Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 65 
─ Vidéos :121-135 sur 968 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
2:56

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous aurons l'occasion de découvrir les détails de la carrière sportive du champion Miguel Ángel López à travers les paroles du cycliste lui-même, de son entraîneur et de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: y la mejor era la del Astana
Caption 5 [fr]: et la meilleure était celle d'Astana
video thumbnail
4:37

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce segment, nous écouterons Valeria, la fille de Víctor, qui nous raconte son expérience d'émigration du Venezuela vers l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: y vais a hablar un idioma nuevo, o sea, mejor todavía.
Caption 80 [fr]: et vous allez parler une nouvelle langue, c'est-à-dire, encore mieux.
video thumbnail
3:35

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Dans cette deuxième partie, nous entendons plus de détails sur les carnavals de Pasto, une ville située à seulement deux heures et demie de la frontière avec l'Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y los queremos atender lo mejor que podamos.
Caption 12 [fr]: et nous voulons les servir du mieux possible.
video thumbnail
2:58
utoob

Shakira - Acróstico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

L'auteure-compositrice-interprète internationalement reconnue Shakira chante son titre "Acróstico" avec ses fils, Milan et Sasha, qui a été lancé le 11 mai 2023 et nominé pour la Chanson de l'Année aux Latin Grammy.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Hace que me sienta mejor
Caption 15 [fr]: Ça me fait me sentir mieux
video thumbnail
4:30

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelles réseaux sociaux connais-tu ? Dans cette conversation, Renzo et Elena parlent des réseaux sociaux qu'ils utilisent, tout en reconnaissant l'addiction que cela implique.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: y el cine es mucho mejor que en casa,
Caption 63 [fr]: et le cinéma est bien meilleur qu'à la maison
video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous découvrirons plus de détails sur la carrière sportive de Brayan et nous écouterons les opinions de divers experts sur ce qui est nécessaire pour devenir un champion de cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: mm... un gran ciclista y el mejor del mundo, si se puede.
Caption 30 [fr]: mm... un grand cycliste et le meilleur du monde, si possible.
video thumbnail
4:25

Renzo y Elena - Salir de fiesta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Renzo et Elena discutent de leurs sorties, soit en boîte de nuit, soit pour boire un verre avec des amis. Ils échangent également leurs opinions sur les différentes fêtes foraines dans leur région. Écoutons leur conversation !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: y yo me lo paso mejor por la noche
Caption 63 [fr]: et je m'amuse mieux la nuit
video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce segment, nous découvrirons des détails sur les débuts de la carrière sportive et les entraînements du champion Brayan Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Yo salía en una bicicleta mejor que la de él
Caption 22 [fr]: Je sortais avec un vélo meilleur que le sien
video thumbnail
3:29

Renzo y Elena - Comida

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Elena raconte à Renzo combien elle aime les sushis, et en parlant de nourriture, ils entament tous les deux une conversation sur leurs plats préférés, la cuisine, les tapas et le plat préféré des étrangers : la paella.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y poco a poco van saliendo mejor.
Caption 26 [fr]: et petit à petit ça s'améliore.
video thumbnail
3:43

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Luis Guitarra présente "Me gusta la gente", une chanson qu'il dédie également à son public et dans laquelle il exprime ce qu'il aime chez les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Y cuando te abraza es mucho mejor
Caption 37 [fr]: Et quand ils t'embrassent c'est encore mieux
video thumbnail
3:58

Renzo y Elena - Animales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

As-tu un animal à la maison ? Si tu pouvais être un animal, quel animal serais-tu ? Voyons ces questions et d'autres réponses que Renzo et Elena échangent au sujet des animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: hay animales que se merecen una vida mejor,
Caption 25 [fr]: il y a des animaux qui méritent une meilleure vie,
video thumbnail
2:57

Otavalo - Emociones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Savez-vous quelle partie du cerveau est responsable du traitement et de l'intégration des informations émotionnelles ? Examinons cette réponse et découvrons quelles sont les six émotions de base et les trois étapes fondamentales de la gestion émotionnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: te ayudarán a gestionar de mejor manera tus emociones.
Caption 26 [fr]: t'aideront à mieux gérer tes émotions.
video thumbnail
2:40

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque n'est pas le seul à penser aller secourir Margarita. Cependant, le drame s'intensifie lorsque le Cuentagotas réalise que Duque n'a pas tenu parole.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: por la broma que le hicimos. -¡Ay, sí, sí, sí, es lo mejor!
Caption 9 [fr]: pour la blague qu'on lui a faite. -Oh, oui, oui, oui, c'est le mieux !
video thumbnail
3:20

Otavalo - Deporte entre jóvenes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette vidéo, vous aurez l'occasion d'écouter une conversation entre deux amis qui parlent de leurs sports préférés.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: me ayuda a sentirme mejor
Caption 38 [fr]: ça m'aide à me sentir mieux
video thumbnail
5:00

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Écoutons comment les Jeux Paralympiques ont été créés ainsi que quelques faits sur les performances extraordinaires réalisées par des athlètes ayant des handicaps physiques ou mentaux.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: qué mejor que organizar unos Juegos Olímpicos en mil novecientos cuarenta y ocho.
Caption 51 [fr]: quoi de mieux que d'organiser des Jeux Olympiques en mille neuf cent quarante-huit.
12...7891011...6465
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.