Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 65 
─ Vidéos :466-480 sur 968 avec au total 1 heures 12 minutes

Captions

video thumbnail
1:37

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La touchante interview de Laura se conclut sur "Tu voz estéreo" avec non seulement ses retrouvailles avec Zazen, son chien-guide bien-aimé, mais avec en plus une autre bonne nouvelle... à découvrir dans cet épisode!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: pues, este mes me gané el premio como Mejor Empleado.
Caption 4 [fr]: eh bien, ce mois-ci, j'ai gagné le prix du Meilleur employé.
video thumbnail
4:24

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous informe du début de la pandémie de coronavirus en Espagne, des réactions sociales à ce moment-là et des mesures d'isolement prises par la suite.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: hacen que salga lo mejor y lo peor del ser humano.
Caption 42 [fr]: font ressortir le meilleur et le pire chez l'être humain.
video thumbnail
5:52

La cocina de María - Estofado de ternera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria prépare aujourd'hui dans sa cuisine un alléchant ragoût de viande... Elle nous indique en même temps les noms des ingrédients en espagnol ainsi que les étapes à suivre pour la cuisson de ce fameux plat !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ya sabéis, la mejor forma de aprender español, cocinando.
Caption 3 [fr]: vous savez, la meilleure façon d'apprendre l'espagnol, en cuisinant.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin se demande si la jolie Cata va rompre avec Casas, tandis que Fede découvre qu'une fille l'aime bien, ses mystérieuses initiales étant CH...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: porque no puede ser mejor que Casas.
Caption 9 [fr]: parce qu'il ne peut pas être meilleur que Casas.
video thumbnail
3:12

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Idoia, une sympathique enseignante d'El Aula Azul, nous apprend comment conjuguer le verbe "ganar" (gagner) à l'imparfait du subjonctif espagnol. Elle nous livre "son truc" pour s'en souvenir, mais ajoute à bon escient qu'on peut aussi utiliser "l'infinitif" du verbe en espagnol pour conjuguer les verbes réguliers et irréguliers à la "segunda condicional".
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Pero es mucho mejor recordar este truco
Caption 46 [fr]: Mais c'est beaucoup mieux de se souvenir de ce truc
video thumbnail
2:59

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'émission de radio tire à sa fin, il devient évident que la faible connaissance des réseaux sociaux par les voleurs a contribué à leur capture.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: lo mejor es que nos vayamos largando de aquí, socio.
Caption 26 [fr]: le mieux est que nous prenions le large d'ici, partenaire.
video thumbnail
4:28

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Notre hôte Carlos précise comment s'écrit le coronavirus en espagnol, et nous décrit son aspect, sa reproduction, sa provenance et le lieu d'émergence de ce terrible virus qui se propage dans le monde entier à l'heure actuelle. Un conseil en plus: bien, et très souvent, se laver les mains !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Desafortunadamente este año no ha comenzado de la mejor manera.
Caption 9 [fr]: Malheureusement, cette année n'a pas commencé de la meilleure façon.
video thumbnail
2:29

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'entretien se poursuit, Mary Moon ne perd pas de temps à poser des questions bien personnelles à Juan Pablo Hernandez.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: y tratar de ser, eh... el mejor en lo que yo... en lo que fuera,
Caption 17 [fr]: et essayer d'être, hein... le meilleur en ce que je... en quoi que ce soit,
video thumbnail
3:37

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario peuvent-ils sauver le concert au fond de la mer?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Pero yo encontré una mejor forma de ayudarlo.
Caption 3 [fr]: Mais j'ai trouvé une meilleure façon de l'aider.
video thumbnail
2:41

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un message sur les ondes radiophoniques est lancé sur l'enlèvement de Zazén, le chien de Laura. Mais qui est à l'écoute ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: No, Laura, entre más corto sea el video, muchísimo mejor;
Caption 6 [fr]: Non, Laura, plus la vidéo est courte, bien mieux [c'est];
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'artiste colombien José Segundo Quinche Perez nous raconte ses débuts en photographie et d'où vient sa passion de l'art en général.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: que es como l', el mejor evento que hay en Bogotá
Caption 58 [fr]: qui est comme l'... le meilleur évènement qu'il y ait à Bogota
video thumbnail
2:48

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans cette interview avec Juan Pablo Hernandez, Mary Moon va découvrir de nombreux faits sur la vie de ce présentateur de sports, y compris son expérience à travailler professionnellement sous la direction de son propre père.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: mejor, igual o mejor que ellos mismos.
Caption 58 [fr]: de meilleur, pareil ou meilleur qu'eux-mêmes.
video thumbnail
3:14

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Avant de commencer sa série sur le subjonctif et l'indicatif, Idoia d' El Aula Azul nous présente des photos de certains de ses amis qui étudient à Saint-Sébastien. Elle nous fournit quelques renseignements sur eux et aussi sur la ville et la plage de Saint-Sébastien.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Pero seguro que sabéis cuál es la playa que es mejor para hacer surf aquí.
Caption 11 [fr]: Mais sûrement vous savez quelle est la plage qui est la mieux pour faire du surf ici.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Nos trois jeunes amis se soûlent puis s'aventurent dans le sous-soul d'un bâtiment abandonné...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Mejor dicho, lo que ellas quieren es un esclavo.
Caption 14 [fr]: Mieux dit, ce quelles veulent, c'est un esclave.
video thumbnail
4:05

Ana Carolina - Artículos de aseo personal

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Apprenez avec Ana Carolina le vocabulaire espagnol lié aux articles d'hygiène que nous utilisons quotidiennement, occasionnellement ou en cas d'urgence.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: aquí está nuestro mejor amigo: el jabón.
Caption 18 [fr]: ici se trouve notre meilleur ami: le savon.
12...3031323334...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.