Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 65 
─ Vidéos :361-375 sur 968 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin peut-il ruser avec son frère Leo avant d’être obligé de jouer de l'accordéon en public ?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: A lo mejor resulta ser un... un... un... un virtuoso.
Caption 3 [fr]: Peut-être réussira-t-il à être un... un... un... un virtuose.
video thumbnail
2:46

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Approfondissons avec Carlos les préfixes temporels. Ici, il nous explique avec précision et avec de nombreux exemples les emplois des préfixes "pos-" et "post-" en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Sin embargo, es mejor usar el prefijo "pos-"
Caption 22 [fr]: Cependant, c'est mieux d'utiliser le préfixe "pos-"
video thumbnail
1:56

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Entrer ou ne pas entrer ? Ceci est la question du moment ! En larmes, Paola supplie ses amis d'agir et de pénétrer dans la maison pour secourir Mariana. Mais la police arrive... Que va-t-elle faire ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: es mi mejor amiga, por favor ayúdenme. -Ya, no te preocupes, venga.
Caption 19 [fr]: c'est ma meilleure amie, s'il vous plait aidez-moi. -Oui, ne t'inquiète pas, allez.
video thumbnail
4:11

Otavalo - Taller Milmarte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Milmarte est un atelier familial à Otavalo, en Équateur, qui fabrique des produits à base de laine de mouton. Anita Ramirez nous explique, étape par étape, comment sont réalisés ses fameux ouvrages.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: el tercer lugar como la mejor artesanía.
Caption 67 [fr]: la troisième place comme [du] meilleur artisanat.
video thumbnail
2:15

Cleer y Lida - ¿Qué idiomas hablas?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux amies Cleer et Lida nous apprennent à mener une conversation facile, grâce à de simples questions et réponses.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: pero quisiera aprender mejor con Yabla.
Caption 34 [fr]: mais j'aimerais mieux apprendre avec Yabla.
video thumbnail
3:38

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aimez-vous les bijoux (de) fantaisie ? Alors cette vidéo est idéale pour vous! Silvia Ruiz, de la ville d'Otavalo en Équateur, nous fait visiter sa boutique artisanale et nous raconte comment elle fonctionne. Vous pouvez même y passer commande !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: qué es lo que va mejor con cada una.
Caption 51 [fr]: ce qui va le mieux avec chacun.
video thumbnail
3:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Mariana est opérée, sa famille regarde les images de son horrible accident à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Mejor, mejor.
Caption 25 [fr]: Mieux, mieux.
video thumbnail
2:59

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Inquiète, Paola demande de l'aide à l'équipe de "Tu Voz Estéreo", qui arrive bien vite sur les lieux....
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Espérenme aquí mejor.
Caption 25 [fr]: Attendez-moi ici, [c'est] mieux.
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Marcela, la femme de Jorge, discute en pleurs avec son amant du drame qu'elle a causé à son mari et de la meilleure façon possible, à ce stade, d'améliorer la situation... Quant à Mariana, elle se prépare à affronter sa délicate opération.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: que la mejor solución es que te separes de tu marido.
Caption 17 [fr]: que la meilleure solution est que tu te sépares de ton mari.
video thumbnail
2:48

Mónica - El baño

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Combien de problèmes pouvez-vous trouver dans une salle de bains ? Plus que vous pouvez imaginer ! Dans cette vidéo, Monica nous montre les ennuis les plus courants qui se produisent dans cet endroit de la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Es ahí cuando el mejor recurso
Caption 15 [fr]: C'est là quand le meilleur recours
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Mariana commence à se sentir mal après avoir bu le jus de mangue concocté par Madame Doris...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Lo mejor de todo
Caption 42 [fr]: Le meilleur [dans tout ça],
video thumbnail
4:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Découvrez avec Fermin, Séville, la capitale de l'Andalousie. Cette ville d'Espagne très visitée par les touristes offre un large éventail d'histoire, de culture, d'architecture, de gastronomie et d'artisanat.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: La mejor manera de conocer este barrio
Caption 44 [fr]: La meilleure façon de connaître ce quartier
video thumbnail
2:54

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Mariana s'inquiète de son état auprès de sa mère et de son médecin traitant, l'avocat de Jorge commence à user de son influence pour aider son client.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: lo mejor sería interrumpir el embarazo.
Caption 32 [fr]: le mieux serait d'interrompre la grossesse.
video thumbnail
3:03

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au moment le plus inattendu, Kevin est témoin du lien étroit qui se reforme entre ses parents !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Ya está mejor?
Caption 7 [fr]: Est-ce mieux maintenant?
video thumbnail
3:35
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Malgré le désir de Lola et d'Ana de passer une nuit tranquille à la maison à regarder leur feuilleton préféré, d'étranges choses commencent à arriver, les unes après les autres...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¡pero es lo mejor!
Caption 13 [fr]: mais c'est [pour] le mieux!
12...2324252627...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.