Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 31 sur 65 
─ Vidéos :451-465 sur 968 avec au total 1 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¡y era la mejor!
Caption 8 [fr]: et j'étais la meilleure!
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina rêve de pouvoir sauter comme la grenouille mais les choses ne se passent pas comme elle le pensait...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [fr]: C'est mieux de danser avec beaucoup de rythme!
video thumbnail
4:29

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ne s'étant pas parlé depuis longtemps, Lida et Cleer sont très contentes de se téléphoner et de planifier une sortie pour ce samedi.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: entonces mejor de café pasamos a otra cosa.
Caption 37 [fr]: alors, plutôt que le café, nous passons à autre chose.
video thumbnail
4:06

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, nous interviewons Hugo Rodriguez, d'Otavalo, en Équateur, qui se consacre à la fabrication artisanale de gobelins. Intéressés par ses gobelins? Vous pouvez contacter Hugo sur ses réseaux sociaux!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: está hecho con el mejor propósito para la vida, ¿sí?
Caption 54 [fr]: c'est fait avec la meilleure intention envers la vie, oui?
video thumbnail
3:20

El coronavirus - Situación en Ecuador

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Depuis la ville de Quito, en Équateur, Julia nous informe de la situation générée par le COVID-19: comment cette capitale a été affectée par ce virus... mais aussi comment elle en a profité.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: es que la naturaleza ha empezado a estar mejor.
Caption 44 [fr]: est que la nature a commencé à être [aller] mieux.
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le plan de Kevin, qui était de trouver certains moyens d'utiliser sa relation avec Vicky pour rendre Cata jalouse, est contrecarré de façon inattendue !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Fede, mejor díselo tú.
Caption 27 [fr]: Fede, tu ferais mieux de lui dire.
video thumbnail
4:07

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos termine cette série sur "por" et "para" avec quelques spécifiques prépositions courantes et bien utiles dans la pratique !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Para mí, el mejor jugador de fútbol es Leo Messi.
Caption 52 [fr]: Pour moi, le meilleur joueur de football est Leo Messi.
video thumbnail
3:44

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario décident de faire une surprise à leur grand-père pour son anniversaire !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¡Es la mejor del mundo!
Caption 42 [fr]: C'est le meilleur du monde!
video thumbnail
4:57

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Êtes-vous confus au moment de choisir entre les prépositions "por" et "para" en espagnol? Dans cette série de vidéos, Carlos explique clairement la différence entre les deux prépositions, avec de nombreux exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: me gustaría ayudarlos a entender mejor
Caption 24 [fr]: j'aimerais vous aider à mieux comprendre
video thumbnail
2:55

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aurelio fait appel aux compétences d'anglais de Mary Moon pour l'aider à communiquer avec son béguin en ligne. Mais va-t-elle l'aider à enjoliver son profil ?
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: Sí! ¡De lo mejor!
Caption 68 [fr]: Oui! Au mieux!
video thumbnail
2:55

El coronavirus - La cuarentena en Ecuador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Mary, qui vit à la campagne en Équateur, nous raconte ses activités à la maison et nous donne des suggestions pour mieux passer la quarantaine due au Covid-19. En particulier, elle a beaucoup de devoirs d'école à faire !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: mejor intenten ayudar a su mamá.
Caption 18 [fr]: mieux essayer d'aider votre maman.
video thumbnail
2:50

Club 10 - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir écouté certains enfants parler des punitions qu'ils reçoivent lorsqu'ils se conduisent mal en Colombie, le loup Aurelio découvre enfin ce que le destin lui réserve... En sera-t-il content? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿No será que mejor me la cambio por la de carne fosforescente?
Caption 23 [fr]: Ne serait-ce pas mieux que je la change pour une de chair phosphorescente?
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À un moment donné, Kevin pensait qu'être le petit ami de Vicky le rapprocherait de Cata, mais... ce n'est pas le cas!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Leo, ¿por qué mejor no me ayuda?
Caption 34 [fr]: Leo: pourquoi ne pas mieux m'aider?
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Bueno, la máscara mientras más temerosa sea, es mejor
Caption 24 [fr]: Bon, plus le masque est effrayant, mieux c'est
video thumbnail
4:58

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La hallaca est un plat traditionnel du Venezuela, surtout à Noël. Rejoignez-nous dans la municipalité d'El Hatillo, Caracas, et voyez de quelle façon Luisa prépare sa recette préférée !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y en El Hatillo es donde mejor elaboran este manjar,
Caption 14 [fr]: Et c'est à El Hatillo où ils préparent le mieux ce mets,
12...2930313233...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.