Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 51 sur 65 
─ Vidéos :751-765 sur 968 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
2:42

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici la finale de cet intéressant reportage sur les hippopotames pygmées, reportage commenté par une speakerine courageuse... mais pas téméraire !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Va, Liberia. -... le pega un empujoncito, a lo mejor. -No.
Caption 48 [fr]: Va, Liberia. -... le pousse un petit coup, peut-être. -Non.
video thumbnail
4:15

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina joue un tour à Candelario pour lui ôter sa peur !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Es el mejor juego del parque de diversiones!
Caption 1 [fr]: C'est le meilleur jeu du parc d'attractions!
video thumbnail
2:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Bon appétit avec ce final épisode de la crème au brocoli réalisée par le fameux chef Enrique !
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: y además ésta es la mejor época del año.
Caption 72 [fr]: et en outre celle-ci est la meilleure époque de l'année.
video thumbnail
2:14

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Damian annonce à Luisa l'infidélité de Federico, Madame Angélica confronte Milagros sur ses sentiments envers Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: A lo mejor lo estás.
Caption 3 [fr]: Peut-être tu l'es.
video thumbnail
4:25

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux petits amis vont passer une journée bien active au parc d'attractions en compagnie de leur grand-père.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Mejor sigan ustedes.
Caption 45 [fr]: Mieux vaut que vous continuiez.
video thumbnail
5:34

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Passez une journée au Bioparc Fuengirola avec ces coatis qui se donnent en spectacle !
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: pero a lo mejor, claro... -Sí, sí.
Caption 70 [fr]: mais peut-être, bien sûr... -Oui, oui.
video thumbnail
3:54

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrez dans cette vidéo de 75 minutos la monnaie d'échange utilisée localement dans la région de Jerez de la Frontera, le 32">zoquito.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: A lo mejor a mí, esto me parece bien treinta zoquitos;
Caption 49 [fr]: Peut-être à moi, ceci me paraît bien, trente "zoquitos";
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival: l'art de mélanger le traditionnel au naturel...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Es subtropical, eso es lo mejor. -Chontaduro maduro
Caption 45 [fr]: C'est subtropical, ça c'est le meilleur. -Pêche palmier mûre.
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros est dévastée quand sa relation avec Ivo prend un tournant totalement inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Champagne bien frío, a lo mejor hay.
Caption 9 [fr]: Champagne bien froid, peut-être il y en a.
video thumbnail
5:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Federico se prépare pour une soirée divertissante avec ses deux nouvelles "amies", Mili ne s'attend pas à un réveil si brutal !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Qué sé yo? A lo mejor el chabón este...
Caption 6 [fr]: Que sais-je, moi? Peut-être cet idiot...
video thumbnail
3:59

El columpio asesino - Perlas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Perles et regrets sont chantés par ce groupe espagnol de Pampelune, El Columpio Asesino , sous fond d'images sensibles.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: es lo mejor que lo puedo hacer
Caption 9 [fr]: est le meilleur que je puisse [le] faire
video thumbnail
3:07

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Découvrez comment tutoyer et vouvoyer en Espagne et dans certains autres pays hispaniques !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: o a lo mejor también a una persona bastante mayor,
Caption 40 [fr]: ou peut-être aussi à une personne bien plus âgée,
video thumbnail
2:37

Osos en la cocina - Pollo Violado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici une recette mexicaine de poulet et pommes de terre par les fameux Bears in the Kitchen.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: para que se alcance a calentar todo mejor.
Caption 34 [fr]: pour que cela parvienne à chauffer tout au mieux.
video thumbnail
3:09

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce septième épisode: le point de vue du chef sur la congélation et l'emploi de nouvelles techniques en cuisine, comme l'azote liquide.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: que a lo mejor habéis oído hablar,
Caption 10 [fr]: dont peut-être vous avez entendu parler,
video thumbnail
3:21

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa devient de plus en plus méfiante à l'égard des escapades de son mari tandis que Mili se réjouit devant ses collègues d'avoir dupé Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Además, quiero que sepas que existe el teléfono, a lo mejor no lo sabés.
Caption 40 [fr]: En plus, je veux que tu saches que le téléphone existe, peut-être ne le sais-tu pas?
12...4950515253...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.