Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 54 sur 65 
─ Vidéos :796-810 sur 965 avec au total 1 heures 16 minutes

Captions

video thumbnail
4:34

Peluquería La Percha - Félix

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Félix est un coiffeur qui vit dans la ville de Sosua en République dominicaine. Dans cette vidéo, il nous parle de son travail, de sa famille et de ses passe-temps favoris.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: No sé... me gusta más el río porque es mejor, no es salado, es dulce.
Caption 61 [fr]: Je ne sais pas... la rivière me plaît plus parce que c'est mieux, ce n'est pas salé, c'est de l'eau douce.
video thumbnail
4:31

Profesor Luis Matosas - Sus actividades en la Universidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

En exclusivité pour Yabla, Luis Matosas nous parle de son travail de professeur à l'université de Rey Juan Carlos à Madrid et de ce qui attire les visiteurs dans l'ensemble de l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: o tener una metodología mejor dicho
Caption 23 [fr]: ou avoir une méthodologie, mieux à propos,
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un mariage en question...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Mi reina, por favor, vos te merecés lo mejor para vos.
Caption 35 [fr]: Ma reine, s'il te plaît, tu mérites le meilleur pour toi.
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En savoir plus sur le Festival du Mono Nuñez à Ginebra, en Colombie...
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: para que los jóvenes la hagan como mejor lo sientan.
Caption 62 [fr]: pour que les jeunes la fassent du mieux qu'ils le sentent.
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ayant épuisé tous les recours avec sa belle-mère, Luisa cherche de l'aide auprès du prêtre pour trouver une aide pour Angelica. Pendant ce temps, les tempéraments s'échauffent au manoir, tandis que Damian et Marta font face aux répercussions de leur aventure.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Así como? ¿Qué tengo? ¿Qué? ¿Qué? -Te podrías vestir un poquito mejor ¿no?
Caption 16 [fr]: Comment ainsi? Qu'est-ce que j'ai? Quoi? Quoi? -Tu pourrais te vêtir un petit peu mieux, non?
video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Marta sont toutes deux dans des situations compromettantes: Milagros en tant que directrice de la chorale à la messe, et Marta dans le manoir avec Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Mirá que si no estás segura mejor no lo presentamos.
Caption 7 [fr]: Regarde, que si tu n'es pas sûre, mieux que nous ne le présentons pas.
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet épisode, se baisser et ramasser des châtaignes du matin au soir n'est pas un travail de tout repos...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Y un perrillo es lo mejor que se tiene.
Caption 20 [fr]: Et un petit chien, c'est ce qu'il y a de mieux à avoir.
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo tient tête à son père. Par contre, il n'a pas de chance avec sa voiture...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Me parece que mejor que un café va a ser un té de tilo.
Caption 28 [fr]: Il me semble que mieux qu'un café cela va être un thé au tilleul.
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Hector Lavoe, chanteur latin de salsa, nous offre ici "Mi Gente", extrait de l'album "La Voz." Ce succès a été enregistré en Afrique en 1973 avec les Fania All Stars.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: que suena mejor que el jibarito -Que cante mi gente
Caption 28 [fr]: que cela sonne mieux que le petit montagnard -Que chante mon peuple
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un drame s'ensuit entre les femmes de ménage tandis que Bernardo continue de se soucier de l'état fragile d' Angélica et que Milagros tente d'insuffler un peu de vie au chœur de l'église.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Uh... Bueno yo venía a proponerle, mejor dicho, a solicitarle
Caption 56 [fr]: Hum... Bon je venais vous proposer, ou mieux dit, vous solliciter
video thumbnail
2:51

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago découvre l'adresse de l'entreprise de sa famille. Morena se présente au même endroit pour une interview...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Mejor porque no me gusta hacer esperar a la gente.
Caption 28 [fr]: [C'est] mieux, parce que je n'aime pas faire attendre les gens.
video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, ramasser des châtaignes est une affaire de famille...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Eso es lo mejor -¿Sí?
Caption 32 [fr]: C'est le meilleur -Oui?
video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Réalité ou fiction? Ouvrage historique ou œuvre littéraire? Ces thèmes sont explorés dans cet épisode de "Seva Vive".
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: pero a lo mejor no se detiene.
Caption 39 [fr]: mais il ne s'arrête peut-être pas.
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso essaie de chercher la famille de Yago, Morena essaie de chercher du travail, mais sans grand succès pour les deux pour l'instant...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Ah, viste, al final todo va a resultar mejor de lo que imaginábamos.
Caption 50 [fr]: Ah, tu vois, à la fin tout va tourner mieux que nous imaginions.
video thumbnail
2:29

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Des natifs de Colombie nous parlent avec fierté de leur musique de tradition qu'ils célèbreront bientôt au Festival international de musique des Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Yo me pongo mi mejor gala para la final,
Caption 14 [fr]: Je me mets ma meilleure tenue de gala pour la finale,
12...5253545556...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.