Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 46 sur 65 
─ Vidéos :676-690 sur 968 avec au total 1 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
4:47

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici notre troisième et final cours de guitare avec le Colombien Cristhian.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Se ve siempre acompañado del mejor de los amigos
Caption 35 [fr]: Il se trouve toujours accompagné du meilleur des amis
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir trouvé Lucio évanoui dans la rue, Yago l'emmène à l'hopital et quand Lucio se remet lentement, les deux hommes s'entretiennent amicalement un moment dans la chambre du malade.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¡A lo mejor se arrepintió!
Caption 15 [fr]: Peut-être s'est-il repenti!
video thumbnail
4:54

Tecnópolis - El Coronil

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Nous visitons aujourd'hui la province de Séville, à la recherche de l'une des plus grandes fermes solaires d'Andalousie où El Coronil profite de ses ressources naturelles depuis des siècles ! Un reportage de Tecnopolis.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: para permitir la circulación mejor.
Caption 56 [fr]: pour permettre une meilleure circulation.
video thumbnail
3:25

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Acheter un bateau en Espagne? Ce n'est plus tellement considéré comme un grand luxe quand il est d'occasion...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Hace a lo mejor cinco años,
Caption 40 [fr]: Cela fait peut-être cinq ans,
video thumbnail
4:02

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel et Marisa nous mènent à leur voiture pour des recommandations importantes de dernière minute.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: lo mejor es llamar a nuestro seguro lo antes posible
Caption 65 [fr]: le mieux est d'appeler notre assurance le plus tôt possible
video thumbnail
2:30

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Notre guide Belizario nous raconte les efforts qui ont été faits pour reboiser une zone du parc naturel de Gorgona qui était autrefois utilisé comme prison.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: y un mejor manejo de los reclusos. -De los presos.
Caption 44 [fr]: et un meilleur maniement des reclus. -Des prisonniers.
video thumbnail
5:05

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Raquel et Marisa nous donnent quelques conseils pour apprendre à mieux conduire.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: que nos ayudarán a conocer mejor nuestro coche
Caption 3 [fr]: qui nous aideront à mieux connaître notre voiture
video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa se brûle dans la cuisine et Elena la soigne gentiment. Quant à Morena, elle a une converstion personnelle et à cœur ouvert sur la famille de la future mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Estás mejor? -Estoy bárbaro.
Caption 14 [fr]: Tu es mieux? -Je suis super.
video thumbnail
5:01

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Dario, un surfeur d'Espagne, a trouvé le vent idéal à Adicora, au Venezuela, pour s'adonner à son sport préféré: le kitesurf !
Correspondances dans le texte
Caption 123 [es]: seguridad plena y lo mejor:
Caption 123 [fr]: totale sécurité et le meilleur:
video thumbnail
3:17

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Sergio nous fait découvrir ses creations artisanales, des puzzles en bois.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: eh... a la mejor no son tan atractivas porque es un círculo. O sea finalmente terminas en un círculo
Caption 19 [fr]: hé... au mieux elles ne sont pas aussi attrayantes parce que c'est un cercle. C'est-à-dire tu finis dans un cercle
video thumbnail
3:15

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

75 Minutos nous conduit à l'entrepôt de vêtements d'occasion et interroge quelques employés.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¿Ves? A lo mejor es una puesta. -Y sí,
Caption 43 [fr]: Vois-tu? Peut-être c'est une seule fois portée. -Et oui,
video thumbnail
3:29

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

"Dr Conseils"(Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul), accueille son "patient" Adrian dans son cabinet et lors d'une séance psychologique, elle en profite pour utiliser à bon escient les modes corrects du conditionnel et du subjonctif en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Qué tal en el tema del amor? ¿Mejor?
Caption 14 [fr]: Comment ça va au sujet de l'amour? Mieux?
video thumbnail
3:32

Yago - 8 Descubrimiento - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago héberge son ami Celso qui dormait sur un banc public. Puis il vient questionner Morena au sujet de ses récentes découvertes.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Tas' mejor?
Caption 10 [fr]: Es-tu mieux?
video thumbnail
3:45

Club de las ideas - Libertexto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un programme créé par Rafa Ibañez, "Libertexto", qui permet d'annoter toutes sortes de documents sur écran, et non à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: y asimilando mucho mejor los contenidos.
Caption 77 [fr]: et en assimilant beaucoup mieux les contenus.
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Est-ce que Milagros va pouvoir accomplir jusqu'au bout la farce qu'elle prépare à son patron ?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿No es muy tarde? -¡Claro que sí! Es la mejor hora;
Caption 17 [fr]: Ce n'est pas trop tard? -Bien sûr que oui! C'est le meilleur moment;
12...4445464748...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.