Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 36 sur 65 
─ Vidéos :526-540 sur 965 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

L'annonce de Soledad qui va rentrer à l'université et du jeune homme qui a fait son premier vol d'essai fait la joie de tout le quartier !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: te deseamos la mejor de las suertes, ¿oís?
Caption 47 [fr]: nous te souhaitons la meilleure des chances, entends-tu?
video thumbnail
2:42

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La mère et Lucia, la petite amie de Pipe, peuvent-elles convaincre le jeune homme d'aller parler à son voisin grincheux, pour résoudre un problème d'humidité qui pourrait causer des problèmes chez eux ?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Mejor deje la bobada, mijo, y hable con él.
Caption 27 [fr]: Mieux laisser cette bêtise, mon fils, et lui parler.
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin regarde avec consternation Karen présenter le fameux Luis à sa famille !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: El país estaría mucho mejor si acabamos con los latifundios ganaderos
Caption 46 [fr]: Le pays serait beaucoup mieux si nous en finissions avec les grandes propriétés rurales d'élevage de bétail
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Pipe, sa petite amie et sa mère tentent de trouver l'endroit idéal dans leur appartement pour installer leur sapin de Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: No, pero es que tampoco veo otro lugar mejor.
Caption 27 [fr]: Non, mais c'est que je ne vois pas non plus d'autre endroit meilleur.
video thumbnail
2:26

Diana Quintana - En Navidad regalemos una sonrisa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Diana Quintana, une Colombienne vivant en Italie, a formulé un spécial projet caritatif visant à faire sourire les enfants défavorisés de la Colombie à Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: eh... donde se ayude en alguna forma a construir un mundo mejor.
Caption 8 [fr]: hein... où on aide d'une certaine manière à construire un monde meilleur.
video thumbnail
3:47

Club 10 - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Juli et ses amis s'entraînent pour la compétition, mais la jeune fille ne sait pas comment avouer à son père qu'il est trop maladroit pour venir avec elle...
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: en ese caso, es mejor que no vayamos por allá a hacer el oso.
Caption 79 [fr]: dans ce cas, c'est mieux que nous n'allions pas là à faire l'ours [à faire le clown].
video thumbnail
2:28

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

En 1971, en prévision des Jeux panaméricains qui se dérouleront à Cali, en Colombie, le rythme effréné du développement de la ville fait l’objet d’une conversation lors d’une célébration entre familles.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Mejor dicho, vamos a quedar a la altura de cualquier ciudad gringa, ¿oís?
Caption 31 [fr]: Mieux dit, nous allons passer à la hauteur de n'importe quelle ville américaine, entends-tu?
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Qui sortira victorieux de la bataille judiciaire (pourtant comique) entre Lida et Cleer ?
Correspondances dans le texte
Caption 89 [es]: ¡Mi perro! Yo solo quería lo mejor para mi perro.
Caption 89 [fr]: Mon chien! Moi, je voulais seulement le meilleur pour mon chien.
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici que passe au tribunal le cas très curieux d'un chiot que quelqu'un élève d'une façon bien particulière...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Yo sólo quiero la mejor educación para Sinus.
Caption 72 [fr]: Je veux seulement la meilleure éducation pour Sinus.
video thumbnail
2:46

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Federico tente de consoler Laura, les voyous essaient de vendre son chien-guide bien-aimé.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: mejor dicho, él lo obedece en todo.
Caption 73 [fr]: mieux dit, il vous obéit en tout.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De nombreuses scènes de colère et de ressentiment se déroulent dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Este va a ser mejor.
Caption 5 [fr]: Celui-ci va être mieux.
video thumbnail
4:01

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Dans la dernière partie de cette série, Luis conseille à Monica de faire des exercices pour contrôler sa propre colère avant de conseiller aux autres comment contrôler la leur.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: No, no, no. Mejor:
Caption 16 [fr]: Non, non, non. Mieux:
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Grabuge à la maison... mais calme à l'école où la prof essaie d'apprendre à ses élèves le concept des valeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: era en que la mejor forma de expresar su desacuerdo eran los gritos.
Caption 34 [fr]: était en ce que la meilleure forme d'exprimer son désaccord, c'étaient les cris.
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Laura se rappelle comment elle a eu son chien Zazén et le jour horrible où il lui a été enlevé.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Eso, así, así es mejor.
Caption 48 [fr]: [Comme] cela, ainsi, ainsi c'est mieux.
video thumbnail
2:44

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après que l’escroc s'enfuit de l'hôtel, son complice le pousse à faire une petite pause dans ses manigances et avec son béguin pour l'actrice Amalia Durango.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Pero ¿sabe cuál es el mejor pago que usted me podría dar?
Caption 10 [fr]: Mais: savez-vous quel est le meilleur paiement que vous pourriez me donner?
12...3435363738...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.