Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 11 
─ Vidéos :31-45 sur 157 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
5:30

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nos deux amies, très animées, nous donnent plus de détails sur la fameuse galette des rois. Isabel et Paula comparent aussi les célébrations chrétiennes hivernales en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 101 [es]: o que hace solo una, o sea... -Sí, justo.
Caption 101 [fr]: ou qui en font seulement une, autrement dit... -Oui, juste.
video thumbnail
2:43

Con Marta por Madrid - Presentación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Marta nous invite à visiter la capitale de l'Espagne, Madrid. Dans cette présentation, elle nous raconte ce qu'elle aime le plus dans cette ville et nous révèle un fait curieux quant à ses habitants.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: y es que está justo en el centro de la península.
Caption 23 [fr]: et c'est qu'elle est juste au centre de la péninsule.
video thumbnail
4:33

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cette vidéo, nous allons découvrir le bref cycle de vie des papillons et nous allons visiter le jardin de papillons de Benalmadena qui contient des espèces fascinantes de papillons, dont un papillon de nuit le plus grand papillond du monde qui n'a pas de système digestif!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Justo en la ventana tenemos el ciclo de vida de la mariposa
Caption 16 [fr]: Juste dans la vitrine, nous avons le cycle de vie du papillon
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Avant de partir, Duque continue à se disputer violemment avec sa femme et ses beaux-parent. Pendant ce temps, Margarita, Plata et Orrego cherchent une solution pour l'aider leur ami et l'empêcher d'empirer les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: que Duque justo me deja el día que rompen la ventana, ¿cierto?
Caption 80 [fr]: Duque me quitte juste le jour où la vitre a été cassée, d'accord ?
video thumbnail
3:35

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des émeutes, des morts, un couvre-feu, une disparue, et des commerces en péril. Voilà tout ce qui vous attend dans ce neuvième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: y justo hoy tienen que declarar toque de queda. -Tranquilizate.
Caption 69 [fr]: et c'est justement aujourd'hui qu'ils doivent décréter un couvre-feu. -Calme-toi.
video thumbnail
4:00

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette nouvelle série, Fermín y Manuel vous montrent les différentes significations et utilisations du verbe "llevar", avec de nombreux d'exemples à l'appui. Sachez manier ce verbe espagnol en peu de temps !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Llegas justo a la hora.
Caption 2 [fr]: Tu arrives juste à l'heure.
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La soirée de Pedro et d'Eddy prend une tournure inattendue. D'autre part, Pepe et Checho ont enfin l'occasion de poser une certaine question à leur nouveau voisin...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¡Señor agente, eso no es justo!
Caption 36 [fr]: Monsieur l'agent, cela n'est pas juste!
video thumbnail
4:29

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Après nous avoir appris diverses significations du verbe "quedar", Silvia nous présente quelques expressions plus familières qui l'incluent aussi en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: y me desperté justo cuando estaba terminando".
Caption 52 [fr]: et je me suis réveillé juste quand il était en train de finir."
video thumbnail
4:09

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous offre quelques commentaires sur la spéciale série colombienne, "La Sucursal del Cielo", en se concentrant dans cette première partie sur certains aspects de la ville dans laquelle elle se déroule.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: justo en la época en que la salsa comenzaba a imponerse
Caption 38 [fr]: juste à l'époque où la salsa commençait à s'imposer
video thumbnail
5:01

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Après avoir passé en revue les noms des différentes parties extérieures d'une voiture, il est temps de se renseigner sur ses parties intérieures. Voyons comment elles s'appellent et à quoi elles servent !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Justo encima de esa parte se encuentra el volante
Caption 21 [fr]: Juste au-dessus de cette partie se trouve le volant
video thumbnail
5:06

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans la première partie de cette leçon, Fermín nous explique comment les différentes parties de l'extérieur d'une voiture sont appelées en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: El cristal que está justo encima del capó se llama parabrisas,
Caption 51 [fr]: Le verre qui est juste au-dessus du capot s'appelle pare-brise,
video thumbnail
4:14

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le verbe "quedar" a de nombreux sens et peut donc semer la confusion chez les étudiants espagnols ! Dans la première partie de cette leçon, Silvia en révèle trois des plus communs et nous donne plusieurs exemples de phrases avec chacun d'eux.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: "Mi casa queda justo en el centro del pueblo".
Caption 49 [fr]: "Ma maison est juste au centre de la ville."
video thumbnail
3:44

Fermín y Manuel - El pasado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Fermín a invité Manuel à le rejoindre. Que va-t-il se passer cette fois-ci? Écoutez leur conversation en accordant une attention particulière aux temps des verbes du passé qui sont employés en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: que es justo el retraso con el que he llegado.
Caption 28 [fr]: qui est exactement le retard avec lequel je suis arrivé.
video thumbnail
3:45

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y su vernissage

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Irwin Bruno, un jeune Chilien vivant à Berlin, nous explique, lors de son vernissage, l'inspiration derrière plusieurs de ses tableaux.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: vi un pequeño destello de luz justo cuando
Caption 12 [fr]: j'ai vu un petit éclair de lumière juste quand
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la troisième partie de sa série sur les expressions espagnoles qui incluent des parties du corps humain, Carlos se concentre sur le nez et le cou.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: cuando quiere indicar que algo ocurre justo delante de sus ojos.
Caption 33 [fr]: quand ils veulent indiquer que quelque chose arrive juste devant leurs yeux.
12345...1011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.