Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 55 sur 65 
─ Vidéos :811-825 sur 964 avec au total 1 heures 14 minutes

Captions

video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le premier épisode d'un programme de télévision colombien qui explore différents aspects de la vie et composition de plusieurs familles hispaniques.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Mejor dicho, esas que son una mezcla entre peruana y colombiano
Caption 35 [fr]: Autrement dit, ceux qui sont une combinaison d'une Péruvienne avec un Colombien,
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros se prépare à l'entrevue pour son travail, Federico et Damian parlent affaires...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Perdón, perdón... digo... no, mejor te vas,
Caption 43 [fr]: Pardon, pardon... je dis... non, mieux que tu t'en ailles,
video thumbnail
3:45

Yago - 5 La ciudad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation entre les ancients amants se double de menaces...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Vos no sos mejor que yo, mi amor.
Caption 6 [fr]: Tu n'es pas mieux que moi, mon amour.
video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Natation, vélo et course à pied sont les trois épreuves d'un triathlon. L'Espagnol Mario Mola nous parle ici de cette compétition d'endurance mais aussi des Jeux olympiques 2012 et de ses espoirs pour l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: qué mejor que tres disciplinas para poder...
Caption 8 [fr]: quoi de mieux que trois disciplines pour pouvoir...
video thumbnail
3:28

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Dans ce troisième volet, des historiens nous donnent leur point de vue sur certains mythes et théories de conspiration soulevés lors du sujet de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: que no sé si es mejor o peor,
Caption 3 [fr]: dont je ne sais pas si c'est mieux ou pire,
video thumbnail
3:48

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

La chanteuse et fameuse guitariste Cecilia Villar Eljuri raconte la vie multiculturelle qu’elle a menée et son influence sur l’évolution de sa musique. Une exclusivité de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: porque suenan mucho mejor
Caption 39 [fr]: parce qu'ils sonnent beaucoup mieux
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le voyage périlleux en mer !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Mejor dicho, no hay monstruo.
Caption 37 [fr]: Plutôt, il n'y a pas de monstre.
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se voit offrir de l'aide d'un certain Celso. Mais peut-il lui faire confiance? Et Lucio présente enfin sa fiancée à sa famille...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: No, mejor, seguime por acá.
Caption 41 [fr]: Non, mieux, suis-moi par ici.
video thumbnail
2:44

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De jeunes Colombiens nous parlent de leurs occupations et de leurs aspirations. Devenir un "chef" est un moyen pour certains d'échapper aux problèmes de la pauvreté dans ce pays.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Quiero ser, mejor dicho quiero superarme totalmente.
Caption 7 [fr]: Je veux être, à mieux dire, je veux totalement me surpasser.
video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles de Morena et de son grand-père puis les présentations tant attendues de Melina à la famille de Lucio sont introduites dans ce nouvel épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Es la mejor noticia que me podías haber dado.
Caption 20 [fr]: C'est la meilleure nouvelle que tu pouvais m'avoir donnée.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea se prépare pour son voyage au Chili alors que Mili retourne au manoir et se prépare pour son "dîner" avec Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Bueno, ya nos va a salir mejor.
Caption 64 [fr]: Bon, cela va maintenant s'avérer mieux.
video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Rencontre avec un jeune Gitan...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¿Lo mejor de ser gitano?
Caption 48 [fr]: De mieux, à être gitan?
video thumbnail
3:27

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De charmants enfants apprennent aux voyageurs de l'espace comment recycler pour sauver leur planète !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¡No, algo mejor!
Caption 6 [fr]: Non, quelque chose de mieux!
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se rend au monastère pour tenter de convaincre Milagros de retourner au manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: No, no, no tan gratuitamente. Mejor deme el video y váyase.
Caption 59 [fr]: Non, non, pas si gratuitement. Mieux vaut me donner la vidéo et partir.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Ahora se respira mucho mejor.
Caption 21 [fr]: Maintenant on respire beaucoup mieux.
12...5354555657...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.