Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 65 
─ Vidéos :181-195 sur 968 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette deuxième partie, Isabel et Paula nous en disent plus sur les trains de banlieue et la carte de transport qui existe aujourd'hui pour se déplacer dans Madrid en transports en commun, en se souvenant également des anciens billets.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: a lo mejor de diez pueblos que hay en la sierra,
Caption 10 [fr]: peut-être sur dix villages qu'il y a dans la montagne,
video thumbnail
4:20

Amaya - Sabanero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: para que... para que s'... lo entendáis un poquito mejor y además
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
4:34

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pour se déplacer à Madrid et dans les environs de la capitale, il est essentiel de connaître les différents transports publics parmi lesquels vous pouvez choisir. Isabel et Paula nous présentent les différentes alternatives.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: o para que haya mejor ventilación
Caption 75 [fr]: ou pour qu'il y ait une meilleure ventilation
video thumbnail
4:04

Soledad - Personas organizadas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: por dar lo mejor de sí mismos.
Caption 28 [fr]:
video thumbnail
3:40

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'attention de Lombana se détourne de Margarita lorsque quelqu'un lui rend une visite surprise. Quant à Duque, il n'arrive pas à convaincre ses ravisseurs de le relâcher.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: Es que ese... desde que se ganó el Loterín se cree de mejor familia seguramente.
Caption 85 [fr]: C'est juste que celui-là... depuis qu'il a gagné au Loterín, il se prend sûrement [pour quelqu'un] d'une meilleure famille.
video thumbnail
4:15

Adriana - Lettering - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala, Espagne

Adriana nous montre quelques objets sur lesquels nous pouvons faire de la calligraphie et du lettrage. Elle nous donne aussi plusieurs conseils sur la façon de bien utiliser certains feutres et de façonner une écriture harmonieuse mais qui en même temps attire l'attention du lecteur sur les mots importants de cette composition!
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: lo que mejor nos quede,
Caption 81 [fr]: ce qui nous convient le mieux,
video thumbnail
3:11

Aprendiendo con Zulbany - Arroz con leche venezolano

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Notre amie Zulbany nous apprend à préparer du riz au lait, une recette très typique de son pays natal, le Venezuela; un dessert qu'elle adorait, enfant !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Revolvemos un poco para que se integre mejor.
Caption 26 [fr]: Nous remuons un peu pour que tout s'intègre mieux.
video thumbnail
5:26

Adriana - Lettering - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala, Espagne

Voyons de plus près la technique qu'emploie Adriana pour faire à la main les premières lettres de l'alphabet !
Correspondances dans le texte
Caption 211 [es]: porque sabemos que le hemos puesto el mejor empeño.
Caption 211 [fr]: parce que nous savons que nous y avons mis le meilleur effort [possible].
video thumbnail
5:02

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Qui apparait dans cette forêt magique? À vous de le découvrir dans le deuxième volet de ce conte !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Te aseguro que te vas a encontrar mejor".
Caption 51 [fr]: Je t'assure que tu vas te trouver mieux".
video thumbnail
3:59

Adriana - Lettering - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Un passe-temps en vogue aujourd'hui sur les réseaux sociaux est la technique du lettrage et de la calligraphie. Écoutez attentivement l'introduction qu'Adriana nous propose aujourd'hui sur cet intéressant projet !
Correspondances dans le texte
Caption 111 [es]: y la mejor manera de mostrar tu lettering
Caption 111 [fr]: et la meilleure façon de montrer ton lettrage
video thumbnail
4:35

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans cette nouvelle série, Silvia raconte l'histoire de deux enfants, Ada et Sam, frère et sœur qui sont pourtant très différents. Elle vous encourage à prendre papier et crayon tout au long!
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: y buscar la mejor manera para poderse encontrar.
Caption 72 [fr]: et de chercher la meilleure façon de pouvoir se rencontrer.
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que sa femme et ses beaux-parents discutent ce qu'ils comptent faire ensuite, Duque partage avec son compagnon de cellule tout ce qu'il a ressenti après avoir appris qu'il était soi-disant millionnaire.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿sabe qué fue lo mejor de todo?
Caption 38 [fr]: savez-vous ce qui était le meilleur dans tout ça ?
video thumbnail
3:57

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Fermin donne une interview avec Cristina Martinez, la chanteuse du groupe navarre El Columpio Asesino. Après quelques courtes questions préliminaires, Cristina parle de la raison pour laquelle le groupe a décidé de se séparer alors qu'ils sont au sommet de leur carrière.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: No puedo pensar otra cosa mejor.
Caption 79 [fr]: Je ne peux penser à rien de mieux.
video thumbnail
4:08

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous présente quelques termes espagnols liés à l'actualité financière et économique. De nombreux exemples aideront à mieux comprendre ce sujet entendu aux nouvelles ou lu dans la presse hispanique.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: pero si están en España es mejor decir "coste" que "costo".
Caption 29 [fr]: mais si vous êtes en Espagne, il est mieux de dire "coste" que "costo".
video thumbnail
3:38

Fermín y las plantas - El ciprés

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous parle du cyprès, un arbre symbolique dans de nombreuses cultures, ainsi que des menaces qui pèsent sur lui. Il suggère ainsi quelques moyens possibles pour aider à la survie de cet arbre majestueux.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: para comprender mejor las amenazas
Caption 59 [fr]: pour mieux comprendre les menaces
12...1112131415...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.