Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 65 
─ Vidéos :301-315 sur 965 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un rebondissement dans cet épisode ! Deux indices pour les curieux: un jeu serré va se dérouler entre les époux; et un acte inattendu va se produire de la part de...? (À vous de le découvrir dans cet épisode surprenant)!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Mejor dicho,
Caption 17 [fr]: Mieux dit,
video thumbnail
4:45

Soledad - Refranero español

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici quelques nouveaux proverbes espagnols. Les connaissez-vous? Et si oui, les utilisez-vous souvent? Et si non: Soledad prend soin de vous expliquer avec précision leurs sens !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Y, sin embargo, con el tiempo vienen a una mejor fortuna,
Caption 40 [fr]: Et cependant, avec le temps, elles ont meilleure fortune,
video thumbnail
5:23

Soledad - El argot

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous donne quelques exemples de mots d'argot qu'elle a découverts en quittant sa province natale d'Alicante et cite les 5 principaux dialectes parlés dans certaines régions d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [es]: a conocer mejor la singularidad del idioma español.
Caption 94 [fr]: à mieux connaitre la singularité de la langue espagnole.
video thumbnail
4:46

Soledad - Refranes - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Curieux de connaitre quelques proverbes espagnols? En voici alors quelques-uns proposés par notre amie Soledad, qui nous en explique le sens avec clarté !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: lo mejor es no hacer las cosas muy deprisa,
Caption 20 [fr]: le mieux est de ne pas faire les choses très rapidement,
video thumbnail
4:35

Ariana - Crossfit - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans la vidéo d'aujourd'hui sur le CrossFit, Ariana nous parle de son expérience personnelle: comment ce sport a changé son corps et sa vie !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Lo mejor de venir a entrenar son los horarios.
Caption 28 [fr]: De mieux quant à venir s'entrainer: ce sont les horaires.
video thumbnail
5:25

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce troisième volet sur les émotions, Silvia nous présente une image impressionnante. Pouvez-vous deviner le sentiment qui y est exprimé? Pour vous aider, prenez crayon et papier et essayez de répondre aux questions que pose Silvia !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Por eso es mejor evitar que la ira tome el control
Caption 42 [fr]: Pour cela, il vaut mieux éviter que la colère prenne le contrôle
video thumbnail
5:00

Ariana - Crossfit - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ariana, passionnée de CrossFit, nous explique dans cette vidéo en quoi consiste ce sport intense et quel genre d'exercices il englobe.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: El mío... el mejor, por supuesto.
Caption 42 [fr]: La mienne... la meilleure, bien sûr.
video thumbnail
5:12

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce dernier volet, Silvia nous donne plus d'exemples sur la façon d'utiliser les verbes "llevar" et "traer".
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: o mejor llevo un postre casero".
Caption 13 [fr]: ou mieux, je porte un dessert maison."
video thumbnail
5:22

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'aide d'une multitude d'exemples, Fermín et son ami [jumeau?] Manuel montrent la différence espagnole entre les verbes "durar" et "tardar".
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: para que la gente lo entienda mejor?
Caption 61 [fr]: pour que les gens comprennent mieux?
video thumbnail
4:16

Aprendiendo con Zulbany - Visitando Madrid

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Joignons Zulbany lors de sa visite de Madrid. Voici des lieux bien intéressants à découvrir dans la capitale d'Espagne !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: En definitiva, no hay nada mejor que sentarse un domingo
Caption 47 [fr]: En bref, il n'y a rien de mieux que de s'assoir un dimanche
video thumbnail
3:24

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

"Plaza del Rey", où se trouve maintenant Víctor, est un lieu de plus où se sont produits des évènements historiques liés de multiples façons au passage de l'amiral Christophe Colomb à Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: ¡Y qué mejor despedida que desde la plaza del Rey!
Caption 53 [fr]: Et quel meilleur adieu que depuis la Place du Roi!
video thumbnail
4:15

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia nous explique la différence entre émotion et sentiment et nous éclaire aussi sur les six différents types d'émotions primaires.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: nos ayuda a conocernos mejor.
Caption 11 [fr]: nous aide à mieux nous connaître.
video thumbnail
4:35

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette dernière partie de la série sur la recherche de ressources en langue espagnole, Carlos explique comment poser directement des questions sur FundéuRAE grâce à leur formulaire de demande de leur site Web.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: este no es el mejor recurso para utilizar.
Caption 45 [fr]: ceci n'est pas la meilleure ressource à utiliser.
video thumbnail
2:30

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Le mariachi ou le boléro ? Selon votre humeur et l'occasion, répondent Karla et Fernando. Écoutons les détails...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: podríamos hablar de {bolero.} -El mariachi combina mejor
Caption 34 [fr]: nous pourrions parler de boléro. -Le mariachi se combine mieux
video thumbnail
3:37

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Roberto et Pedro ont une intense discussion sur l'avenir de Nicolas. D'un autre côté, jusqu'où ira le désir de vengeance du petit ami de Mariana ?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: No, yo lo que quiero es lo mejor para Nicolás,
Caption 27 [fr]: Non, ce que je veux est le mieux pour Nicolás,
12...1920212223...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.