Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 7 
─ Vidéos :91-98 sur 98 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Fermín - Ensalada de tomate

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rejoignons Fermin au marché bio de Coin pour acheter de savoureuses tomates fraîches, préparer un délicieux assaisonnement et déguster une salade très facile à faire !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: sous la marque "Sabor a Málaga" [Saveur de Malaga]
Caption 12 [es]: bajo la marca "Sabor a Málaga"
video thumbnail
4:51

Amaya - Donkey Dreamland

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous fait connaître son projet personnel : une réserve pour les ânes sauvés d'une situation abusive ou abandonnés pour le vieil âge.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: qui est à environ deux heures de route de là où je vis à Malaga,
Caption 30 [es]: que está como a dos horas de camino de donde yo vivo en Málaga,
video thumbnail
4:31

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Guidés par Fermin, nous nous immergeons dans la célébration la plus large et la plus animée de Saint-Sébastien: la Tamborrada, en découvrant ses origines et comment cette fête de vingt-quatre heures est célébrée dans cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: Je vis maintenant depuis quelques années à Malaga,
Caption 11 [es]: Yo llevo ya unos años viviendo en Málaga,
video thumbnail
4:22

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Continuons notre visite d'Antequera avec Rosa et admirons de plus près un complexe architectural préhistorique composé de trois dolmens et classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: Nous sommes aux Dolmens d'Antequera, province de Malaga.
Caption 4 [es]: Estamos en los Dólmenes de Antequera, provincia de Málaga.
video thumbnail
5:52

La cocina de María - Estofado de ternera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria prépare aujourd'hui dans sa cuisine un alléchant ragoût de viande... Elle nous indique en même temps les noms des ingrédients en espagnol ainsi que les étapes à suivre pour la cuisson de ce fameux plat !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [fr]: j'utilise des légumes de la région de Malaga où je vis,
Caption 45 [es]: utilizo verdura de la comarca malagueña en la que vivo,
video thumbnail
3:01

Ariana - Mi Semana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ariana nous raconte les diverses activités qu'elle pratique au cours d’une semaine typique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: L'année passée, nous avons gagné un championnat féminin de football à Malaga.
Caption 23 [es]: El año pasado, ganamos un campeonato femenino de fútbol en Málaga.
video thumbnail
3:01

Ariana - Cita médica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Prendre un rendez-vous chez le médecin quand on ne se sent pas bien? Facile, suivez la méthode d'Ariana !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: À Malaga, il y a beaucoup de gens avec tes mêmes symptômes.
Caption 20 [es]: En Málaga, hay mucha gente con tus mismos síntomas.
video thumbnail
4:12

Rosa - Aceite de oliva

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

D'où vient l'huile d'olive? Rosa nous montre ici sa production et nous décrit ses bienfaits. Elle nous parle aussi des différentes variétés d'huile d'olive en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: Ici nous sommes à Malaga, au sud de l'Espagne,
Caption 5 [es]: Aquí estamos en Málaga, en el sur de España,
video thumbnail
4:18

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Le principal objectif de cette compagnie andalouse, Campos, est de fournir à toutes les cantines d'écoles de la viande biologique.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [fr]: surtout dans les provinces de Cordoue et Malaga,
Caption 77 [es]: sobre todo en las provincias de Córdoba y Málaga
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Yimi, un guide touristique en formation dans le Pacifique colombien, nous dirige vers les baleines à bosse de la région, également connues sous le nom de Yubarta.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [fr]: Toutefois, ici dans la Baie Malaga comme dans les eaux de Gorgona,
Caption 63 [es]: Sin embargo, aquí en Bahía Málaga como en aguas de Górgona,
video thumbnail
3:52

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lézards bleus et baleines bossues sont à l'honneur dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 75 [fr]: Et pour cela, je vais voyager à Bahia Malaga.
Caption 75 [es]: Y para eso, voy a viajar a Bahía Málaga.
video thumbnail
3:01

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La finale de cette série réitère que les "bonnes affaires" peuvent être trouvées même sur des articles de luxe, et que le marché d'occasion est en plein essor en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: tu peux aller vivre à Malaga.
Caption 11 [es]: te puedes ir a vivir a Málaga.
video thumbnail
4:10

Clara y Cristina - Saludar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Se présenter et faire nos adieux: des formules de politesse que nous enseignent Clara et Cristina en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: Eh bien moi, je vivais à Malaga quand j'étais petite
Caption 23 [es]: Pues yo vivía en Málaga cuando era pequeña,
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une vue détaillée de l'entrepôt des avocats et de ce que chaque travailleur y fait.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: Grenade, Malaga,
Caption 16 [es]: Granada, Málaga,
video thumbnail
3:23

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

La récolte de l'avocat à Grenade, sa vente et ses variétés ainsi que ses nombreux usages nous sont contés dans ce seizième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: et représente, avec Malaga,
Caption 3 [es]: y representa, junto con Málaga,
12...567
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.