilleur gardien de but du monde et une âme solidaire.
video thumbnail
4:44

Dany - Arepas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Le premier volet d'une délicieuse recette de cuisine par Dany !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: En este momento lo mejor es utilizar las, las manos... ¿para qué?
Caption 54 [fr]: En ce moment le mieux est d'utiliser les, les mains... pourquoi?
video thumbnail
3:49

Yago - 3 La foto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des rencontres et des personnages de toutes sortes dans ce sixième épisode: attendrissants; puis machiavéliques; enfin angoissants au poste de police !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: va a ser mejor que nos separemos. ¿Qué te parece?
Caption 37 [fr]: cela va être mieux de nous séparer. Qu'en penses-tu?
video thumbnail
4:05

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les Pinker Tones, duo barcelonais de pop, électro et rock (entre autres), nous offrent ici une chanson surréaliste (ou peut-être pas vraiment…) tirée de leur album “Modular” (2010).
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: No puedo imaginarme una postura mejor
Caption 11 [fr]: Je ne peux pas m'imaginer une meilleure position
video thumbnail
2:51

El Aula Azul - Mis Amigos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, nous parle des qualités et défauts de ses nombreux amis.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: que su trabajo es el mejor.
Caption 18 [fr]: que son travail est le meilleur.
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La musique country a Nashville comme capitale, le rock'n'roll a Cleveland et la salsa a Cali comme capitale. Alberto Barros, candidat au Grammy, chante Mano a mano parmi trois divas de la Salsa représentant en Colombie ce genre devenu mondial.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Tirando pasos es el mejor
Caption 46 [fr]: Faisant des pas [de danse], c'est le meilleur
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La romance est dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¿Está mejor la pata?
Caption 35 [fr]: Est-ce que ta jambe est mieux?
video thumbnail
3:25

El Ausente - Acto 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Une rencontre fortuite au bord du fleuve...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Y mejor siga su camino si quiere llegar lejos.
Caption 15 [fr]: Et [il vaut] mieux poursuivre votre chemin si vous voulez aller loin.
video thumbnail
2:45

Shakira - Loca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici Shakira en action, dans un clip tourné à Barcelone l'été dernier, et qui nous offre la version espagnole de Loca, en duo avec le rappeur dominicain El Cata. Une chanson au rythme "fou"!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Cuanto más rayas mejor, y mira, eso lo que dicen
Caption 40 [fr]: Le plus de rayures, le mieux [c'est], et regarde, c'est ce qu'ils disent
video thumbnail
3:56

Yago - 3 La foto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago est de retour et aux petits oignons (ou... pommes de terre?) avec la belle Morena...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: por qué no consigues un analgésico, ¿no es mejor?
Caption 32 [fr]: pourquoi n'obtiens-tu pas d'analgésique, n'est-ce pas mieux?
12...5556575859...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.