Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 65 
─ Vidéos :331-345 sur 965 avec au total 1 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
4:07

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Irwin Bruno, un peintre péruvien qui fait de l'aquarelle et vit aujourd'hui à Berlin, nous parle de sa vie et de sa technique artistique.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y también por buscar un mejor futuro en cuanto a mi... a mi talento.
Caption 7 [fr]: et aussi pour chercher un meilleur futur en ce qui concerne mon... mon talent.
video thumbnail
2:33

Víctor en España - Feria Internacional del Turismo de Madrid

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Victor se trouve aujourd'hui à Madrid et nous fait découvrir FITUR, de renommée mondiale, qui ouvre ses portes à nouveau cette année ! Le tourisme international y est à l'honneur...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: lo mejor de Madrid en esta feria que se hace una vez al año.
Caption 23 [fr]: le meilleur de Madrid dans cette foire qui se fait une fois par an.
video thumbnail
4:51

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

El Caminito del Rey est un chemin construit au début du XXe siècle sur les parois du défilé des Gaitanes, dans la province de Malaga, en Andalousie. Apprenez-en plus sur cet endroit célèbre choisi par Lonely Planet comme l'un des meilleurs sites à visiter.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: para que podáis conocerlo mejor
Caption 5 [fr]: pour que vous puissiez mieux le connaitre
video thumbnail
5:36

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le professeur Julián Martínez nous parle un peu de sa vie au Mexique et aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: pero ahora siento que tengo lo mejor de las dos culturas.
Caption 56 [fr]: mais maintenant je sens que j'ai le meilleur des deux cultures.
video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

En espagnol, le verbe "tomar" a différentes significations selon le contexte. Dans cette vidéo, Silvia nous montre comment l'employer dans certaines expressions typiques de son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Mejor un té y algo de merienda".
Caption 17 [fr]: Mieux: un thé et quelque chose comme collation".
video thumbnail
1:57

Jacky - Mantita

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Aujourd'hui Jacky nous chante de son timbre clair "Mantita", une berceuse qui rassure les petits enfants et les aide à mieux dormir.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y contigo duermo mucho mejor
Caption 14 [fr]: Et avec toi je dors beaucoup mieux
video thumbnail
4:04

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

Savez-vous ce qu'est une Ciguapa? Laissons Kata nous raconter tous les détails de cette légende urbaine de la République Dominicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: es mejor que te quedes en tu casa
Caption 46 [fr]: il vaut mieux que tu restes à la maison
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et Fede continuent leur projet scientifique, tandis que l'odieux Leo s'en prend à sa petite amie au téléphone !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Mejor dicho, tengo la casa sola para los dos.
Caption 6 [fr]: Mieux dit: j'ai toute la maison seule pour les deux.
video thumbnail
3:32

Aprendiendo con Silvia - El abrazo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Saviez-vous que le fait d'étreindre quelqu'un a des propriétés thérapeutiques? Voyons-en quelques-unes avec Silvia.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Lo mejor es que lo comprobéis por vosotros mismos,
Caption 37 [fr]: Le mieux est que vous le vérifiiez par vous-mêmes,
video thumbnail
4:47

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette série, Carlos nous donne quelques informations sur plusieurs ressources en ligne qui aident dans la recherche des mots et expressions espagnols. Aujourd'hui, nous allons découvrir le Dictionnaire de la langue espagnole, qui a été publié pour la première fois en 1780.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: a memorizar mejor lo que buscamos,
Caption 51 [fr]: à mieux mémoriser ce que nous cherchons,
video thumbnail
3:50

Ana Teresa - 5 principios del yoga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ana Teresa nous fait part des cinq principes du yoga, selon le célèbre maitre de yoga Swami Sivananda, qui peuvent nous aider à maintenir notre santé physique et mentale.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: cuanto más naturales, pues, mejor.
Caption 16 [fr]: les plus naturels, eh bien, [c'est] mieux.
video thumbnail
3:13

Cleer y Carolina - Organizando la fiesta del abuelo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer et Carolina se rencontrent pour commencer à organiser à l'avance la fête d'anniversaire de leur grand-père, pour ses quatre-vingts ans. La liste des préparations grandit au fur et à mesure...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: El abuelito merece la mejor fiesta
Caption 10 [fr]: Le cher grand-père mérite la meilleure fête
video thumbnail
3:30

Aprendiendo con Silvia - Pequeños grandes placeres - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Parfois, les petits plaisirs de la vie engendrent de grandes joies. Dans cette vidéo, Silvia partage les siens et vous invite à faire de même dans les commentaires.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: A lo mejor alguien considera
Caption 14 [fr]: Peut-être, quelqu'un considère
video thumbnail
3:48

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Une nouvelle photo de famille.... et nos deux amies Ester et Idoia commencent à nouveau à imaginer ce qui se passe à ce moment.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: O, a lo mejor, están calentando chocolate
Caption 34 [fr]: Ou peut-être qu'ils sont en train de réchauffer du chocolat
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et Fede ont du mal à commencer leur projet de sciences. C'est alors qu'arrive Leo, le frère ainé de Kevin, qui est déterminé à les embêter et à tout saboter !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Mejor... deberíamos hacer el experimento en mi casa.
Caption 60 [fr]: Mieux... nous devrions faire le projet dans ma maison [chez moi].
12...2122232425...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.