Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 65 
─ Vidéos :571-585 sur 965 avec au total 1 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

X6 - 1 - La banda - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Est-ce que le groupe X6 va trouver une bonne guitariste pour remplacer Camilo?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Mejor dicho, ella está buscando banda.
Caption 42 [fr]: Mieux dit, elle est en train de chercher un groupe.
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Camilo veut se détacher du groupe. Comment vont réagir ses membres?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Al fin y al cabo, Camilo tiene derecho de escoger lo que mejor le parezca.
Caption 41 [fr]: En fin de compte, Camilo a le droit de choisir ce qui lui paraît le mieux.
video thumbnail
3:53

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, République Dominicaine

Tout va bien pour Cleer à son nouveau travail, jusqu'à ce qu'une de ses collègues, Alicia, lui donne la nouvelle qu'elle a fait une erreur qui pourrait coûter cher à la compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Lo mejor será que me encargue yo.
Caption 53 [fr]: Le mieux consistera en ce que je m'en charge moi.
video thumbnail
3:46

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis qu'Andrea et Jaime se disputent sur la meilleure façon de s'adresser à leur patron, "Gaston Almanza" dîne avec la célèbre actrice Amalia Durango et son manager.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: analiza mejor las cosas, usted es más centrada para esto;
Caption 77 [fr]: vous analysez mieux les choses, vous êtes plus centrée pour cela;
video thumbnail
4:11

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous familiarise avec le jargon des médias sociaux espagnols, en particulier pour Facebook et Twitter.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Veamos dos frases para entender mejor.
Caption 20 [fr]: Voyons deux phrases pour mieux comprendre.
video thumbnail
4:45

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Miami

Gabriela nous donne une introduction aux huiles essentielles, y compris leurs avantages divers et les trois familles dans lesquelles elles tombent.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: o en nuestro lugar de trabajo, para con olores estar mejor?
Caption 40 [fr]: ou dans notre lieu de travail, pour être mieux avec les odeurs?
video thumbnail
3:41

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Valentina présente toute sa famille avec joie et fierté, pour le concours de musique.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Esa mujer que ven acá es lo mejor de la familia.
Caption 27 [fr]: Cette femme que vous voyez ici est la meilleure de la famille.
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici un aperçu du groupe musical que forment la jeune Valentina et ses frères et sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: mi emisora, la Radiotrónic, la mejor.
Caption 32 [fr]: ma station, la Radiotronique, la meilleure.
video thumbnail
4:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin et Fede vont-ils réussir avec leur achat risqué?
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Sí. Me parece que es la mejor forma para enfrentar a la muerte.
Caption 43 [fr]: Oui. Il me semble que c'est la meilleure façon de faire face à la mort.
video thumbnail
3:51

Los médicos explican - La diabetes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous informent des symptômes et de la gestion du diabète.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: y nos mantienen mejor.
Caption 41 [fr]: et nous maintiennent mieux.
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Aldo lutte sous la pression financière alors que Lucio met Yago en touche avec son passé et Melina fait de son mieux pour découvrir les potins sur Aldo et Luisa.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: yo creo que si vos me podés contar o decir algo va a ser lo mejor para todos.
Caption 69 [fr]: je crois que si tu peux me raconter ou dire quelque chose, cela va être le mieux pour tous.
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Après un fougueux échange téléphonique, Aldo demande à Luisa de faire un meilleur travail à dissimuler son hématome, et en effet, les gens du manoir l'examinent avec suspicion. Pendant ce temps, Gardel s'interroge sur la localisation de Yago la soirée précédente...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Bueno, mejor no.
Caption 16 [fr]: Bon, [il vaut] mieux que non.
video thumbnail
4:24

Carlos explica - Los Números: Números Cardinales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Tout savoir sur les nombres cardinaux espagnols avec Carlos !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Para entender mejor dicha excepción,
Caption 36 [fr]: Pour comprendre mieux la dite exception,
video thumbnail
4:08

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Celso bavarde avec Gardel, Morena essaye d'éduquer Yago sur la vie citadine...
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Mejor nos vamos a comprar ropa de una vez, ¿sí?
Caption 73 [fr]: Mieux que nous partions acheter des vêtements de suite: oui?
video thumbnail
3:49

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Tatiana partage avec nous ses "potions magiques" qu'elle utilise quand elle se sent mal ou fatiguée.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Y así como una mamá, siempre está ahí para darnos lo mejor y curarnos.
Caption 57 [fr]: Et ainsi comme une maman, elle est toujours là pour nous donner le meilleur et nous guérir.
12...3738394041...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.