Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 30 
─ Vidéos :391-405 sur 436 avec au total 1 heures 45 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Ana Tijoux - Shock

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Chili

Ana Tijoux, d’origine chilienne, est née à Lille, en France. Cette chanteuse de rap soutient dans son single Choc les étudiants revendiquant un enseignement gratuit de leur gouvernement.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: con memoria y con la historia
Caption 56 [fr]: avec la mémoire et avec l'histoire
video thumbnail
4:35

Coro, Venezuela - La Zona Colonial

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Admirez la ville de Coro, une des plus anciennes villes vénézuéliennes fondée en 1527 par Juan de Ampies. Dans son centre colonial, vous remarquerez de nombreux bâtiments historiques très intéressants, ce qui a donné à cette ville l'honneur d'être nommée patrimoine culturel de l'humanité par l'UNESCO.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y que forma parte de un relevante capítulo de la historia de la humanidad.
Caption 13 [fr]: et qui forme une part d'un chapitre significatif de l'histoire de l'humanité.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les rumeurs vont bon train dans la demeure, en particulier sur l'ancienne petite amie de Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Cortala con lo de novia porque... se terminó esa historia.
Caption 58 [fr]: Abrège avec ce qui est de la petite amie parce que... cette histoire s'est terminée.
video thumbnail
2:24

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Mouvement et couleurs caractérisent cette peinture à l'huile d'une belle gitane imaginée par Ramón Hernandez-Barajas... Ce talentueux peintre nous dévoile ici son inspiration et ses secrets d'artiste.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: No tiene una historia... propia, no.
Caption 3 [fr]: Elle n'a pas d'histoire... propre, non.
video thumbnail
4:18

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce segment final, le groupe musical nous parle de la musique de Rio de la Plata.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: y una historia de la música de allá.
Caption 92 [fr]: et une histoire de la musique de là-bas.
video thumbnail
4:00

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Deux membres du groupe portoricain "La secte", Mark et Gustavo, se sont rencontrés à l'Université de Floride puis ont déménagé ensuite à Miami. Là, ils ont rencontré John et Carlos et ont commencé à écrire des chansons. Le message de leur album Fuego est, selon John, d'avoir une attitude positive face aux nombreux changements qui se passent en ce moment dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Que la historia no está escrita
Caption 8 [fr]: Que l'histoire n'est pas écrite
video thumbnail
4:16

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Bajofondo est la fusion de différents musiciens, de la région de Río de la Plata, Uruguayens et Argentins. En 2003, ils ont remporté le Latin Grammy pour "Best Instrumental Pop Album" pour leur nouveau genre: Tango électronique. Nous avons interviewé Luciano Supervielle et Martin Ferres après un spectacle en Allemagne à propos de leur récente tournée européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y queremos preguntarles sobre la historia de la banda y sobre el éxito
Caption 3 [fr]: Et nous voulons leur demander au sujet de l'histoire du groupe et au sujet du succès
video thumbnail
2:37

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Antonio Vargas nous montre ses bandes dessinées.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Ésta es la historia... ésta es la historia
Caption 42 [fr]: Ceci est l'histoire... ceci est l'histoire
video thumbnail
3:30

Circo - Velocidades luz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Le groupe de rock portoricain Circo nous offre conseils et rythme dans cette chanson "Velocidades luz" !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Que todos queden en la historia
Caption 7 [fr]: Que tous restent dans l'histoire
video thumbnail
3:50

Kany Garcia - Estigma de amor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Les superbes plages de Guerrero au Mexique sont beaucoup plus jolies avec la chanteuse portoricaine Kany Garcia... dont la chanson d'amour semble en parfaite harmonie avec ce paysage romantique !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Aun con tanta historia
Caption 8 [fr]: Même avec tant d'histoire
video thumbnail
3:00

Antonio Vargas - Artista - Comic

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Antonio Vargas est un artiste mexicain polyvalent vivant à Los Cabos. Il a fait nombre de dessins, peintures, sculptures et bandes dessinées. Dans cet épisode, Antonio va nous montrer quelques-unes de ses récentes créations.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Bueno, éste es cuando... la historia de un...
Caption 22 [fr]: Bon, ceci est quand... l'histoire d'un...
video thumbnail
6:23

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un baiser inattendu... ou non ?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Mirá, yo... quería decirte también que me perdones por toda la historia de 'Mister' Misterio.
Caption 11 [fr]: Regarde, je... voulais te dire aussi de me pardonner pour toute l'histoire de "Monsieur" Mystère.
video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bisbal, ses musiciens et son équipe ont travailler dur dans cette tournée. Mais ils n'ont pas oublié de rire et aussi de s'amuser sur la scène-même !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: meterse dentro de una historia que... que no le correspondía,
Caption 15 [fr]: de se mettre dans une histoire qui... qui ne lui correspondait pas,
video thumbnail
3:45

Pepe Aguilar - Por Amarte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Pepe Aguilar est un chanteur américain dont les parents, tous deux Mexicains, étaient une légende dans le monde de la musique populaire et du cinéma au Mexique. Quand il avait à peine cinq ans, le petit Pepe a fait ses débuts, rien de plus, rien de moins, qu'au Madison Square Garden lors d'un concert de son père. Bien qu'il se rappelle qu'à l'époque c'était un peu effrayant, nous sommes sûrs qu'il a dû beaucoup aimer cela aussi. Car depuis lors, Pepe a continué à accompagner son père dans certains de ses spectacles jusqu'à ce qu'il commença lui-même sa carrière en solo !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Eran tus manos las que atraparon nuestra historia en un momento
Caption 13 [fr]: C'était tes mains, celles qui ont attrapé notre histoire en un instant
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans ce dernier épisode avec Arturo Vega, il nous rapporte qu'il n'a pas peur de se salir les mains pour le groupe "Les Ramones" et qu'il est très fier de voir les gens porter leurs tee-shirts dont il a dessiné lui-même le logo !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Entonces tienes mucha historia ahí también.
Caption 29 [fr]: Alors tu as beaucoup d'histoire là aussi.
12...252627282930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.