Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 40 sur 65 
─ Vidéos :586-600 sur 965 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:20
utoob

Sandra Bernardo - Lola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

La chanteuse espagnole Sandra Bernardo nous raconte les émois de son cœur dans cette chanson de "Lola".
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Muchísimo mejor.
Caption 52 [fr]: Énormément mieux.
video thumbnail
4:46

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici Carlos qui conjugue pour nous des verbes en espagnol avec "tú", "vos" et "usted". En prime, des questions à la fin pour tester vos connaissances !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Suena muy complicado, pero veamos un ejemplo para que entiendan mejor.
Caption 27 [fr]: Cela semble très compliqué, mais voyons un exemple pour mieux comprendre.
video thumbnail
4:09

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili défend Ivo face à Pablo tandis que Luisa et Andrea ont une réunion secrète.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: la verdad es que... explícamelo mejor porque la verdad...
Caption 53 [fr]: la vérité est que... explique-le-moi mieux parce que la vérité...
video thumbnail
3:53

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le gynécologue et périnatalogue équatorien Pedro Pablo Luna Jaramillo est passionné par le travail de l'accouchement et répond aux préoccupations des femmes enceintes.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: porque el niño nace mejor oxigenado, la madre sangra menos
Caption 22 [fr]: parce que l'enfant naît mieux oxygéné, la mère saigne moins
video thumbnail
5:04

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Espagne

Cleer a été embauchée et voici son premier jour de travail !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: intentamos que los empleados se concentren lo mejor posible en el trabajo,
Caption 59 [fr]: nous essayons que les employés se concentrent le mieux possible sur le travail,
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voyez avec Carlos quand et où utiliser les formes "vosotros" et "ustedes". De nombreux exemples vous aideront !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: para entender mejor la conjugación del "vosotros" y del "ustedes".
Caption 26 [fr]: pour mieux comprendre la conjugaison du "vosotros" et de l'"ustedes".
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Pablo confronte furieusement Ivo, Lina parle d'amour avec Bobby et essaie de lui faire dire les mots qu'elle attend depuis longtemps...
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Para mí es mucho mejor decírselo así, como directamente, ¿no?
Caption 57 [fr]: Pour moi c'est bien mieux de le lui dire ainsi, comme directement: non?
video thumbnail
3:50

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À l'occasion de la Journée des Morts, un jour férié mexicain quand les défunts sont honorés parfois avec la préparation de leurs plats préférés, Tatiana nous propose la recette des « Chilaquiles », ainsi que sa philosophie en ce qui concerne la vie et la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: La mejor manera de honrar a la muerte, de algún modo,
Caption 32 [fr]: La meilleure manière d'honorer la mort, d'une certaine manière,
video thumbnail
4:54

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer attend un appel téléphonique de Lida pour savoir si oui ou non elle a obtenu le travail d'embauche qu'elle espérait.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Será mejor que me vaya preparando porque mañana va a ser un gran día.
Caption 50 [fr]: Cela serait mieux que j'aille me préparer parce que demain va être un grand jour.
video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici la séquelle de l'entretien de Cleer qui cherche un emploi dans le marketing.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: donde estudié marketing y fui la mejor de mi clase,
Caption 14 [fr]: où j'ai étudié le marketing et je fus la meilleure de ma classe,
video thumbnail
4:49

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer cherche un emploi en marketing et nous assistons ici à son entretien téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Lo mejor es que me lo envíe a mi correo electrónico.
Caption 31 [fr]: Le mieux est que vous me l'envoyez à mon courrier électronique [mon email}.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto implore Mercedes d'écouter son secret, le partenaire en crime de Melina veut savoir qui est l'homme qu'elle cache chez elle...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: cuando te la saques, a lo mejor hablamos.
Caption 23 [fr]: quand tu l'enlèveras, peut-être nous parlons.
video thumbnail
4:23

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili soigne Ivo dans sa chambre après son accident.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Mejor no la nombremos a La Guaraña; a ver si aparece. -¿A quién?
Caption 32 [fr]: Mieux vaut que nous ne la nommions pas, La Faureuse; à voir si elle apparaît. -Qui?
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros est-elle prête à se montrer dans une soirée parmi la haute société, comme le veut Angelica, la grand-mère au domaine?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Mejor preocupate por no hacer papelones.
Caption 32 [fr]: Mieux te préoccuper de ne pas faire de bévue.
video thumbnail
3:54

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Maria Jose Pineda nous donne des conseils pour prendre soin de notre peau, le plus grand organe du corps humain.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Lo natural siempre es mejor.
Caption 61 [fr]: Le naturel est toujours meilleur.
12...3839404142...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.