Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 65 
─ Vidéos :391-405 sur 965 avec au total 1 heures 12 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Continuons à pratiquer des phrases espagnoles avec le conditionnel "si" suivi d'un verbe au présent, puis d'une virgule, puis d'un autre verbe au futur avec notre dynamique enseignant Javi et ses étudiants de l'école BCNLIP.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: "Encontraré otro mejor".
Caption 56 [fr]: J'en trouverai un autre meilleur.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Finalement se produisit la trêve des sexes... malgré l'arrivée de la mère et... d'un agaçant grand frère ! Mais va-t-elle durer longtemps?
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Pero no se me ocurrió nada mejor.
Caption 30 [fr]: Mais rien de mieux ne me vint à l'esprit.
video thumbnail
4:41

Viajando con Fermín - Mijas Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voyageons avec Fermin dans la célèbre et pittoresque ville de Mijas, au flanc de la montagne, dans la province de Malaga sur la Costa del Sol. Explorons ses ruelles, ses anciens édifices et ses vues panoramiques spectaculaires!
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: creo que no es la mejor vida que pueden tener estos animales
Caption 53 [fr]: je crois que ce n'est pas la meilleure vie que ces ânes puissent avoir
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une averse inattendue, et c'est le fou rire général qui se termine en une danse effrénée par tous, rentrés à la maison et bien au sec maintenant !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: lo mejor que podemos hacer es desearnos unos a los otros
Caption 26 [fr]: le mieux que nous puissions faire est de se souhaiter les uns les autres
video thumbnail
3:02

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À la fin des années quatre-vingt, les citoyens de Medellin vivaient dans la terreur. Meurtres, attaques et enlèvements étaient à l'ordre du jour. Beaucoup de gens demandaient d'entamer un dialogue avec Pablo Escobar et de lancer un processus de paix avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: que Medellín era el mejor vividero del mundo.
Caption 2 [fr]: que Medellin était le meilleur endroit pour vivre au monde.
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'absence inattendue de Cata rend Kevin bien morose et perplexe en cette veille de Noël !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: No. Mejor, dejemos así.
Caption 4 [fr]: Non. Mieux laisser [ça] comme ça.
video thumbnail
4:55

El Aula Azul - San Sebastián

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester, copropriétaire de l'école de langues El Aula Azul, nous présente son amie Ana qui est très intéressée à en savoir plus sur son école et sur les beautés de la ville de Saint-Sébastien.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Creemos que es mucho mejor
Caption 22 [fr]: Nous croyons que c'est beaucoup mieux [bien mieux]
video thumbnail
4:19

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le carnaval de Barranquilla est l'événement folklorique et culturel le plus important de Colombie, qui commence le samedi avant le mercredi des Cendres et se termine le mardi immédiatement après. Dans cette vidéo, Cleer et Lida nous racontent un peu ce que nous pouvons voir dans ce carnaval devenu international.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: y obviamente, eh... premian el mejor decorado.
Caption 60 [fr]: et évidemment, hein... ils récompensent la meilleure décoration.
video thumbnail
3:57

Imbabura - Paramédicos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Faisons la connaissance de certains membres du groupe "Cuidándote con amor" fondé dans le but de s'occuper de patients âgés aussi bien que jeunes. Cette organisation est aussi un soulagement financier pour ses employés, en cette période de pandémie et de chômage.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: que la mejor medicina para un paciente,
Caption 34 [fr]: que le meilleur médicament pour un patient,
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'antenne parabolique devient un sujet familial et de plus en plus délicat à l'avant-veille de Noël! Sans compter les soucis personnels de Kevin: trouver un cadeau approprié à Cata, avec la modeste somme qu'il possède !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Mejor dicho, menos de trescientos cuarenta y ocho pesos con cincuenta centavos.
Caption 51 [fr]: Mieux dit, moins de trois cent quarante-huit pesos et cinquante centimes.
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe et Lucia sont surpris par l'arrivée de leur voisin qui les menace de son fusil !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Eso me gusta. ¡Así está mejor!
Caption 28 [fr]: Cela me plaît. C'est mieux ainsi!
video thumbnail
2:52

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que les médecins surveillent l'état de santé de Jorge, le conducteur qui a causé l'accident, les familles des victimes sont furieuses d'apprendre qu'il est soigné au même hôpital...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Por ahora lo mejor es que descanse.
Caption 18 [fr]: Pour l'instant, le mieux est de vous reposer.
video thumbnail
2:56

El Aula Azul - Adivina qué es - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voulez-vous vous divertir tout en apprenant l'espagnol? Alors, regardez cette vidéo et jouez aux différents jeux proposés ici par El Aula Azul.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: o es el cumpleaños de tu mejor amigo,
Caption 22 [fr]: ou c'est l'anniversaire de ton meilleur ami,
video thumbnail
2:57

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe raconte à l'émission de radio comment Lucia a pris d'emblée la situation en main quant à son mystérieux voisin. Par la suite, les différences entre Lucia et Felipe deviennent encore plus évidentes lorsque la mère de Felipe interroge les deux jeunes gens...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Ya hoy en día está mucho mejor la relación
Caption 29 [fr]: Oui, aujourd'hui, la relation est bien meilleure
video thumbnail
3:49

Música andina - La quena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, Michael Guajan nous fait découvrir un autre instrument andin, en l'occurrence la quena. Michael nous raconte son origine, ses différentes variétés et son utilisation dans les musiques andines aussi bien que mondiales.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: donde se destaca al mejor quenista mundial,
Caption 53 [fr]: où se distingue le meilleur quéniste mondial,
12...2526272829...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.