Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 53 sur 65 
─ Vidéos :781-795 sur 965 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Melina et Elena forgent des liens amicaux, tandis que Celso et Yago s'interrogent sur leur futur immédiat.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¡Mejor hablemos de cosas lindas! -Bueno, está bien.
Caption 13 [fr]: Mieux vaut parler de jolies choses! -Bon, c'est bien.
video thumbnail
2:27

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Drames et chansons pour ces deux adolescentes de cette série vénézuélienne !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Mejor hablemos de ella.
Caption 17 [fr]: Mieux [vaut] parler d'elle.
video thumbnail
2:43

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Le dernier volet sur les pressentiments et l'intuition chez les jeunes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: que a lo mejor te están hablando y te da la intuición de
Caption 6 [fr]: qui peut-être sont en train de te parler et te donnent l'intuition de
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La morale de l'histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Sí. La anguila se convirtió en mi mejor amiga.
Caption 33 [fr]: Oui. L'anguille est devenue ma meilleure amie.
video thumbnail
3:37

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment les olives cueillies nous donnent cette fameuse huile d'olive d'Espagne nous est expliqué dans ce nouvel épisode de "75 minutes".
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Este año la media del kilo de aceite, a lo mejor,
Caption 16 [fr]: Cette année la moyenne du kilo d'huile, peut-être,
video thumbnail
3:24

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Fernando Pujana, un rappeur d'origine colombienne vivant depuis de nombreuses années en Espagne. En plus de nous expliquer son processus créatif et ce qui l'inspire, Fernando nous donne quelques bonnes raisons de visiter l'Espagne !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: a lo mejor el día antes,
Caption 47 [fr]: peut-être le jour avant,
video thumbnail
3:15

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sub 30 examine les défis auxquels les parents sont confrontés quand ils ont des enfants. La vidéo explore également le fait que de nombreux hommes et femmes colombiens ont choisi d'attendre avant d'avoir des enfants. Quoi qu'il en soit, dit un jeune couple colombien, on n'est jamais vraiment prêt à être parent et l'arrivée d'un enfant ouvre de nouvelles portes sur des possibilités inattendues.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: eh, se abrieron todas las puertas, mejor dicho,
Caption 20 [fr]: euh, toutes les portes s'ouvrirent, plutôt,
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Angel et ses deux chiens vivent à Cordoue, dans le sud de l'Espagne. Yaki, le bouledogue, est aveugle et a d'autres problèmes médicaux qui nécessitent une intervention chirurgicale.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Pero, claro, mejor pasar por quirófano una sola vez.
Caption 7 [fr]: Mais, bien sûr, mieux passer par le bloc opératoire une seule fois.
video thumbnail
2:33

Raquel - Presentaciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Raquel et Marisa vous montrent comment dire bonjour et faire les présentations en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: es mejor no comer demasiado
Caption 39 [fr]: c'est mieux de ne pas trop manger
video thumbnail
2:35

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Les choses se corsent au bureau de police...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Y mejor que cuando vuelva, tengan una buena explicación para darme, ¿eh?
Caption 34 [fr]: Et [vaut] mieux que quand je retourne, vous ayez une bonne explication à me donner, hein?
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se défend vigoureusement, auprès de Vicky et de sa maman, de n'avoir rien volé !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: ¿De qué? -Vos no te llevás mucho mejor con él, ¿eh?
Caption 52 [fr]: De quoi? -Tu ne t'entends pas beaucoup mieux avec lui, hein?
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles des deux frères...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Mejor no hablemos de esas cosas, ¿eh? Ay, ay, ay, en fin.
Caption 33 [fr]: Mieux ne pas parler de ces choses, hein? Aïe, aïe, aïe, enfin.
video thumbnail
2:53

Carlos Baute - Te regalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le chanteur vénézuélien de pop Carlos Baute nous chante son fameux succès “Te regalo”.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Quiero regalarte mi mejor sonrisa
Caption 13 [fr]: Je veux t'offrir mon meilleur sourire
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Croire en l'intuition ou non? Des jeunes nous donnent leur avis...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: suele ser mejor seguir una corazonada
Caption 3 [fr]: c'est généralement mieux de suivre un pressentiment
video thumbnail
2:34

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le programme “Cómetelo” cherche à enseigner aux téléspectateurs espagnols la connaissance de leur région par le biais de la gastronomie. Aujourd'hui, préparer une crème de brocoli aux champignons nous mène dans la charmante ville de Castril, au sud de l'Espagne, où plusieurs cultures sont entretenues, y compris celle de ce légume vert bien nutritif.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: siendo la mejor forma de cocinarlo,
Caption 49 [fr]: la meilleure façon de le cuisiner étant
12...5152535455...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.