Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 6 
─ Vidéos :76-82 sur 82 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Lila Downs - Naila

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La chanteuse mexicaine-américaine Lila Downs nous interprète de sa voix mélodieuse une de ses poignantes compositions en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: En una noche de luna
Caption 5 [fr]: En une nuit de lune
video thumbnail
1:10

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette exclusive vidéo de Yabla, Luis déclame les vers de "Noche del Amor Insomne", du fameux poète et dramaturge espagnol Federico García Lorca, né près de Grenade en 1898 et membre de La Génération de 27, groupe littéraire espagnol des années 1923 à 1927.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Noche arriba, los dos con luna llena,
Caption 3 [fr]: Nuit en haut, les deux avec la pleine lune,
video thumbnail
3:41

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À la découverte des membres du groupe mexicain "Banda Pioneros", originaires de Mazatlán, dans l'État de Sinaloa. Et en prime... l'un d'eux nous chante a cappella !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: a la luz de la luna llena
Caption 32 [fr]: à la lumière de la pleine lune
video thumbnail
3:08

Alberto Barros - Cali Pachanguero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien colombien Alberto Barros, mieux connu sous le nom "El Titan de la Salsa", nous offre avec son groupe musical l'une des chansons les plus connues et aimées de son répertoire de salsa: Cali Pachangero.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: De romántica luna, el lucero que es lleno
Caption 6 [fr]: De lune romantique, l'étoile qui est pleine
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La romance est dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y vámonos de luna de miel al... al lugar que vos elijas,
Caption 11 [fr]: et partons en lune de miel à... à l'endroit que tu choisis,
video thumbnail
3:55

Enrique Iglesias - Cuando me enamoro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine, Espagne

Enrique Iglesias, roi de pop espagnol, s'unit avec le fameux chanteur dominicain Juan Luis Guerra, pour créer cette bien jolie musique de "Cuando me enamoro" !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Si la luna sería tu premio
Caption 39 [fr]: Si la lune était ton prix
video thumbnail
4:48

Amaia Montero - Quiero Ser

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Amaia Montero, la chanteuse d'origine du fameux groupe 'La Oreja de Van Gogh], débute sa carrière solo en 2007. Cette chanson, "Je veux être", s'est tenue treize semaines en première place des hit-parades espagnols en l'an 2009. Écoutez et vous saurez pourquoi... sa voix est captivante !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Los ojos que tiene la luna
Caption 7 [fr]: Les yeux qu'a la lune
video thumbnail
4:21

Calle 13 - No hay nadie como tú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Residente, du duo portoricain de rap urbain/hip-hop "Calle 13", nous révèle sa vision de l'amour avec “No hay nadie como tú” (Il n'y a personne comme toi). Une chanson idéale pour apprendre du vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: El sol y la luna nos dan energía
Caption 37 [fr]: Le soleil et la lune nous donnent de l'énergie
video thumbnail
4:50

Calle 13 - Pa'l norte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Calle 13 se joint aux Orishas de Cuba pour chanter un hymne à ces pauvres qui marchent vers le nord en quête d'une vie meilleure.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Por los cuentos que la luna relata
Caption 32 [fr]: Par les contes que la lune raconte
video thumbnail
4:17

Antonio Vargas - Artista - Escultura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Antonio Vargas est un peintre et sculpteur de talent. Dans cette vidéo, il va nous montrer ses œuvres, expliquer ce qu'elles signifient et comment il les a faites. Un poisson comme autoportrait ? Son père en argile ? Tout est là !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Y las libélulas es porque siempre ando yo en la luna y ando revoloteando.
Caption 6 [fr]: Et les libellules ce sont parce que je marche toujours sur la lune et en voltigeant.
video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama, Porto Rico

Lorsque cette vidéo de Calle 13 a été filmée, Ruben Blades, le fameux chanteur de salsas (en autres) était ministre de Tourisme du pays de Panama !
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: semáforo la luna
Caption 76 [fr]: la lune sémaphore
video thumbnail
2:21

The Krayolas - Little Fox

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

États-Unis Tex-Mex

Les Krayolas sont de retour! Ce groupe qui vient du Texas n'a rien perdu de son rythme ni de son talent... Voici leur chanson "Little Fox", que vous n'allez pas cesser de fredonner pendant bien longtemps!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: como unos novios en luna de miel
Caption 11 [fr]: comme de jeune mariés en lune de miel
video thumbnail
4:42

Calle 13 - Un Beso De Desayuno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Le groupe portoricain Calle 13 nous chante ici, ô surprise, un amour plutôt romantique !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: y con la luna de testigo,
Caption 43 [fr]: et avec la lune comme témoin,
video thumbnail
6:20

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Dans ce Dossier de presse électronique (EPK), les membres de Bersuit Vergarabat parlent de l'inspiration et du processus derrière la plupart des chansons de leur album "Hijos del culo", tout en faisant des commentaires sur la vie sociale, sujet qui apparaît tout au long de leur musique.
Correspondances dans le texte
Caption 105 [es]: Negra Murguera... desde la luna azulada
Caption 105 [fr]: Noire Murguera... depuis la lune bleutée
video thumbnail
5:01

Ricardo Arjona - Quiero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Le chanteur guatémaltèque Ricardo Arjona énumère ses nombreux désirs dans cette chanson langoureuse… Cette vidéo a été filmée en République dominicaine, avec une apparition de Miss République dominicaine 2007, Massiel Taveras.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Quiero silbar "Let It Be" a la luz de la luna
Caption 25 [fr]: Je veux siffler "Let It Be" à la lumière de la lune
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.