Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 30 
─ Vidéos :361-375 sur 436 avec au total 1 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Jaime parle à la radio et avec grande fierté de sa revue qui ne se consacre qu'à l'État de Falcon au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: ¿cuántos años de historia? -Claro. -O sea... Entonces nosotros no nos...
Caption 60 [fr]: combien d'années d'histoire? -Clairement. -Autrement dit... Alors nous, nous ne...
video thumbnail
3:51

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La ville sévillane d'Olivares, en Espagne, a lancé un atelier de design baroque pour une douzaine de chômeurs résidents, avec l'objectif de leur faire connaître leur riche patrimoine artistique.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Para algunos, la historia es bastante aburrida.
Caption 1 [fr]: Pour certains, l'histoire est assez ennuyeuse.
video thumbnail
2:42

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Europe Ouverte" nous informe du programme spatial européen ainsi que de son prix 2011 pour excellence journalistique.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: uno de los proyectos más ambiciosos de la historia aeroespacial europea.
Caption 2 [fr]: d'un des projets les plus ambitieux de l'histoire de l'espace européen.
video thumbnail
4:05

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia est très fière de nous présenter l'artisanat de la ville d'Otavalo en Équateur, ses objets étant renommés dans le monde entier pour leur beauté et diversité.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: por su gran riqueza en bellos paisajes, cultura, historia,
Caption 8 [fr]: pour sa grande richesse en beaux paysages, culture, histoire,
video thumbnail
2:19

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Le Club des idées" présente de brèves nouvelles d'actualité, comme l'apprentissage à l'école de cartes d'Andalousie, une danseuse dévouée aux nombreux styles, le changement climatique et un programme de formation forestière pour les chômeurs !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Os contamos ahora la historia de Tatiana Popova,
Caption 17 [fr]: Nous vous racontons maintenant l'histoire de Tatiana Popova,
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina Garcia, chanteuse du groupe de musique colombienne "Monsieur Periné", nous raconte les origines et influences de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Y un poquito de la historia del grupo.
Caption 18 [fr]: Et un petit peu de l'histoire du groupe.
video thumbnail
3:35

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet, Leif nous parle de l'architecture et de sa créativité.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: o en la historia de la arquitectura es el Renacimiento.
Caption 31 [fr]: ou dans l'histoire de l'architecture est la Renaissance.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

75 Minutos nous conduit à l'entrepôt de vêtements d'occasion et interroge quelques employés.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: La historia de una amapola
Caption 66 [fr]: L'histoire d'un coquelicot
video thumbnail
3:25

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Libia nous parle avec fierté des vins et cavas biologiques qui viennent de ses caves familiales en Catalogne.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: hay mucha cultura, hay mucha historia.
Caption 45 [fr]: il y a beaucoup de culture, il y a beaucoup d'histoire.
video thumbnail
2:26

Club de las ideas - De la enciclopedia al internet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Utilisant l'exemple d'une grand-mère et de son petit-fils, "Club des idées" nous montre comment a changé l'expérience d'une classe d'école, grâce à la technologie.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: venía la Historia Sagrada, ¿lo ves?
Caption 30 [fr]: venait l'Histoire Sacrée, tu le vois?
video thumbnail
3:00

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Beatriz Noguera, artiste colombienne, nous fait découvrir ses peintures et nous parle de son inspiration mythologique.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: En esta historia mitológica que cuento sobre Bachué,
Caption 20 [fr]: Dans cette histoire mythologique que je raconte sur Bachué,
video thumbnail
4:14

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La principale libraire de l'Institut Cervantès de Londres nous parle avec passion des livres, CDs, ressources et élèves qui emplissent ce local, surtout en période de recherche.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: sobre cultura, historia, geografía, arte, cine,
Caption 34 [fr]: sur la culture, l'histoire, géographie, l'art, le cinéma,
video thumbnail
2:57

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Beaucoup d'échanges se font avec des zoquitos dans cette région de Jerez de la Frontera, biens comme services... Jetez-y un coup d'œil !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: ¿Creéis que al final de esta historia... -Está bien.
Caption 61 [fr]: Croyez-vous qu'à la fin de cette histoire... -C'est bien.
video thumbnail
4:47

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Blanca et Mariona discutent de leur vie quotidienne comme les études, le travail, les relations personnelles, leur foyer et les animaux de compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Pero sabes que con la carrera de historia,
Caption 47 [fr]: Mais tu sais qu'avec les études d'histoire,
video thumbnail
3:03

La Sub30 - Familias - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les rapports des jeunes vis à vis de leurs parents et enfants sont examinés par une psychologue.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: En la terapia transgeneracional, lo que... lo que buscamos es reconstruir la historia...
Caption 14 [fr]: Dans la thérapie transgénérationnelle, ce que, ce que nous recherchons est de reconstruire l'histoire...
12...2324252627282930
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.