Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 65 
─ Vidéos :346-360 sur 965 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
3:21

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester et Idoia regardent une nouvelle photo et laissent leur imagination courir... Suivez-les dans leurs suppositions tout en apprenant du nouveau vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: pero me he fijado mejor
Caption 15 [fr]: mais j'ai mieux fixé mon attention
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comme d'habitude, le cours du professeur de sciences naturelles de Kevin et Fede est plutôt déprimant... Quant au projet à présenter en classe, nos deux jeunes amis ne l'ont même pas encore commencé !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: ¿Le iba a negar a mi mejor amigo la experiencia de ser madre?
Caption 55 [fr]: Allais-je nier à mon meilleur ami l'expérience d'être mère?
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au cours d'une nuit d'insomnie, Kevin se pose des questions fondamentales sur l'univers, tout en réfléchissant sur sa relation avec son frère... Un épisode très drôle à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: pero en algún momento pensé que era mejor así,
Caption 20 [fr]: mais à un certain moment, j'ai pensé que c'était mieux comme ça,
video thumbnail
3:01

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Découvrons cette fois-ci les nombreuses activités sportives qui attirent les gens dans le village de Mindo, en Équateur; en particulier de juillet à septembre, quand le climat est bien agréable !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Eh, la mejor temporada para venir a Mindo es entre julio y septiembre, ¿ya?
Caption 31 [fr]: Hein, la meilleure saison pour venir à Mindo est entre juillet et septembre: oui?
video thumbnail
5:17

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, nous entendrons le verdict final! Sera-t-il au goût de la plaignante et de l'accusée ?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ¡Por tu culpa, mejor dicho!
Caption 47 [fr]: Par ta faute, mieux dit [plus exactement]!
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Alors que Lida continue d'essayer de prouver la duplicité de Cleer devant le tribunal, un témoin surprenant se présente en faveur de la plaignante...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Bueno, la mejor prueba es que suspendí el examen.
Caption 44 [fr]: Bon, la meilleure preuve est que j'ai échoué à l'examen.
video thumbnail
5:03

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans le dernier volet de cette série sur les échecs, Carlos nous apprend quelques termes liés aux tactiques de ce jeu, dont le fameux "gambito de dama" popularisé par la série de Netflix.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Para que entiendan mejor:
Caption 49 [fr]: Pour que vous compreniez mieux:
video thumbnail
5:03

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Fran Rodríguez, chef au Restaurant Fluvial, dans le célèbre Hôtel Kivir à Séville, en Espagne. Il nous montre ici sa délicieuse recette de thon tartare, plat bien connu dans la région d'Andalousie !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: cuanto menos aliñado esté, mejor, así no...
Caption 41 [fr]: quand il est moins assaisonné, [c'est] mieux, comme ça ne...
video thumbnail
4:17

Montserrat - El golf - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Savez-vous ce dont vous avez besoin pour jouer au golf ? Dans cette vidéo, Montserrat nous parle des différents types de clubs et de la façon de les utiliser, ainsi que des vêtements appropriés pour profiter d'une bonne partie de golf !
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Lo mejor es llevar materiales ligeros, como el lino,
Caption 62 [fr]: Le mieux est de porter des matériaux légers, comme le lin,
video thumbnail
3:06

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La fille de Cleer, Lía, nous rejoint de nouveau, et dans cette vidéo de Yabla, elle nous joue de l'accordéon ! Écoutons-la interpréter cet air de saison: "Vive le vent".
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Tú lo sabes. Explícalo tú, mejor.
Caption 24 [fr]: Tu le sais. Explique-le mieux toi.
video thumbnail
4:26

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Envie de jouer ? Alors cette vidéo est pour vous ! Ester, de l'école de langues El Aula Azul, vous décrit quatre animaux sauvages, sans les nommer. Essayez de deviner de quels animaux elle vous parle !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Además, este animal es el mejor amigo de Tarzán.
Caption 40 [fr]: En plus, cet animal est le meilleur ami de Tarzan.
video thumbnail
3:04

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Afin de conserver sa place dans l'équipe de football, Kevin doit abandonner ses cours d'accordéon et risquer en même temps le courroux de son père. Que va-t-il décider ?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Uno no puede matar a su mejor amigo.
Caption 5 [fr]: On ne peut pas tuer son meilleur ami.
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin peut-il ruser avec son frère Leo avant d’être obligé de jouer de l'accordéon en public ?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: A lo mejor resulta ser un... un... un... un virtuoso.
Caption 3 [fr]: Peut-être réussira-t-il à être un... un... un... un virtuose.
video thumbnail
2:46

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Approfondissons avec Carlos les préfixes temporels. Ici, il nous explique avec précision et avec de nombreux exemples les emplois des préfixes "pos-" et "post-" en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Sin embargo, es mejor usar el prefijo "pos-"
Caption 22 [fr]: Cependant, c'est mieux d'utiliser le préfixe "pos-"
video thumbnail
1:56

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Entrer ou ne pas entrer ? Ceci est la question du moment ! En larmes, Paola supplie ses amis d'agir et de pénétrer dans la maison pour secourir Mariana. Mais la police arrive... Que va-t-elle faire ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: es mi mejor amiga, por favor ayúdenme. -Ya, no te preocupes, venga.
Caption 19 [fr]: c'est ma meilleure amie, s'il vous plait aidez-moi. -Oui, ne t'inquiète pas, allez.
12...2223242526...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.