Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 65 
─ Vidéos :631-645 sur 968 avec au total 1 heures 18 minutes

Captions

video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est de retour chez lui et révèle son secret à Melina...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Ahora que estoy en casa, muchísimo mejor.
Caption 6 [fr]: Maintenant que je suis à la maison, énormément mieux.
video thumbnail
3:51

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La ville sévillane d'Olivares, en Espagne, a lancé un atelier de design baroque pour une douzaine de chômeurs résidents, avec l'objectif de leur faire connaître leur riche patrimoine artistique.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: que posee uno de los conjuntos patrimoniales mejor conservados de Andalucía.
Caption 14 [fr]: qui possède l'un des ensembles patrimoniaux les mieux conservés de l'Andalousie.
video thumbnail
5:23

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec d'autres exemples corrects et incorrects en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: utilizando su mejor pincel".
Caption 14 [fr]: en utilisant son meilleur pinceau".
video thumbnail
3:24

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena prend une résolution ferme: rompre avec Yago en personne. Pourra-t-elle vraiment tenir sa promesse ?
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Por qué mejor no...? Shh... Te quedas calladita.
Caption 45 [fr]: Parce que mieux non...? Chut... Que tu restes un peu silencieuse.
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous parle de ses passe-temps préférés comme la danse, la nature et les voyages...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Es más, eso es lo mejor. -Eso es el mejor ejercicio para
Caption 37 [fr]: De plus, cela est le meilleur. -Cela est le meilleur exercice pour
video thumbnail
2:42

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Europe Ouverte" nous informe du programme spatial européen ainsi que de son prix 2011 pour excellence journalistique.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: como mejor programa español sobre Europa.
Caption 26 [fr]: en tant que meilleur programme espagnol sur l'Europe.
video thumbnail
4:05

Outward Bound - Danny

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Costa Rica

Danny, instructeur à Outward Bound, une école d'aventures à Costa Rica, nous explique comment vivre une aventure en plein air peut constituer aussi un voyage intérieur qui permet de développer davantage de compétences en leadership et d'en apprendre davantage sur soi-même.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Así que les deseo lo mejor, éxito en todo
Caption 66 [fr]: Alors, je vous souhaite le meilleur, [je vous souhaite] succès en tout
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ramon fait une demande importante à Socorro, tandis que Mili révèle une importante vérité à Angelica.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Su hijo pensó que diciéndole que su nietito había muerto le iba a hacer mejor,
Caption 51 [fr]: Votre fils a pensé qu'en vous disant que votre petit-fils était mort, cela allait vous rendre mieux,
video thumbnail
3:45

Conjugación - El verbo 'pensar'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Voici le verbe "pensar", 'penser' en espagnol, conjugué à presque tous les temps par nos sympathiques amies Cata de Colombie et Zoraida du Venezuela. En prime, de nombreux exemples de phrases !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¿Será que pensaríamos en un mejor texto si tuviéramos más tiempo?
Caption 32 [fr]: Ce sera que nous penserions à un meilleur texte si nous avions plus de temps?
video thumbnail
3:21

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Yago va-t'il révéler sa véritable identité à son oncle Lucio ?
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Sí, Fabio, Fabio querido, éste es el mejor regalo que Dios me puede hacer,
Caption 55 [fr]: Oui, Fabio, cher Fabio, c'est le meilleur cadeau que Dieu puisse me faire,
video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: es el mejor lugar para visitar. Y, este...
Caption 34 [fr]: c'est le meilleur lieu pour visiter. Et, euh...
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Federico tente de convaincre Andrea de ne pas déménager, Victoria contemple les charmes de son chauffeur Morgan...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Pero... Mejor que te quedes acá.
Caption 9 [fr]: Mais... Mieux que tu restes ici.
video thumbnail
3:52

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer et Lida nous montrent comment réserver une chambre d'hôtel en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Muy bien. Eso estaría mucho mejor.
Caption 52 [fr]: Très bien. Cela serait bien meilleur.
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le Père Manuel rend visite au domaine de Di Carlo, tandis que Cholito annonce une grande nouvelle...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Bueno, mejor.
Caption 35 [fr]: Bien mieux.
video thumbnail
2:32

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena demande à Yago de pouvoir clarifier leur situation, tandis que la mère de la jeune fille continue d'implorer son grand-père Adolfo de connaître son adresse.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: No, no, no, está todo bien, gracias. -Mejor así.
Caption 17 [fr]: Non, non, non, tout est bien, merci. -Mieux ainsi.
12...4142434445...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.