Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 52 sur 65 
─ Vidéos :766-780 sur 965 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode: une suggestion des spectateurs et la suite de la préparation culinaire du chef Enrique.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: esto lo vamos a poner mejor,
Caption 79 [fr]: ceci nous allons le mettre mieux,
video thumbnail
3:02

Raquel - Visitar al Médico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Raquel and Marisa jouent au docteur et vous enseignent à cette occasion quelques termes utiles en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Si usted ve que al tercer o cuarto día se encuentra mejor,
Caption 30 [fr]: Si vous voyez qu'au troisième ou quatrième jour vous vous trouvez mieux,
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les deux jeunes filles de maison papotent entre elles, tandis que Federico se laisse peu à peu séduire par sa nouvelle visiteuse dans son bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Mejor ni te digo lo que pensé. -Pero es que el linyera ese...
Caption 8 [fr]: Mieux vaut ne même pas te dire ce que j'ai pensé. -Mais c'est que ce clochard...
video thumbnail
2:25

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui, "Animaux en famille" présente d'adorables petites créatures... des hippopotames pygmées !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: como hemos dicho mejor todavía, un lujazo.
Caption 61 [fr]: comme nous avons toujours mieux dit, un vrai luxe.
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la cueillette de l'avocat et les familles qui viennent de Roumanie pour la récolte.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Ahora llega lo mejor del día, ¿no?
Caption 44 [fr]: Maintenant arrive le meilleur de la journée, non?
video thumbnail
3:08

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Un concert itinérant permet à ceux qui ne peuvent aller à la fête de profiter de la musique et aussi de l'allégresse engendrée par le festival de Mono Nuñez.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: y la propuesta, mejor dicho, del siglo.
Caption 42 [fr]: et la proposition, plus exactement, du siècle.
video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode: une mère soucieuse, un homme à bout, des retrouvailles inquiétantes...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: y que a lo mejor estaba en la Argentina
Caption 18 [fr]: et qu'elle était peut-être en Argentine
video thumbnail
2:24

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Quelques nouvelles intéressantes et diverses d'une chaîne espagnole d'informations...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: y aquí estaba recogiendo su premio al mejor diseño de las futuras estaciones del metro de Jaén.
Caption 42 [fr]: et ici elle recueillait son prix de la meilleure conception des futures stations de métro de Jaén.
video thumbnail
2:48

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la recherche du père de son enfance, comme sujet de thèse et aussi par curiosité naturelle, le personnage de cet épisode nous raconte l'histoire du parcours de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Mejor dicho, a ustedes ya se les dijo qué es lo bueno y lo malo.
Caption 6 [fr]: [Pour] mieux dire, on vous a déjà dit ce qui est bon et mauvais.
video thumbnail
3:58

Marta - Se presenta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Notre charmante hôtesse Marta nous parle de son pays, de sa profession, de ses goûts culinaires et de ses passe-temps préférés !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Entonces, ¿qué mejor fin de semana
Caption 58 [fr]: Alors, quelle meilleure fin de semaine
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pommes de terre et croûtons à l'ail sont ajoutés aujourd'hui à cette savoureuse recette.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Nunca mejor dicho: Crema, cremosidad.
Caption 11 [fr]: Jamais mieux dit: Crème, onctuosité.
video thumbnail
2:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Avec l'hôtesse de 75 minutes, nous faisons le tour de l'usine où les olives sont macérées en une masse pâteuse qui donnera plus tard cet "or liquide" qu'est l'huile d'olive !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Yo creo que incluso mejor que...
Caption 63 [fr]: Je crois que même mieux que...
video thumbnail
3:12

Fundamentos del Español - 2 - Nombres y Género

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Marta est de retour avec de nouvelles règles d'espagnol et des lunettes encore plus colorées ! Aujourd'hui, à l'affiche: les noms masculins et féminins ainsi que leurs pluriels en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Mucho mejor.
Caption 6 [fr]: Beaucoup mieux.
video thumbnail
2:55

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La beauté de Victoria nageant dans la piscine a un profond effet sur certains hommes du manoir tandis que Milagros et Lina peaufinent l'ouverture de leur propre entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Mejor, mejor. Así, no escucho las barbaridades que vos decís.
Caption 44 [fr]: [C'est] mieux, mieux. Comme ça, je n'écoute pas les énormités que tu dis.
video thumbnail
3:11

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bonne éducation et sécurité pour leurs enfants sont les deux problèmes qui concernent ces parents dans ce treizième épisode sur les familles jeunes "de moins de trente ans".
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: creo que eso sería la mejor... la mejor herencia, el mejor legado.
Caption 30 [fr]: je crois que cela serait la meilleure... le meilleur héritage, le meilleur legs.
12...5051525354...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.