Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 65 
─ Vidéos :556-570 sur 965 avec au total 1 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des béguins de part et d'autre compliquent la situation...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Ah, mejor, ¿no te dije?
Caption 5 [fr]: Ah, mieux: ne t'ai-je pas dit?
video thumbnail
3:14

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia nous présente quelques mots et expressions très simples à utiliser lors d'un voyage dans un pays de langue espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Oh, o mejor...
Caption 40 [fr]: Oh, ou mieux...
video thumbnail
3:32

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En attendant le retour de l'actrice dans sa chambre, l'imposteur se souvient du temps où, mécontent, il a dû se cacher dans la loge d'Amalia...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Mejor sírvete un vino.
Caption 33 [fr]: Mieux, sers-toi du vin.
video thumbnail
4:35

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une fête se prépare et tout le monde n'est pas invité!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Este Tiempo Fuera estaba rebombi, muy bueno, cada vez mejor
Caption 1 [fr]: Ce "Temps dehors'' était absolument formidable, très bon, de mieux en mieux chaque fois
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des histoires d'amour et un quiproquo à s'en tirer les cheveux !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: porque a lo mejor se hace pelota contra el suelo, ¿no? -Ay, no...
Caption 38 [fr]: parce qu'au mieux il va s'écraser contre le sol, non? -Oh, non...
video thumbnail
3:28

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand "Felipe" révèle finalement ses intentions à la belle actrice Amalia Durango, quelle sera sa réaction?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Andrea, yo creo que lo mejor es salir de una vez por donde la mánager.
Caption 32 [fr]: Andrea, je crois que le mieux est de se diriger une bonne fois pour toute où le manager se trouve.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors qu'Amalia Durango flirte avec l'escroc à Bogota, les détectives Jaime et Andrea sont sur les traces de cet individu.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Yo siempre puedo estar mejor.
Caption 39 [fr]: Je peux toujours être mieux.
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Camilo flirte beaucoup avec Sabina...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Caro, pero mejor mañana porque hoy estoy fundida. ¿Hmm?
Caption 25 [fr]: Caro, mais mieux demain car aujourd'hui je suis épuisée. Eh bien?
video thumbnail
4:11

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que le personnel papote, Federico donne des conseils non sollicités à Andrea et le père Manuel vient discuter avec Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Y la mujer lo deja, se va con los chicos con su mejor amigo.
Caption 34 [fr]: Et sa femme le laisse, s'en va avec les garçons avec son meilleur ami.
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: para sentirnos mejor y ayudar a nuestros hijos?
Caption 58 [fr]: pour nous sentir mieux et aider nos enfants?
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie Vénézuela

Alors que leurs parents dînent avec le ministre, X6 enregistre une démo tandis que Camilo élabore un plan pour son nouveau groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Y si no es así, yo mejor me olvido de este cuentico de la música
Caption 40 [fr]: Et si ce n'est pas comme cela, je ferais mieux d'oublier cette histoire de musique
video thumbnail
3:29

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des conversations intenses se produisent entre Pablo et Bernardo ainsi qu'entre Luisa et Federico, tandis que Mili flirte avec Ivo...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Pasa que le llevé el desayuno a la doña y pensé que a lo mejor
Caption 39 [fr]: Il se passe que j'ai apporté le petit déjeuner à Madame et j'ai pensé que peut-être
video thumbnail
3:03

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand la carte de crédit de "Pierre Bernard" passe pour volée dans un élégant restaurant, les agents Jaime et Andrea vont-ils enfin réussir à attraper l'escroc?
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: ¿Por qué mejor no nos da una descripción detallada del personaje?
Caption 58 [fr]: Pourquoi pas mieux nous donner une description détaillée du personnage?
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Les artistes amoureux du mariachi expliquent leur passion pour la musique et le mode de vie des Mariachis.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: y no hay cosa mejor que la música
Caption 48 [fr]: et il n'y a pas de meilleure chose que la musique
video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fondé par Elisabeth Svendsen, le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes et les mulets abusés ou négligés. Bien que souvent mal interprétée par la société, nous apprenons, entre autres, la vraie nature de ces animaux amicaux et intelligents.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Cada burro tiene su mejor amigo.
Caption 36 [fr]: Chaque âne a son meilleur ami.
12...3637383940...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.