Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 7 
─ Vidéos :46-60 sur 98 avec au total 1 heures 16 minutes

Captions

video thumbnail
4:15

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette fois-ci, nous écoutons Magdalena et Víctor qui sont au marché de Casabermeja pour vendre leurs fromages artisanaux. Ils nous expliquent les différents types de fromages qu'ils fabriquent et comment ils sont généralement consommés.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: c'est très apprécié dans la région et à Malaga
Caption 29 [es]: gusta mucho en la zona y en Málaga
video thumbnail
4:05

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Luis Lozano, organisateur des Journées Gastronomiques de Casabermeja, nous explique en quoi consiste cette foire, quels produits et activités vous pourrez y trouver et ce qu'offre en général la localité malaguène de Casabermeja, située à seulement quinze minutes de la capitale de la province.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [fr]: à la Maison de la Chèvre de Malaga à Casabermeja.
Caption 47 [es]: en la Casa de la Cabra Malagueña en Casabermeja.
video thumbnail
3:29

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: mayormente por la zona de Málaga, es cuando...
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
4:20

Amaya - Sabanero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: cerca de Málaga, de donde estamos aquí.
Caption 64 [fr]:
video thumbnail
5:44

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En 2010, un hollandais nommé Hans Wohl a créé une initiative à Marbella qui s'appelle « Marbella 4 Days Walking » pour inviter les touristes à découvrir la région. Fermín nous raconte en quoi consiste les différents parcours de cette promenade très intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: dans la célèbre ville de Marbella, Málaga
Caption 3 [es]: en la famosa localidad malagueña de Marbella
video thumbnail
3:48

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans la troisième partie, Cristina nous partage, entre autres, ses sentiments sur la bande El Columpio Asesino qui va se dissoudre et ce qui va surtout lui manquer. Elle va nous dire aussi à qui sera dédié leurs derniers concerts.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: C'est vraiment dur, comme tu dis, bon, je vais à Malaga, hein... ou...
Caption 12 [es]: Que sí que es duro, que dices, va, me voy hasta Málaga, eh... o...
video thumbnail
3:57

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Fermin donne une interview avec Cristina Martinez, la chanteuse du groupe navarre El Columpio Asesino. Après quelques courtes questions préliminaires, Cristina parle de la raison pour laquelle le groupe a décidé de se séparer alors qu'ils sont au sommet de leur carrière.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: pour donner leur concert à la Sala París 15 à Malaga
Caption 5 [es]: para dar su concierto en la malagueña Sala París 15
video thumbnail
4:42

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous parle de son escapade de trois jours à Barcelone pour visiter le Salon International du Caravaning. Mais écoutons d'abord comment s'est passé son voyage jusqu'à Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: partait à sept heures du matin de Màlaga en direction de Barcelone.
Caption 12 [es]: salía a las siete de la mañana desde Málaga dirección Barcelona.
video thumbnail
4:37

Fermín y las plantas - Jazmín

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En Andalousie, le jasmin est une plante très populaire associée à cette région. Fermín nous parle de cette fleur aromatique qui captive l'humanité depuis des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [fr]: que pour moi, ça sent [la ville de] Málaga.
Caption 60 [es]: que me huele a Málaga.
video thumbnail
4:27

Fermín y las plantas - Dama de noche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La Dame de la nuit est une plante unique qui fleurit dans l'obscurité. Fermín nous révèle ses secrets et ce qu'il faut savoir pour cultiver cette plante dans ton jardin.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [fr]: Ici à Malaga, il est très courant de la voir dans les jardins, les patios et les balcons,
Caption 62 [es]: Aquí en Málaga es muy común verla en jardines, patios y balcones
video thumbnail
5:05

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis son enfance, le cirque est la passion de José. Alors qu'il n'avait que quatorze ans, il a rencontré la famille du Circo Berlín, et aujourd'hui il continue de travailler ici en tant que maitre de piste et aussi faisant des tâches variées, physiques et administratives.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: Nous nous trouvons sur la Costa del Sol, à Malaga,
Caption 23 [es]: Nos encontramos en la Costa del Sol, en Málaga,
video thumbnail
4:18

Amaya - Recordando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Souvenirs, souvenirs... Amaya se rappelle de ses nombreux voyages en camping-car afin de trouver le terrain idéal pour établir son refuge d'ânes, Donkey Dreamland. Écoutons son récit... et voyons qui interrompt son histoire !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [fr]: qui est une... est une... est une part de Malaga
Caption 49 [es]: que es una... es una... es una parte de Málaga
video thumbnail
4:45

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Apprendre du nouveau vocabulaire et de nouvelles expressions en espagnol: voici ce que vous propose Fermín tout en vous donnant de nombreux conseils plus les règlements de visite de la Grotte de Nerja, afin de profiter d'une [éventuelle] tournée réussie de cet endroit !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [fr]: sur la ligne qui relie la ville de Malaga à la grotte de Nerja.
Caption 19 [es]: en la línea que une la ciudad de Málaga con la Cueva de Nerja.
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment et par qui fut découverte la Grotte de Nerja, sur la Costa del Sol? Admirez les vues spectaculaires de ce lieu extrêmement ancien et écoutez sa fameuse histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Je vis depuis pas mal d'années dans la province de Malaga
Caption 2 [es]: Llevo bastantes años viviendo en la provincia de Málaga
video thumbnail
4:42

Adriana - Mi historia con el café

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Adriana, qui est née au Guatemala mais vit maintenant en Espagne, nous raconte la trajectoire de sa vie et comment elle s'est engagée dans le commerce du café.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: La raison pour laquelle je suis venue à Malaga à dix-neuf ans
Caption 15 [es]: La razón por la cual vine a Málaga con diecinueve años
1234567
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.