Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 56 sur 65 
─ Vidéos :826-840 sur 964 avec au total 1 heures 12 minutes

Captions

video thumbnail
2:16

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce quatrième volet sur le parc Tayrona: l'observation, l'étude et l'importance du corail nous sont révélées.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: por lo menos en el mar, estarían muchísimo mejor.
Caption 54 [fr]: au moins dans la mer, seraient énormément mieux.
video thumbnail
2:53

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

José Daniel vient à la rescousse !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¡Guau! Este planeta se ve mejor en vivo y en directo.
Caption 9 [fr]: Ouah! Cette planète se voit mieux en vrai et en direct.
video thumbnail
3:40

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce troisème volet, Maria Cecilia s'initie à la plongée et découvre les fonds sous-marins de Tayrona. Biologistes et estivants se partagent l'exploration de ce beau parc naturel.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: en el Tayrona, es aún mejor.
Caption 33 [fr]: dans le Tayrona, c'est encore mieux.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Mejor se va con su madre que no se merece la hija que tiene.
Caption 47 [fr]: Mieux allez avec votre mère qui ne mérite pas la fille qu'elle a.
video thumbnail
3:05

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Deux charmants enfants colombiens nous parlent de leur plaisir de nager, de plonger ou de protéger les coraux sous-marins.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: todo eso... o sea en el agua me siento mejor
Caption 16 [fr]: tout cela... c'est-à-dire dans l'eau, je me sens mieux
video thumbnail
3:13

El Ausente - Acto 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Des confessions autour d'une table...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¡Mejor déjeme!
Caption 15 [fr]: [Tu ferais] mieux de me laisser!
video thumbnail
4:23

Yago - 4 El secreto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Violence, supplications, fuite et regrets sont au programme de ce sixième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Porque vos me convenciste, porque vos siempre lográs sacar lo mejor de mí.
Caption 25 [fr]: Parce que tu m'as convaincu, parce que toujours tu réussis à tirer le meilleur de moi.
video thumbnail
3:56

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les filles demandent compensation pour leur «travail» et se préparent à aller danser avec Ivo tandis que Grand-mère Angelica attrape deux voleurs indiscrets.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿Ves esto? De seguro me va a quedar a mí mejor que vos.
Caption 19 [fr]: Vois-tu ceci? Sûrement cela va m'aller mieux à moi qu'à toi.
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La planète Mot est en danger de perdre ses mots et les objets qui y correspondent ! Un vaisseau se met à leur recherche...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Lo mejor es que vayamos a palabras buscar
Caption 12 [fr]: Le mieux consiste à ce que nous allions chercher des mots
video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la quatrième et dernière partie de son interview, le musicien colombien Willy, explique ce qu'il ressent en faisant de la musique et comment elle enrichit sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: con la mejor disposición de hacerlo.
Caption 5 [fr]: de la meilleure disposition pour le faire.
video thumbnail
2:58

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici le premier épisode d'une série d'aventures se déroulant dans le Parc national naturel de Tayrona en Colombie. L'entrée dramatique et illégale du parc nous est contée...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: vamos a vivir al mejor estilo de los pescadores más curtidos de esta zona.
Caption 47 [fr]: nous allons vivre dans le meilleur style des pêcheurs les plus chevronnés de cette zone.
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui croire dans cette affaire de paternité d'Ivo? Et Milagros veut-elle vraiment devenir une religieuse?
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: pensaba que a lo mejor yo podía...
Caption 45 [fr]: je pensais que peut-être je pouvais...
video thumbnail
3:42

Álvaro - Arquitecto Español en Londres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, Álvaro Martinez, architecte espagnol vivant à Londres, nous parle de son travail d'animation pour les Jeux olympiques 2012. Il nous confie aussi où il aime flâner en chaque saison, et nous révèle de surcroît les plus beaux endroits et itinéraires à visiter en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: creo que lo mejor que hay hoy en día
Caption 23 [fr]: je crois que le meilleur qui existe de nos jours
video thumbnail
2:50

El Ausente - Acto 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Confessions de femmes à la tombée de la nuit... et tentative de séduction du jeune Valente !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Eso suena mejor,
Caption 12 [fr]: Cela sonne mieux,
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le mystère s'épaissit... puis enfin s'éclaircit !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Eso suena mejor.
Caption 21 [fr]: Cela sonne mieux.
12...5455565758...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.