Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 35 sur 65 
─ Vidéos :511-525 sur 968 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
4:32

Franco de Vita, Dueto Con Debi Nova - Si Quieres Decir Adiós

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

"Si quieres decir adios" est une collaboration entre le chanteur-compositeur-interprète primé aux Grammy Awards, Franco de Vita, du Venezuela, et la compositrice-interprète costaricienne, Debi Nova.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Dímelo ahora, tal vez será mejor
Caption 14 [fr]: Dis-le-moi maintenant, peut-être ce sera mieux
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La victoire de Lucho Herrera au Tour de France, malgré sa blessure, inspire Kevin à avancer dans les étapes amoureuses de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Afortunadamente, tus compañeros se portaron mejor
Caption 22 [fr]: Heureusement, tes compagnons se comportaient mieux
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Mexique

L'examen médical de Huesos se continue... Et un spécialiste est recommandé pour compléter la visite de ce gentil chien.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: que van a ayudar a que el corazón funcione mejor,
Caption 27 [fr]: qui vont aider à que le cœur fonctionne mieux,
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin feint d'être malade pour ne pas aller à l'école et voir la fille qu'il aime, Lisa Bernal. Pourra-t-il rassembler le courage de l'appeler au téléphone ce soir?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: el mundo es mejor.
Caption 6 [fr]: le monde est mieux.
video thumbnail
3:25

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Roberto Cardenas rend visite à sa vieille amie Matilde dans son bar, où Celso prépare ses manigances habituelles. Pendant ce temps, chez les Sirenio, l’employé dont les avances ont été rejetées par Morena révèle la véritable nationalité de la jeune femme à Aldo.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: usted lo sabe mejor que nadie.
Caption 32 [fr]: vous le savez mieux que quiconque.
video thumbnail
4:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo incite Sam à dire et à faire des choses pour énerver les filles. Elles prennent alors une décision radicale...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: El verde te queda mejor.
Caption 25 [fr]: Le vert te va mieux.
video thumbnail
3:01

Ariana - Cita médica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Prendre un rendez-vous chez le médecin quand on ne se sent pas bien? Facile, suivez la méthode d'Ariana !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Ya estoy mucho mejor.
Caption 35 [fr]: Je vais déjà beaucoup mieux.
video thumbnail
2:47

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe Urrutia sort le grand jeu pour continuer à séduire la belle actrice Amalia Durango.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Pues, hago mi mejor esfuerzo.
Caption 56 [fr]: Eh bien, je fais mon meilleur effort [de mon mieux].
video thumbnail
3:17

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Découvrez les nombreuses raisons de visiter l'archipel enchanteur des Îles Galapagos !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Ah... La mejor temporada del año
Caption 54 [fr]: Hein... La meilleure saison de l'année
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La rencontre de Kevin avec son béguin, Lisa Bernal, ne se déroule pas exactement comme prévu !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Mejor dicho, para decirlo con claridad,
Caption 5 [fr]: Mieux dit, pour le dire avec clarté,
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la mère de Morena a enfin l'occasion de confronter Roberto Cardenas au sujet de son passé, l'avenir de Morena au sein de la société reste incertain lorsque sa nationalité péruvienne est révélée.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: a lo mejor te podría ayudar.
Caption 7 [fr]: peut-être que je pourrais t'aider.
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y sobre todo jugar con su mejor amigo, Dante.
Caption 6 [fr]: et surtout de jouer avec son meilleur ami, Dante.
video thumbnail
2:52

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que l'escroc prend facilement possession d'un nouvel appartement à Bogota, l'agent Suarez se bat pour se sauver d'une délicate situation
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Pero mucho mejor en este caso, ¿eh?
Caption 16 [fr]: Mais [c'est] beaucoup mieux dans ce cas: hein?
video thumbnail
3:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Kevin en apprend plus sur le petit ami de sa sœur, Luis, son opinion à son sujet n’est plus aussi simple et claire.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Tal vez esto sea lo mejor. -¿Lo mejor?
Caption 29 [fr]: Peut-être cela est pour le mieux. -Le mieux?
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe commence à raconter à la radio l'histoire de l'étrange Monsieur Tobias dont tout le monde avait peur, sauf la jeune Lucia...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Mejor dicho, todo alrededor del señor Tobías era algo misterioso y extraño.
Caption 37 [fr]: Mieux dit, tout autour de monsieur Tobias était un peu mystérieux et étrange.
12...3334353637...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.