Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 44 sur 65 
─ Vidéos :646-660 sur 968 avec au total 1 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
2:19

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Le Club des idées" présente de brèves nouvelles d'actualité, comme l'apprentissage à l'école de cartes d'Andalousie, une danseuse dévouée aux nombreux styles, le changement climatique et un programme de formation forestière pour les chômeurs !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: cuyos alumnos, de seguro, ya conocen mejor Andalucía.
Caption 16 [fr]: dont les élèves, pour sûr, connaissent déjà mieux l'Andalousie.
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Ivo flirtent alors qu'Angelica est au désespoir d'apprendre qu'elle ne pourra jamais trouver son petit-fils disparu depuis fort longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Pensamos que era lo mejor para vos, sabés...
Caption 44 [fr]: Nous pensions que c'était le mieux pour toi, sais-tu...
video thumbnail
2:54

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Malgré le gros problème du manque de nourriture à l'échelle mondiale, le niveau de déchets alimentaires reste alarmant. Reporters enquête sur les mesures à prendre pour réduire ces pertes.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: hay ca'... o a lo mejor hay una caja
Caption 12 [fr]: il y a des ca'... ou peut-être il y a une caisse
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros remercie Dieu pour la victoire de son équipe de football, Angélica est accablée par la nouvelle que son petit-fils, qu'elle croyait en vie, fut soi-disant décédé à la naissance...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Sí, sí, va a ser un té super fashion, super top, lo mejor de lo mejor.
Caption 32 [fr]: Oui, oui, cela va être un thé à la super mode, super top, le meilleur des meilleurs.
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les étudiants ont préparé leur plat et c'est l'heure de l'évaluation. Qui seront les finalistes?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Pero aunque hicieron lo mejor que pudieron,
Caption 35 [fr]: Mais bien qu'ils ont fait du mieux qu'ils ont pu,
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Comme les enfants passent un temps croissant sur Internet au détriment d'autres activités, sont-ils vraiment conscients des risques encourus? Un professeur d'espagnol tente de les éduquer ainsi que leurs parents.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Si son una y media es mejor.
Caption 11 [fr]: Si c'est une heure et demie, c'est mieux.
video thumbnail
4:52

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer, une maquilleuse professionnelle de Colombie, nous fait suivre étape par étape la métamorphose qu'elle donne à son amie Catalina en vue de sa préparation pour un entretien d'embauche.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¿Te gusta así? ¿Está mejor?
Caption 51 [fr]: Cela te plaît ainsi? Est-ce mieux?
video thumbnail
2:37

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico et Damien discutent ardemment de leurs affaires tandis que Milagros et son équipe célèbrent leur victoire au jeu de football.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Tapaste el arco como el mejor.
Caption 37 [fr]: Tu as protégé le but comme le meilleur.
video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les participants de Mission Chef préparent leurs plats et commencent à ressentir la pression de la compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Eh... está mejor meterla... -Pero, ¿quién está encargado de la proteína?
Caption 59 [fr]: Hein... il est meilleur de la mettre... -Mais: qui est-ce qui est chargé de la protéine?
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Por qué mejor no le pregunta a mi abuelo? -No, no...
Caption 9 [fr]: Pourquoi, mieux, vous ne lui demandez pas à mon grand-père? -Non, non...
video thumbnail
4:53

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Le club des Idées demande aux élèves de secondaire de Cordoue leur avis sur les avantages d'étudier à la bibliothèque versus à étudier chez eux. Leurs suggestions sur la façon d'améliorer les bibliothèques sont nombreuses et variées.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: pero las que son a lo mejor de barrio y eso
Caption 40 [fr]: mais celles qui sont peut-être du quartier et cela
video thumbnail
3:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le Père Manuel discute de la situation amoureuse (ou non?) de Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: lo mejor sería que vuelvas al convento.
Caption 15 [fr]: le mieux serait que tu retournes au couvent.
video thumbnail
5:55

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline souligne aujourd'hui dans cette leçon les adjectifs espagnols en rapport avec le caractère, la personnalité ou l'humeur d'une personne.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Para describir de la mejor manera posible a una persona,
Caption 1 [fr]: Pour décrire de la meilleure manière possible une personne,
video thumbnail
3:18

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Melina repousse les avances inappropriées de son futur beau-frère Aldo, le frère de ce dernier gît tout près, malade à l'hôpital. Morena reçoit pendant ce temps un visiteur inattendu...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Mejor, un poco débil.
Caption 27 [fr]: Mieux, un peu faible.
video thumbnail
5:04

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne divers adjectifs contraires pour nous aider à décrire l'apparence physique des gens.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: podamos describir mucho mejor a las personas.
Caption 9 [fr]: nous puissions beaucoup mieux décrire les personnes.
12...4243444546...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.