Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 65 
─ Vidéos :436-450 sur 965 avec au total 1 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
1:32

Cleer - Una noticia triste

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lorsque Lia partage une triste nouvelle avec sa maman, Cleer est déterminée à lui remonter le moral !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Me alegra mucho que ya te sientas mejor.
Caption 22 [fr]: Cela me réjouit beaucoup que tu te sentes déjà mieux.
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce second volet de l'excursion en mer, Guillermina et Candelario sont confus lorsque leur grand-père décide de remettre à l'eau le poisson qu'il avait pêché.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Creo que es mejor dejarla libre.
Caption 41 [fr]: Je crois qu'il vaut mieux la laisser libre.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Juste au moment où Kevin pense que Mademoiselle Pizarro le voit sous un jour différent, un événement inattendu l’aide à se rendre compte de la réalité...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Pero decirlo no me hacía sentir mejor.
Caption 64 [fr]: Mais le dire ne me faisait pas sentir mieux.
video thumbnail
4:18

María Fernanda - Hacer un turbante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Apprenons à fabriquer facilement un turban à la maison pour accompagner tout type de vêtement ! Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un morceau de tissu que nous n'utilisons plus, et Maria Fernanda nous montrera le reste !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Lo mejor es que va a ser con una prenda de vestir que ya no usemos.
Caption 14 [fr]: Le meilleur, c'est que ça va être [fait] avec un article d'habillement [ou: un vêtement] que nous n'utilisons plus.
video thumbnail
3:05

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À El Aula Azul, la prof d'espagnol demande à ses élèves leurs avis sur des idées de vacances : où aller ? Sa classe a de nombreuses suggestions mais... qu'est-ce qui lui plaît vraiment à elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿En el sur de... -El tiempo es mejor. -...de España? -Sí.
Caption 31 [fr]: Dans le Sud de ... -Le temps est meilleur. -...de l'Espagne? -Oui.
video thumbnail
5:01

Ana Carolina - Gérmenes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Ana Carolina nous fait trois démonstrations faciles à réaliser à la maison et qui apprendront aux enfants comment les germes se transmettent et comment les combattre.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: mostraremos a los niños el poder de nuestro mejor aliado:
Caption 58 [fr]: nous montrerons aux enfants le pouvoir de notre meilleur allié:
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario sont ravis d'aller pêcher avec leur grand-père bien-aimé. Une nouvelle aventure commence en mer!
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Pero si me prestan atención, lo pueden hacer mejor.
Caption 45 [fr]: Mais si vous me prêtez attention, vous pouvez mieux le faire.
video thumbnail
4:12

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette vidéo, Fermin nous raconte l'histoire des chats de ses voisins. Si certains d'entre eux ont eu plus de chance que d'autres, ils sont tous très contents de vivre dans son lotissement !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: estén castrados y vivan lo más sano y mejor posible,
Caption 22 [fr]: soient castrés et vivent le plus sainement et le mieux possible,
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La participation de Kevin à la pièce de théâtre de son école devient le thème central de la discussion au dîner familial...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Trata de que es mejor vivir en una democracia sin guerra.
Caption 9 [fr]: Elle traite de ce qu'il vaut mieux vivre dans une démocratie sans guerre.
video thumbnail
4:42

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voyons l'histoire de Bimba, le deuxième chat que Fermin a adopté, et pourquoi et comment il a réussi à apprivoiser ce chat sauvage !
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: Hoy podemos decir que Bimba está mejor educada que muchos perros.
Caption 74 [fr]: Aujourd'hui, nous pouvons dire que Bimba est mieux éduquée que nombre de chiens.
video thumbnail
3:57

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Fermin nous raconte comment il a réussi à aimer les chats après avoir adopté sur un coup de tête la tendre et fidèle Poeska !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Pero mejor, os invito a que conozcáis más de cerca a mis gatas.
Caption 20 [fr]: Mais, mieux, je vous invite à connaître mes chattes de plus près.
video thumbnail
3:13

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce dernier volet, Carlos, professionnel d'architecture à Coro, dans l'État de Falcon au Venezuela, nous donne son point de vue sur le confinement dû au COVID-19 et comment il envisage le monde après le passage de cette pandémie.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Vamos a vivir, cuando esto pase, un mundo mejor.
Caption 65 [fr]: Nous allons vivre, quand ceci passe, [dans] un monde meilleur.
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¡y era la mejor!
Caption 8 [fr]: et j'étais la meilleure!
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina rêve de pouvoir sauter comme la grenouille mais les choses ne se passent pas comme elle le pensait...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [fr]: C'est mieux de danser avec beaucoup de rythme!
video thumbnail
4:29

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ne s'étant pas parlé depuis longtemps, Lida et Cleer sont très contentes de se téléphoner et de planifier une sortie pour ce samedi.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: entonces mejor de café pasamos a otra cosa.
Caption 37 [fr]: alors, plutôt que le café, nous passons à autre chose.
12...2829303132...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.