Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 65 
─ Vidéos :421-435 sur 965 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
4:10

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La peinture à l'aquarelle? Pour Isabel, c'est un passe-temps qui la détend et laisse libre cours à son imagination. Pour nous, c'est un moyen de jouer avec pinceaux, papiers et eau pour faire différents mélanges de couleurs et employer diverses techniques de base... et commencer tout d'abord à se mettre au travail !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Lo mejor para empezar son los pinceles redondos,
Caption 31 [fr]: De mieux pour commencer, ce sont les pinceaux ronds,
video thumbnail
4:19

Amaya - Mi burro Pepe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Pepe, un âne blanc qui a joué dans des films hollywoodiens. Découvrons son histoire et comment Amaya a pris soin de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: ¿Vale? Que ya veréis que cada vez se va a encontrar mejor.
Caption 82 [fr]: D'accord? Car vous verrez déjà qu'à chaque fois, il va se trouver mieux.
video thumbnail
4:55

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce dernier volet sur Adicora, paradis du vent, Pedro et Gabriel nous donnent plus de détails sur le kitesurf ainsi que sur l'école qu'ils dirigent, le "Sea Club", et l'auberge où ils accueillent leurs invités.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Estamos con la mejor intención de que conozcan Adícora y de que
Caption 73 [fr]: Nous avons la meilleure intention de vous faire connaître Adicora, et que
video thumbnail
5:12

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la première partie de cette nouvelle série, Carlos présente les caractéristiques de la micronouvelle, un genre littéraire qui se distingue par sa brièveté et sa capacité à capturer l'attention du lecteur, du premier au dernier mot.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: que mejor definen a este género literario.
Caption 37 [fr]: qui définissent le mieux ce genre littéraire.
video thumbnail
2:59

Kowy - Ella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Kowy, du pays de l'Équateur, chante pour Yabla sa mélodie "Ella" [Elle], accompagné de sa guitare. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Si nuestros caminos se cruzan, mucho mejor para mí
Caption 34 [fr]: Si nos chemins se croisent, tant mieux pour moi
video thumbnail
3:33

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

Fabiola a une "surprise" à annoncer à son mari... Quant à Soledad, elle fait de nouvelles et intéressantes connaissances à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Es lo mejor por ahora.
Caption 16 [fr]: C'est pour le mieux, pour le moment.
video thumbnail
4:54

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Francisco et Juan Diego nous présentent l'auberge Sea Club sur la plage d'Adicora, au Venezuela, ainsi que les différentes activités qui peuvent être pratiquées à cet endroit, en particulier le kitesurf et la planche à voile.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Eh... Pienso que este es el mejor sitio donde pude haber llegado,
Caption 18 [fr]: Hein... Je pense que celui-ci est le meilleur endroit où j'ai pu arriver,
video thumbnail
3:57

AdicoRock - Préndanlo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Avec leur chanson "Préndanlo", le groupe vénézuélien AdicoRock vous invite à faire du kitesurf et à vous amuser entre amis... Ne manquez pas leur musique reggaeflow sur les principales plateformes numériques!
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Lo mejor está por comenzar
Caption 46 [fr]: Le meilleur est sur le point de commencer
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

De mauvaise humeur contre son père, en particulier, Kevin est prêt à tout pour attirer à nouveau l'attention de Mademoiselle Pizarro sur lui !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Excelente; tu Mosquera está cada vez mejor.
Caption 27 [fr]: Excellent; ton Mosquera est à chaque fois meilleur.
video thumbnail
4:29

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette dernière partie de la série sur "gustar" à El Aula Azul, nous distinguons l'utilisation du singulier et du pluriel de ce verbe en espagnol avec plusieurs exemples de recommandations de vacances des élèves à leur professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Es... -[...] -...la mejor recomendación, esta. -Sí.
Caption 51 [fr]: C'est... - [...] -... la meilleure recommandation, celle-ci. -Oui.
video thumbnail
4:00

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce quatrième volet, à l'école El Aula Azul, nous apprenons à utiliser le singulier ("gusta") et le pluriel ("gustan") du verbe "gustar" (plaire) au présent de l'indicatif espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: No, mejor no.
Caption 58 [fr]: Non, pas mieux.
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin est tellement épris de son professeur qu'il commence à percevoir les autres hommes comme une menace personnelle, y compris son meilleur ami et son père aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: o sencillamente, ¡mi mejor amigo me estaba quitando la mujer!
Caption 17 [fr]: ou simplement: mon meilleur ami était en train d'enlever ma femme!
video thumbnail
4:40

Isabel Lavesa - El perro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

On dit que le chien est le meilleur ami de l'homme... Isabel nous donne ici de nombreuses raisons d'y croire ! En prime: son avis sur les chiens à choisir comme animaux de compagnie !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Y si tienes piscina mucho mejor;
Caption 45 [fr]: Et si tu as une piscine, encore mieux;
video thumbnail
3:02

Melyna - El aguacate

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Melyna, du pays de l'Équateur, nous apprend l'origine de l'avocat et ses innombrables bienfaits.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: lo cual nos ayudará a tener un envejecimiento mucho mejor.
Caption 31 [fr]: ce qui nous aidera à avoir un bien meilleur vieillissement.
video thumbnail
3:07

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mariana fait face à une situation difficile. Son désespoir la conduit à prendre une décision impulsive...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Bueno, el mejor del concurso, ¿no?
Caption 72 [fr]: Bon, le meilleur du concours, non?
12...2728293031...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.