Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 9 
─ Vidéos :91-105 sur 121 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa se brûle dans la cuisine et Elena la soigne gentiment. Quant à Morena, elle a une converstion personnelle et à cœur ouvert sur la famille de la future mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: No quiero darte una mala imagen.
Caption 53 [fr]: Je ne veux pas te donner une mauvaise image.
video thumbnail
2:16

Yago - 7 Encuentros - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yalgo est finalement réuni avec ses possessions, moto et jeu d'échecs, et Celso est en admiration devant les prouesses de son ami !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Y ahora estamos en la calle, en la mala, pero vamos a salir.
Caption 40 [fr]: Et maintenant nous sommes dans la rue, dans le mauvais [côté], mais nous allons [en] sortir.
video thumbnail
2:32

Clara explica - El tiempo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Clara continue de nous parler des quatre saisons et exprime plusieurs phrases en espagnol sur la pluie, la neige, le vent, le brouillard et l'humidité.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: No hay ninguna estación mala.
Caption 41 [fr]: Il n'y a aucune mauvaise saison.
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La gagnante est révélée... et c'est le moment de choisir sa chambre et ses compagnes de chambre !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¡Ay no, pero qué mala suerte!
Caption 33 [fr]: Oh non, mais quelle mauvaise chance!
video thumbnail
4:05

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Clara et Cristina comparent le climat et les activités du Sud et du Nord de l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Pero la [sic] calor en verano es un poco mala.
Caption 43 [fr]: Mais la chaleur en été est un peu mauvaise.
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Luisa se démène pour rebâtir son amour-propre, Damian est le porteur de mauvaises nouvelles qui n'aideront pas sa sœur...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Desgraciadamente, llamo para darte una mala noticia.
Caption 30 [fr]: Malheureusement, j'appelle pour te donner une mauvaise nouvelle.
video thumbnail
2:34

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Deux jeunes joueurs de golf en Andalousie nous parlent de leur passion pour ce sport ainsi que de leurs espoirs pour le futur.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: de que no se utilicen los tee amarillo porque da mala suerte.
Caption 26 [fr]: de ne pas utiliser le tee jaune parce qu'il porte malchance.
video thumbnail
3:10

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'origine du brocoli nous est contée dans ce troisième volet dans lequel le chef espagnol poursuit la préparation de sa recette culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Pues eso es mala señal también.
Caption 45 [fr]: Donc cela est un mauvais signe aussi.
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La morale de l'histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Y también tenemos que decirle que es muy mala.
Caption 5 [fr]: Et aussi nous devons lui dire qu'elle est très méchante.
video thumbnail
3:46

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Une aventure pour grands et petits !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¡Eres una mala!
Caption 44 [fr]: Tu es une mauvaise!
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Discerner les champignons vénéneux des comestibles est toute une science !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Eh sí... y además de muy mala manera.
Caption 26 [fr]: Eh oui... et en plus d'une très mauvaise manière.
video thumbnail
3:03

Yago - 6 Mentiras - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Au programme: Une altercation entre Yago et Celso, puis une discussion animée entre Morena et son grand-père !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Y qué abuelito... -y sin trabajo. -Por favor, eso nos va a traer mala suerte.
Caption 57 [fr]: Et quel papi... -et sans travail. -S'il te plaît, cela va nous porter malchance.
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que l'histoire élaborée de Morgan sur son "vrai" royal héritage réussira à lui gagner le cœur de Victoria?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿De chiquitito lo robaron? -Sí. Una mala mujer te ha roba'o.
Caption 20 [fr]: Tout petit garçon, ils t'ont volé? -Oui. Une mauvaise femme t'a volé.
video thumbnail
1:53

La Sub30 - Familias - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, une jeune femme nous parle de sa décision d'avoir très tôt des enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: o que la inexperiencia hace que sea mala mamá
Caption 25 [fr]: soit que l'inexpérience fait que l'on est une mauvaise maman
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Ivo exige des excuses de Carlitos dans une confrontation dramatique. Plus tard, Ruben donne des conseils à Angélica qui est toujours alitée.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: Sin embargo, tengo una mala noticia para usted.
Caption 74 [fr]: Toutefois, j'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
12...56789
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.